刻意 [－－]

Jyutping haak1 ji3
Pinyin kè yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有心​嘅​、​諗​過先​做​嘅​；​有​特別​原因​先​做​嘅
    intentionally; deliberately; on purpose; specially
    • 刻意誤導人
      刻意误导人
      hak1 ji3 ng6 dou6 jan4
      to deliberately mislead people
    • 佢刻意激嬲你㗎。
      佢刻意激嬲你㗎。
      keoi5 hak1 ji3 gik1 nau1 nei5 gaa3.
      She intentionally provoked your anger.
  2. 近義詞
    存心、專登、特登
  3. 反義詞
    無意

刻意 [－－]

Jyutping hak1 ji3
Pinyin kè yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. intentionally; deliberately; purposely
  2. painstakingly; meticulously
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有心​嘅​、​諗​過先​做​嘅​；​有​特別​原因​先​做​嘅
    intentionally; deliberately; on purpose; specially
    • 刻意誤導人
      刻意误导人
      hak1 ji3 ng6 dou6 jan4
      to deliberately mislead people
    • 佢刻意激嬲你㗎。
      佢刻意激嬲你㗎。
      keoi5 hak1 ji3 gik1 nau1 nei5 gaa3.
      She intentionally provoked your anger.
  2. 近義詞
    存心、專登、特登
  3. 反義詞
    無意
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    painstakingly; sedulously
  2. adv
    intentionally; deliberately; purposely
    (syn.) 特事, 迭為, 存心, 特登, 有意, 特為, 特为, 專登, 罷是, 刁故意, 专登, 專門, 利边, 利邊, 罢是, 迭为, 有心, 刁工, 故意, 刁意故, 成心
  3. verb
    to be painstaking; to be meticulous about; to sedulously strive
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2398
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    惊讶于夏洛克·福尔摩斯模糊的意见，华生怀疑福尔摩斯是不是刻意隐瞒他对犯罪的看法。
    驚訝於夏洛克·福爾摩斯模糊的意見，華生懷疑福爾摩斯是不是刻意隱瞞他對犯罪的看法。
    jīng yà yú xià luò kè · fú ěr mó sī mó hu de yì jiàn ， huá shēng huái yí fú ěr mó sī shì bù shì kè yì yǐn mán tā duì fàn zuì de kàn fǎ 。
    • Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    刻意误导人
    刻意誤導人
    hak1 ji3 ng6 dou6 jan4
    • to deliberately mislead people
  2. Cantonese
    佢刻意激嬲你㗎。
    佢刻意激嬲你㗎。
    keoi5 hak1 ji3 gik1 nau1 nei5 gaa3.
    • She intentionally provoked your anger.
  3. Cantonese
    幸福唔需要刻意去追求，幸福自然会嚟揾你。
    幸福唔需要刻意去追求，幸福自然會嚟揾你。
    hang6 fuk1 m4 seoi1 jiu3 hak1 ji3 heoi3 zeoi1 kau4, hang6 fuk1 zi6 jin4 wui5 lei4 wan2 nei5
    • You don't have to search for happiness. Happiness will find you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这种刻意的强加，赤裸裸，昭然若揭，简直就是只许州官放火，不许百姓点灯。
    這種刻意的強加，赤裸裸，昭然若揭，簡直就是隻許州官放火，不許百姓點燈。
    zhè zhǒng kè yì de qiáng jiā ， chì luǒ luǒ ， zhāo rán ruò jiē ， jiǎn zhí jiù shì zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ ， bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng ．
    • This kind of impositions, which is intentional, blatant and excessively obvious, exactly means that a boss can do whatever he/she likes but his/her subordinates should have no rights at all.