刻骨銘心 [－－铭－]

Jyutping hak1 gwat1 ming4 sam1
Pinyin kè gǔ míng xīn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

刻骨銘心 [－－铭－]

Jyutping haak1 gwat1 ming5 sam1
Pinyin kè gǔ míng xīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一​啲​事永遠​都​唔​會​唔​記得​，​就​好似​刻​咗​喺​骨​噉
    to remember sth in heart as if it is inscribed on one's bones; to remember until the end of one's life; to be unforgettable
    • 佢喺海邊向我表白係我成世人最刻骨銘心嘅經歷。
      佢喺海边向我表白系我成世人最刻骨铭心嘅经历。
      keoi5 hai2 hoi2 bin1 hoeng3 ngo5 biu2 baak6 hai6 ngo5 seng4 sai3 jan4 zeoi3 hak1 gwat1 ming5 sam1 ge3 ging1 lik6.
      The most valuable and unforgettable moment of my life is when he confessed his love to me at the beach.

刻骨銘心 [－－铭－]

Jyutping hak1 gwat1 ming5 sam1
Pinyin kè gǔ míng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom)
  2. fig. etched in one's memory
  3. unforgettable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一​啲​事永遠​都​唔​會​唔​記得​，​就​好似​刻​咗​喺​骨​噉
    to remember sth in heart as if it is inscribed on one's bones; to remember until the end of one's life; to be unforgettable
    • 佢喺海邊向我表白係我成世人最刻骨銘心嘅經歷。
      佢喺海边向我表白系我成世人最刻骨铭心嘅经历。
      keoi5 hai2 hoi2 bin1 hoeng3 ngo5 biu2 baak6 hai6 ngo5 seng4 sai3 jan4 zeoi3 hak1 gwat1 ming5 sam1 ge3 ging1 lik6.
      The most valuable and unforgettable moment of my life is when he confessed his love to me at the beach.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺海边向我表白系我成世人最刻骨铭心嘅经历。
    佢喺海邊向我表白係我成世人最刻骨銘心嘅經歷。
    keoi5 hai2 hoi2 bin1 hoeng3 ngo5 biu2 baak6 hai6 ngo5 seng4 sai3 jan4 zeoi3 hak1 gwat1 ming5 sam1 ge3 ging1 lik6.
    • The most valuable and unforgettable moment of my life is when he confessed his love to me at the beach.