刻畫 [－画]

Jyutping haak1 waak6
Pinyin kè huà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​文字​描寫​或者​其他​手段​去表現​一​啲​嘢
    to portray; to depict
    • 刻畫文字人物
      刻画文字人物
      haak1 waak6 man4 zi6 jan4 mat2
      to portray a character
  2. 動詞
    即​係​刻​；​用​尖​嘅​工具​喺​硬​嘅​表面​留低​文字​/​圖案​/​ ​圖畫
    engrave
    • 我刻畫咗個心喺檯面。
      我刻画咗个心喺台面。
      I've engraved a heart on the desk.
  3. 參看
    刻劃

刻畫 [－画]

Jyutping hak1 waak6
Pinyin kè huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to portray
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​文字​描寫​或者​其他​手段​去表現​一​啲​嘢
    to portray; to depict
    • 刻畫文字人物
      刻画文字人物
      haak1 waak6 man4 zi6 jan4 mat2
      to portray a character
  2. 動詞
    即​係​刻​；​用​尖​嘅​工具​喺​硬​嘅​表面​留低​文字​/​圖案​/​ ​圖畫
    engrave
    • 我刻畫咗個心喺檯面。
      我刻画咗个心喺台面。
      I've engraved a heart on the desk.
  3. 參看
    刻劃
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to draw (with a knife, pen, etc.)
    • 禁止刻畫。
      禁止刻画。
      jìn zhǐ kè huà ．
      No graffiti.
  2. verb
    to depict; to portray; to characterise
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢啲诗刻画出诗人对于国破家亡嘅深切哀愁。
    呢啲詩刻畫出詩人對於國破家亡嘅深切哀愁。
    ni1 di1 si1 haak1 waak6 ceot1 si1 jan4 deoi3 jyu1 gwok3 po3 gaa1 mong4 ge3 sam1 cit3 oi1 sau4.
    • These poems illustrate deep sorrow upon the destruction of the poet's country.
  2. Cantonese
    作者将人物性格刻画得活灵活现。
    作者將人物性格刻畫得活靈活現。
    zok3 ze2 zoeng1 jan4 mat2 sing3 gaak3 haak1 waak6 dak1 wut6 ling4 wut6 jin6.
    • The writer portrays the characters in a lively manner.
  3. Cantonese
    刻画文字人物
    刻畫文字人物
    haak1 waak6 man4 zi6 jan4 mat2
    • to portray a character
  4. Cantonese
    我刻画咗个心喺台面。
    我刻畫咗個心喺檯面。
    • I've engraved a heart on the desk.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    禁止刻画。
    禁止刻畫。
    jìn zhǐ kè huà ．
    • No graffiti.
  2. Mandarin
    当时他用没有油的油笔在粉笔头上刻画。
    當時他用沒有油的油筆在粉筆頭上刻畫。
    dāng shí tā yòng méi yǒu yóu de yóu bǐ zài fěn bǐ tóu shàng kè huà ．
    • He was carving on the head of a chalk with an inkless ballpoint pen at that time.