[--]

Jyutping zai3 fuk6
Pinyin zhì fú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to subdue
  2. to check
  3. to bring under control
  4. (in former times) what one is allowed to wear depending on social status
  5. uniform (army, party, school etc)
  6. livery (for company employees)
  7. CL:套[tao4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    規定​統一​制式​、​式​樣​嘅​服​裝​(​量​詞​:​套​/​件​)
    uniform
    • 學校制服
      学校制服
      hok6 haau6 zai3 fuk6
      school uniform
    • 制服部隊
      制服部队
      zai3 fuk6 bou6 deoi2
      uniformed division
    • 着制服
      着制服
      zoek3 zai3 fuk6
      to wear a uniform
  2. 動詞
    用​強力​壓制​、​征服
    to subdue
    • 警方成功制伏綁匪,人質安然無恙。
      警方成功制伏绑匪,人质安然无恙。
      ging2 fong1 sing4 gung1 zai3 fuk6 bong2 fei2, jan4 zi3 on1 jin4 mou4 joeng6.
      The police managed to subdue the kidnapper. The hostage was unharmed.
  3. 參看
    制伏
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to subdue; to overpower
    (syn.) 降伏, 降服, 馴服, 治服, 收服, 驯服
  2. noun
    uniform
  3. verb, literary
    to regulate what one is allowed to wear (depending on social status)
  4. noun, literary
    mourning garment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5386
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有个穿白色制服的女孩帮我量了体温。
    有個穿白色制服的女孩幫我量了體溫。
    yǒu gè chuān bái sè zhì fú de nǚ hái bāng wǒ liàng le tǐ wēn 。
    • The girl in a white uniform took my temperature.
  2. Mandarin
    他们都穿着制服。
    他們都穿着制服。
    tā men dōu chuān zhuó zhì fú 。
    • They were all dressed in uniforms.
    • They are all wearing uniforms.
  3. Mandarin
    他们全部穿制服了。
    他們全部穿制服了。
    tā men quán bù chuān zhì fú le 。
    • They were all dressed in uniforms.
  4. Mandarin
    日本的公司通常都会为员工提供制服。
    日本的公司通常都會為員工提供制服。
    rì běn de gōng sī tōng cháng dū huì wèi yuán gōng tí gōng zhì fú 。
    • Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
  5. Mandarin
    我们在学校穿制服。
    我們在學校穿制服。
    wǒ men zài xué xiào chuān zhì fú 。
    • We wear uniforms at our school.
    • We wear a uniform at school.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一套制服
    一套制服
    jat1 tou3 zai3 fuk6
    • a uniform
  2. Cantonese
    个柔道高手一下就将袭击路人嘅暴徒摔低制服咗。
    個柔道高手一下就將襲擊路人嘅暴徒摔低制服咗。
    go3 jau4 dou6 gou1 sau2 jat1 haa5 zau6 zoeng1 zaap6 gik1 lou6 jan4 ge3 bou6 tou4 seot1 dai1 zai3 fuk6 zo2.
    • That judo master brought the rioter who attacked pedestrians under control in one fell swoop.
  3. Cantonese
    制服
    制服
    zai3 fuk6
    • uniform
  4. Cantonese
    著得起呢件制服就系自己人。
    著得起呢件制服就係自己人。
    zoek3 dak1 hei2 nei1 gin6 zai3 fuk6 zau6 hai6 zi6 gei2 jan4.
    • Whoever wears this uniform is an ally.
  5. Cantonese
    个贼俾警察合力制服。
    個賊俾警察合力制服。
    go3 caak6 bei2 ging2 caat3 hap6 lik6 zai3 fuk6
    • The thief was subdued jointly by police.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    三角眼,口耳眼鼻五官都小,头部却很大,穿国中制服,球鞋,没有穿袜子。
    三角眼,口耳眼鼻五官都小,頭部卻很大,穿國中制服,球鞋,沒有穿襪子。
    sān jiǎo yǎn , kǒu ěr yǎn bí wǔ guān dōu xiǎo , tóu bù què hěn dà , chuān guó zhōng zhì fú , qiú xié , méi yǒu chuān wà zi .
    • [He had] uncanny eyes, with mouth, ears, eyes, nose these facial features all rather small, but with a rather large head. [He] wore a middle school uniform and athletic shoes, and didn't wear socks.
  2. Mandarin
    他年约18岁的大女儿在四排坡医院(中央医院)做密司(护士),穿起白色制服上班很神气,和一般读红毛书识ABC受英文教育的人一样,自以为高人一等。
    他年約18歲的大女兒在四排坡醫院(中央醫院)做密司(護士),穿起白色制服上班很神氣,和一般讀紅毛書識ABC受英文教育的人一樣,自以為高人一等。
    tā nián yuē 18 suì de dà nǚ ér zài sì pái pō yī yuàn ( zhōng yāng yī yuàn ) zuò mì sī ( hù shì ) , chuān qǐ bái sè zhì fú shàng bān hěn shén qì , hé yī bān dú hóng máo shū shí ABC shòu yīng wén jiào yù de rén yī yàng , zì yǐ wèi gāo rén yī děng .
    • His eldest daughter, who is about 18 years old, is a nurse at the General Hospital. Wearing a white uniform to work, she looks cocky, just like anyone who has studied the white man's books, knows their ABCs, educated in English, thinking that she is superior to others.
  3. Mandarin
    另一名冲锋队警员王英杰认为,新制服最大优点是取消了以往俗称「天地线」的肩膀直带及腰间皮带,外衣的反光带亦有助警员控制人群及处理交通意外。
    另一名衝鋒隊警員王英傑認為,新制服最大優點是取消了以往俗稱「天地線」的肩膀直帶及腰間皮帶,外衣的反光帶亦有助警員控制人群及處理交通意外。
    lìng yī míng chōng fēng duì jǐng yuán wáng yīng jié rèn wèi , xīn zhì fú zuì dà yōu diǎn shì qǔ xiāo le yǐ wǎng sú chēng “ tiān dì xiàn ” de jiān bǎng zhí dài jí yāo jiān pí dài , wài yī de fǎn guāng dài yì yǒu zhù jǐng yuán kòng zhì rén qún jí chù lǐ jiāo tōng yì wài .
    • Another police officer from the Emergency Unit, Wong Ying-kit believes that the biggest advantage of the new uniform is the abolition of Sam Browne belt, dubbed as "sky and ground belt" previously. Reflective stripes on the coat also benefits crowd control and dealing with traffic accidents.