[-]

Jyutping hyun3
Pinyin juàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to bore; to drill
  2. character, figuratively, obsolete
    guarantee; surety; certainty
  3. character, obsolete
    to copy; to trace
  4. character, historical
    title deed; deed of trust; bond; contract
  5. character
    ticket; pass; coupon; voucher; certificate
    • 入場券
      入场券
      rù chǎng quàn
      admission ticket
  6. character, obsolete
    to agree; to tally with

[-]

Jyutping hyun3
Pinyin quàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. bond (esp. document split in two, with each party holding one half)/contract/deed (i.e. title deeds)/ticket/voucher/certificate/arch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​用​嚟​證明​某​啲​嘢​嘅​飛​(​量​詞​:​張​)
    certificate; ticket
    • 入場券
      入场券
      jap6 coeng4 gyun3
      admission ticket
  2. 名詞
    有​金錢價​值​嘅​紙​張​,​唔​包括​紙幣​(​量​詞​:​張​)
    coupon; ticket
    • 獎券
      奖券
      zoeng2 gyun3
      lottery ticket
    • 書券
      书券
      syu1 gyun3
      book coupon
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    arch (on bridges, doors, windows)
    • 拱券
      拱券
      gǒng xuàn
      arch
Definitions (Unihan)
  1. certificate, ticket
  2. title deeds
  3. Cangjie Input
    FQSH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #681
  2. HSK3 六级汉字表 #188

[-]

Jyutping gyun3
Pinyin quàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bond (esp. document split in two, with each party holding one half)
  2. contract
  3. deed (i.e. title deeds)
  4. ticket
  5. voucher
  6. certificate
Definitions (CC-CANTO)
  1. bond (esp. document split in two, with each party holding one half)/contract/deed (i.e. title deeds)/ticket/voucher/certificate/arch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​用​嚟​證明​某​啲​嘢​嘅​飛​(​量​詞​:​張​)
    certificate; ticket
    • 入場券
      入场券
      jap6 coeng4 gyun3
      admission ticket
  2. 名詞
    有​金錢價​值​嘅​紙​張​,​唔​包括​紙幣​(​量​詞​:​張​)
    coupon; ticket
    • 獎券
      奖券
      zoeng2 gyun3
      lottery ticket
    • 書券
      书券
      syu1 gyun3
      book coupon
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的选举稳操胜券了。
    他的選舉穩操勝券了。
    tā de xuǎn jǔ wěn cāo shèng quàn le 。
    • His election is in the bag.
  2. Mandarin
    这家公司在巴黎证券交易所上市了。
    這家公司在巴黎證券交易所上市了。
    zhè jiā gōng sī zài bā lí zhèng quàn jiāo yì suǒ shàng shì le 。
    • This company is listed on the Paris stock exchange.
    • The company is listed on the Paris stock exchange.
  3. Mandarin
    我如何使用餐券?
    我如何使用餐券?
    wǒ rú hé shǐ yòng cān quàn ?
    • How do I use meal tickets?
  4. Mandarin
    在哪能买到入场券?
    在哪能買到入場券?
    zài nǎ néng mǎi dào rù chǎng quàn ?
    • Where can you buy a ticket to get in?
  5. Mandarin
    可以给我优惠券吗?
    可以給我優惠券嗎?
    kě yǐ gěi wǒ yōu huì quàn ma ?
    • May I have coupon tickets?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你有张入场券。
    你有張入場券。
    nei5 jau5 zoeng1 jap6 coeng4 gyun3 。
    • You have an entry ticket.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本书我用书券买。
    本書我用書券買。
    bun2 syu1 ngo5 jung6 syu1 hyun3 maai5.
    • I bought this book with book vouchers.
  2. Cantonese
    今年消费券得5000蚊,少过上年好多啰。
    今年消費券得5000蚊,少過上年好多囉。
    gam1 nin2 siu1 fai3 gyun3 dak1 ng5 cin1 man1, siu2 gwo3 soeng6 nin2 hou2 do1 lo1.
    • There is only $5000 voucher this year, much less than last year.
  3. Cantonese
    债券基金
    債券基金
    zaai3 gyun3 gei1 gam1
    • bond fund
  4. Cantonese
    主题乐园门券
    主題樂園門券
    zyu2 tai4 lok6 jyun4 mun4 gyun3
    • theme park ticket
  5. Cantonese
    绿色债券
    綠色債券
    luk6 sik1 zaai3 gyun3
    • green bond
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    入场券
    入場券
    rù chǎng quàn
    • admission ticket
  2. Mandarin
    拱券
    拱券
    gǒng xuàn
    • arch
  3. Mandarin
    证券监督管理机构
    證券監督管理機構
    zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ jī gòu
    • securities regulatory agency
  4. Mandarin
    政府债券
    政府債券
    zhèng fǔ zhài quàn
    • government bond
  5. Mandarin
    上海证券交易所
    上海證券交易所
    shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ
    • Shanghai Stock Exchange