則是 [则－]

Jyutping zak1 si6
Pinyin zé shì

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, archaic
    only; merely; just
    (syn.) 仅仅, 孤單, 僅僅, 单纯, 俪是, 只是, 孤单, 干焦, 單純, 孤啊, 徒然, 只, 只系, 只係, 儷是
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一些在我的花园里的玫瑰是白色的，其他的则是红色的。
    一些在我的花園裡的玫瑰是白色的，其他的則是紅色的。
    yī xiē zài wǒ de huā yuán lǐ de méi guī shì bái sè de ， qí tā de zé shì hóng sè de 。
    • Some of the roses in my garden are white, and others are red.
  2. Mandarin
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是谎言，而在统治者的眼中则是一种工具。
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。
    zōng jiào zài yī bān rén de yǎn zhōng shì zhēn lǐ ， zài zhì zhě de yǎn zhōng shì huǎng yán ， ér zài tǒng zhì zhě de yǎn zhōng zé shì yī zhǒng gōng jù 。
    • Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
  3. Mandarin
    战争就是和平，自由—是奴役。无知，则是力量。
    戰爭就是和平，自由—是奴役。無知，則是力量。
    zhàn zhēng jiù shì hé píng ， zì yóu — shì nú yì 。 wú zhī ， zé shì lì liang 。
    • War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
  4. Mandarin
    尊重循环的规则是很重要的。
    尊重循環的規則是很重要的。
    zūn zhòng xún huán de guī zé shì hěn zhòng yào de 。
    • It is very important to respect the traffic rules.
  5. Mandarin
    我是基督教徒，而他则是佛教徒。
    我是基督教徒，而他則是佛教徒。
    wǒ shì jī dū jiào tú ， ér tā zé shì fó jiào tú 。
    • I am Christian, but he is Buddhist.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  2. Mandarin
    特色之三是，别的右派都是因言获罪，吕班则是因片获罪，而且使他获罪最重的影片还没有公映。
    特色之三是，別的右派都是因言獲罪，呂班則是因片獲罪，而且使他獲罪最重的影片還沒有公映。
    tè sè zhī sān shì ， bié de yòu pài dōu shì yīn yán huò zuì ， lǚ bān zé shì yīn piàn huò zuì ， ér qiě shǐ tā huò zuì zuì zhòng de yǐng piàn hái méi yǒu gōng yìng ．
    • X
  3. Mandarin
    在中国社会的各阶级中，农民是工人阶级的坚固的同盟军，城市小资产阶级也是可靠的同盟军，民族资产阶级则是在一定时期中和一定程度上的同盟军，这是现代中国革命的历史所已经证明了的根本规律之一。
    在中國社會的各階級中，農民是工人階級的堅固的同盟軍，城市小資產階級也是可靠的同盟軍，民族資產階級則是在一定時期中和一定程度上的同盟軍，這是現代中國革命的歷史所已經證明了的根本規律之一。
    zài zhōng guó shè huì de gè jiē jí zhōng ， nóng mín shì gōng rén jiē jí de jiān gù de tóng méng jūn ， chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí yě shì kě kào de tóng méng jūn ， mín zú zī chǎn jiē jí zé shì zài yī dìng shí qī zhōng hé yī dìng chéng dù shàng de tóng méng jūn ， zhè shì xiàn dài zhōng guó gé mìng de lì shǐ suǒ yǐ jīng zhèng míng le de gēn běn guī lǜ zhī yī ．
    • Among all the classes in Chinese society, the peasantry is a firm ally of the working class, the urban petty bourgeoisie is a reliable ally, and the national bourgeoisie is an ally in certain periods and to a certain extent. This is one of the fundamental laws established by China's modern revolutionary history.
  4. Mandarin
    很进步的人也只是说：“这是革命过程中应有的事，虽则是糟。”
    很進步的人也只是説：“這是革命過程中應有的事，雖則是糟。”
    hěn jìn bù de rén yě zhǐ shì shuō ： “ zhè shì gé mìng guò chéng zhōng yīng yǒu de shì ， suī zé shì zāo ． ”
    • Even quite progressive people said, “Though terrible, it is inevitable in a revolution.”
  5. Mandarin
    因为毒咖啡含西卡酮(卡西酮)，是中枢神经兴奋剂，而酒精则是中枢神经抑制剂，两者强碰毒性增加，恐怕提高丧命风险。
    因為毒咖啡含西卡酮(卡西酮)，是中樞神經興奮劑，而酒精則是中樞神經抑制劑，兩者強碰毒性增加，恐怕提高喪命風險。
    yīn wèi dú kā fēi hán xī kǎ tóng （ kǎ xī tóng ） ， shì zhōng shū shén jīng xìng fèn jì ， ér jiǔ jīng zé shì zhōng shū shén jīng yì zhì jì ， liǎng zhě qiáng pèng dú xìng zēng jiā ， kǒng pà tí gāo sàng mìng fēng xiǎn ．
    • Because the coffee with drug contains Cathinnone, which is a stimulant for the central nervous system, while alcohol is a inhibitor for CNS, the toxicity will increase when both are mixed, and the death risk might be raised.