剃 [－]

Jyutping tai3
Pinyin tì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shave
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​利器​除去​身上​嘅​毛​髮
    to shave
    • 剃鬚
      剃须
      tai3 sou1
      to shave one's beard
    • 剃腳毛
      剃脚毛
      tai3 goek3 mou4
      to shave one's leg hair
    • 剃頭
      剃头
      tai3 tau4
      to shave one's head
    • 剃刀
      剃刀
      tai3 dou1
      razor
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to shave (hair)
    • 剃鬚
      剃须
      tai3 sou1
      to shave one's beard
Definitions (Unihan)
  1. shave
  2. Cangjie Input
    CHLN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4067
  2. HSK3 七一九级汉字表 #866
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我买咗部新嘅剃须刨。
    我買咗部新嘅剃鬚刨。
    ngo5 maai5 zo2 bou6 san1 ge3 tai3 sou1 paau4 。
    • I bought a new shaver.
  2. Cantonese
    佢一个星期剃四次须。
    佢一個星期剃四次鬚。
    keoi5 jat1 go3 sing1 kei4 tai3 sei3 ci3 sou1 。
    • He shaves four times a week.
  3. Cantonese
    我每朝早都会剃须。
    我每朝早都會剃鬚。
    ngo5 mui5 ziu1 zou2 dou1 wui2 tai3 sou1 。
    • I shave every morning.
  4. Cantonese
    佢每日剃须。
    佢每日剃鬚。
    keoi5 mui5 jat6 tai3 sou1 。
    • He shaves himself every day.
    • He shaves daily.
  5. Cantonese
    我剃咗头之后，啲头发几个月先生返出嚟。
    我剃咗頭之後，啲頭髮幾個月先生返出嚟。
    ngo5 tai3 zo2 tau4 zi1 hau6 ， di1 tau4 faat3 gei2 go3 jyut6 sin1 saang1 faan2 ceot1 lai4 。
    • It took several months for my hair to grow back after I shaved my head.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他一如往常，没有剃胡子就上班去了。
    他一如往常，沒有剃鬍子就上班去了。
    tā yī rú wǎng cháng ， méi yǒu tì hú zi jiù shàng bān qù le 。
    • As is often the case with him, he went to the office without shaving.
  2. Mandarin
    Jane在运动会之前把头发剃短了。
    Jane在運動會之前把頭髮剃短了。
    jane zài yùn dòng huì zhī qián bǎ tóu fā tì duǎn le 。
    • Jane had her hair cut short before the athletic meet.
  3. Mandarin
    他剃了胡子。
    他剃了鬍子。
    tā tì le hú zi 。
    • He shaved his mustache off.
    • He shaved.
  4. Mandarin
    我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。
    我本該在買下這個電動剃鬚刀之前試一下的。
    wǒ běn gāi zài mǎi xià zhè ge diàn dòng tì xū dāo zhī qián shì yī xià de 。
    • I should have tried out this electric shaver before buying it.
  5. Mandarin
    他剃了八字胡。
    他剃了八字鬍。
    tā tì le bā zì hú 。
    • He shaved his moustache.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哗，你剃光头呀？乜咁激啊？
    嘩，你剃光頭呀？乜咁激啊？
    waa3 nei5 tai3 gwong1 tau4 aa4? mat1 gam3 gik1 aa3?
    • Wow, you shaved your head? That's pretty extreme!
  2. Cantonese
    剃须
    剃鬚
    tai3 sou1
    • to shave one's beard
  3. Cantonese
    剃脚毛
    剃腳毛
    tai3 goek3 mou4
    • to shave one's leg hair
  4. Cantonese
    剃头
    剃頭
    tai3 tau4
    • to shave one's head
  5. Cantonese
    剃刀
    剃刀
    tai3 dou1
    • razor
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    剃须
    剃鬚
    tai3 sou1
    • to shave off facial hair
    • to shave one's beard
  2. Mandarin
    把头剃光
    把頭剃光
    bǎ tóu tì guāng
    • to shave one's head
  3. Mandarin
    她说：“剃头不好看；我要做菜姑。三不五时还可以去看歌仔戏、歌剧。”
    她说：“剃头不好看；我要做菜姑。三不五时还可以去看歌仔戏、歌剧。”
    Ｆｒｏｍ ： ２００５ Ｄｅｃｅｍｂｅｒ ２０ ， 釋悟因 ， 戰後佛教在台灣 — — 佛教面對現代挑戰的回應 ， yin 香光莊嚴雜誌 ， ｉｓｓｕｅ ８４ ， pa ge １９
    • She said, "Shaving the head bald doesn't look good; I want to be a vegetarian Buddhist. From time to time I can even go see operas."
  4. Mandarin
    韩兰根剃了光头后，艺华新华同人都叫他五十支光，但他只承认是五支光。他说，洪警铃比他灵“光”，是十支光。
    韓蘭根剃了光頭後，藝華新華同人都叫他五十支光，但他只承認是五支光。他説，洪警鈴比他靈“光”，是十支光。
    hán lán gēn tì le guāng tóu hòu ， yì huá xīn huá tóng rén dōu jiào tā wǔ shí zhī guāng ， dàn tā zhǐ chéng rèn shì wǔ zhī guāng ． tā shuō ， hóng jǐng líng bǐ tā líng “ guāng ” ， shì shí zhī guāng ．
    • X