刷新 [－－]

Jyutping caat3 san1
Pinyin shuā xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to renovate
  2. to refurbish
  3. to refresh (computer window)
  4. to write a new page (in history)
  5. to break (a record)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、大陸
    （​網頁​或​程式​等​）​重新整理​；​重新​載入​內容
    (a webpage, an app etc) to refresh
  2. 動詞
    超越​舊​有​嘅​紀​錄​並​成​為​新​嘅​紀​錄
    to break a record
    • 佢刷新咗跳遠嘅世界紀錄。
      佢刷新咗跳远嘅世界纪录。
      keoi5 caat3 san1 zo2 tiu3 jyun5 ge3 sai3 gaai3 gei2 luk6.
      He broke the world record for the long jump.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to refresh (memory, etc.); to write a new page; to break (a record)
  2. verb, literally
    to repaint; to renovate; to refurbish
  3. verb
    to refresh
    • 刷新頁面
      刷新页面
      shuā xīn yè miàn
      to refresh the page
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3833
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 軟體網路：臺
    重新整理
  2. 軟體網路：陸
    刷新
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他刷新了百米短跑的世界纪录。
    他刷新了百米短跑的世界紀錄。
    tā shuā xīn le bǎi mǐ duǎn pǎo de shì jiè jì lù 。
    • His record is a new world record in the 100-meter dash.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢最近表现值得赞赏，连续刷新跳高嘅全国纪录。
    佢最近表現值得讚賞，連續刷新跳高嘅全國紀錄。
    keoi5 zeoi3 gan6 biu2 jin6 zik6 dak1 zaan3 soeng2, lin4 zuk6 caat3 san1 tiu3 gou1 ge3 cyun4 gwok3 gei2 luk6.
    • 他最近表現得可圈可點，連連刷新跳高的全國紀錄。
    • He has had remarkable performance recently and kept breaking the high jump national record.
  2. Cantonese
    校队取得骄人成绩，刷新学界多项纪录。
    校隊取得驕人成績，刷新學界多項紀錄。
    haau6 deoi2 ceoi2 dak1 giu1 jan4 sing4 zik1, caat3 san1 hok6 gaai3 do1 hong6 gei2 luk6.
    • The school team made remarkable achievements and broken several records among schools territory-wide.
  3. Cantonese
    佢刷新咗跳远嘅世界纪录。
    佢刷新咗跳遠嘅世界紀錄。
    keoi5 caat3 san1 zo2 tiu3 jyun5 ge3 sai3 gaai3 gei2 luk6.
    • He broke the world record for the long jump.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    刷新页面
    刷新頁面
    shuā xīn yè miàn
    • to refresh the page