刺激 [－－]

Jyutping ci3 gik1
Pinyin cì ji

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to provoke; to upset; to irritate
  2. verb
    to stimulate; to excite; to spur
    (syn.) 兴奋, 搞活, 興奮
    • 刺激法案
      刺激法案
      cì jī fǎ àn
      stimulus bill
    • 刺激增長
      刺激增长
      cì jī zēng zhǎng
      to spur growth
  3. adj
    exciting; stimulating; thrilling
  4. noun
    stimulus; stimulant
    (syn.) 刺激物

刺激 [－－]

Jyutping ci3 gik1
Pinyin cì jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite
  2. irritant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​覺得​興奮
    exciting; stimulating
    • 一場好刺激嘅比賽
      一场好刺激嘅比赛
      jat1 coeng4 hou2 ci3 gik1 ge3 bei2 coi3
      a very exciting match
    • 好多後生仔女覺得過山車好刺激。
      好多后生仔女觉得过山车好刺激。
      hou2 do1 hau6 saang1 zai2 neoi2 gok3 dak1 gwo3 saan1 ce1 hou2 ci3 gik1.
      Many teenagers enjoy the excitement of roller coaster rides.
  2. 動詞
    令到​蕭條​、​無​咩​活​動​嘅​嘢​活​躍​返
    to stimulate; to encourage
    • 政府宣佈咗幾項刺激經濟嘅措施。
      政府宣布咗几项刺激经济嘅措施。
      zing3 fu2 syun1 bou3 zo2 gei2 hong6 ci3 gik1 ging1 zai3 ge3 cou3 si1.
      The government has announced a number of measures to stimulate the economy.
  3. 動詞
    令人​有​不良​嘅​反​應​；​可以​係​心理​上​或者​生理​上
    to irritate; to provoke
    • 佢有心臟病㗎，你唔好刺激佢啊。
      佢有心脏病㗎，你唔好刺激佢啊。
      keoi5 jau5 sam1 zong6 beng6 gaa3, nei5 m4 hou2 ci3 gik1 keoi5 aa3.
      He has a heart disease, don't provoke him.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to provoke; to upset; to irritate
  2. verb
    to stimulate; to excite; to spur
    (syn.) 兴奋, 搞活, 興奮
    • 刺激法案
      刺激法案
      cì jī fǎ àn
      stimulus bill
    • 刺激增長
      刺激增长
      cì jī zēng zhǎng
      to spur growth
  3. adj
    exciting; stimulating; thrilling
  4. noun
    stimulus; stimulant
    (syn.) 刺激物
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #126
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    攀山是种既紧张刺激，又具挑战性的运动，因此特别受年青人欢迎。
    攀山是種既緊張刺激，又具挑戰性的運動，因此特別受年青人歡迎。
    pān shān shì zhǒng jì jǐn zhāng cì jī ， yòu jù tiǎo zhàn xìng de yùn dòng ， yīn cǐ tè bié shòu nián qīng rén huān yíng 。
    • Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
  2. Mandarin
    更多投资在教育的钱将会刺激经济成长。
    更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。
    gèng duō tóu zī zài jiào yù de qián jiāng huì cì jī jīng jì chéng zhǎng 。
    • More money for education will spur economic growth.
  3. Mandarin
    正如身体需要锻炼，所以心灵需要刺激才能保持健康。
    正如身體需要鍛煉，所以心靈需要刺激才能保持健康。
    zhèng rú shēn tǐ xū yào duàn liàn ， suǒ yǐ xīn líng xū yào cì jī cái néng bǎo chí jiàn kāng 。
    • Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
  4. Mandarin
    减税常被用作刺激经济的主要财政手段。
    減税常被用作刺激經濟的主要財政手段。
    jiǎn shuì cháng bèi yòng zuò cì jī jīng jì de zhǔ yào cái zhèng shǒu duàn 。
    • Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
  5. Mandarin
    有些人喜欢循规蹈矩，而有些人总喜欢寻求刺激。
    有些人喜歡循規蹈矩，而有些人總喜歡尋求刺激。
    yǒu xiē rén xǐ huan xún guī dǎo jǔ ， ér yǒu xiē rén zǒng xǐ huan xún qiú cì jī 。
    • Some people prefer conformity, while others seek novelty.
    • Some people like routine. Others are always looking for something new.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一场好刺激嘅比赛
    一場好刺激嘅比賽
    jat1 coeng4 hou2 ci3 gik1 ge3 bei2 coi3
    • a very exciting match
  2. Cantonese
    好多后生仔女觉得过山车好刺激。
    好多後生仔女覺得過山車好刺激。
    hou2 do1 hau6 saang1 zai2 neoi2 gok3 dak1 gwo3 saan1 ce1 hou2 ci3 gik1.
    • Many teenagers enjoy the excitement of roller coaster rides.
  3. Cantonese
    政府宣布咗几项刺激经济嘅措施。
    政府宣佈咗幾項刺激經濟嘅措施。
    zing3 fu2 syun1 bou3 zo2 gei2 hong6 ci3 gik1 ging1 zai3 ge3 cou3 si1.
    • The government has announced a number of measures to stimulate the economy.
  4. Cantonese
    佢有心脏病㗎，你唔好刺激佢啊。
    佢有心臟病㗎，你唔好刺激佢啊。
    keoi5 jau5 sam1 zong6 beng6 gaa3, nei5 m4 hou2 ci3 gik1 keoi5 aa3.
    • He has a heart disease, don't provoke him.
  5. Cantonese
    刺激消费意欲
    刺激消費意欲
    ci3 gik1 siu1 fai3 ji3 juk6
    • to stimulate consumer demand
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    刺激法案
    刺激法案
    cì jī fǎ àn
    • stimulus bill
  2. Mandarin
    刺激增长
    刺激增長
    cì jī zēng zhǎng
    • to spur growth
  3. Mandarin
    Web20科技进步，促使社群网络间人际互动频繁、联准会因应武汉肺炎影响，刺激经济，不断降息，热钱效应往市场投资，大盘从9000点涨至16000点，散户投资于证卷市场中也越来越多。
    Web20科技進步，促使社羣網絡間人際互動頻繁、聯準會因應武漢肺炎影響，刺激經濟，不斷降息，熱錢效應往市場投資，大盤從9000點漲至16000點，散户投資於證卷市場中也越來越多。
    Ｗｅｂ２ ０ kē jì jìn bù ， cù shǐ shè qún wǎng luò jiān rén jì hù dòng pín fán ， lián zhǔn huì yīn yìng wǔ hàn fèi yán yǐng xiǎng ， cì jī jīng jì ， bù duàn jiàng xī ， rè qián xiào yìng wǎng shì chǎng tóu zī ， dà pán cóng ９０００ diǎn zhàng zhì １６０００ diǎn ， sàn hù tóu zī yú zhèng juǎn shì chǎng zhōng yě yuè lái yuè duō ．
    • X