[--]

Jyutping zai3 ding6
Pinyin zhì dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to draw up; to formulate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    計劃​、​定立
    to plan, to formulate
    • 制定法律
      制定法律
      zai3 ding6 faat3 leot6
      to formulate legislation
  2. 參看
    製定
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make (a plan, policy, law, etc.); to lay down; to draw up; to formulate; to draft; to set; to develop
    (syn.) 拟定, 擬定, 編列, 制訂, 制订, 编列
    • 制定法律
      制定法律
      zhì dìng fǎ lǜ
      to make laws
    • 制定計劃
      制定计划
      zhì dìng jì huà
      to make a plan
    • 制定條件
      制定条件
      zhì dìng tiáo jiàn
      to lay down conditions
    • 制定戰略
      制定战略
      zhì dìng zhàn lüè
      to develop a strategy
    • 制定國策
      制定国策
      zhì dìng guó cè
      to formulate national policy
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #923
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你们准备如何达到你们制定的目标?
    你們準備如何達到你們制定的目標?
    nǐ men zhǔn bèi rú hé dá dào nǐ men zhì dìng de mù biāo ?
    • How do you plan to achieve the goals you set?
  2. Mandarin
    随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展,美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安,因为这有可能造成对绑架问题的放弃。
    隨着北朝鮮在26號宣佈了按照六方談話上達成的共識所制定的核計劃發展,美國將其從美國的恐怖主義捐助國的名單上去除。被綁架者的家屬表達了不安,因為這有可能造成對綁架問題的放棄。
    suí zhe běi cháo xiǎn zài 26 hào xuān bù le àn zhào liù fāng tán huà shàng dá chéng de gòng shí suǒ zhì dìng de hé jì huà fā zhǎn , měi guó jiāng qí cóng měi guó de kǒng bù zhǔ yì juān zhù guó de míng dān shàng qù chú 。 bèi bǎng jià zhě de jiā shǔ biǎo dá le bù ān , yīn wèi zhè yǒu kě néng zào chéng duì bǎng jià wèn tí de fàng qì 。
    • With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
  3. Mandarin
    为了缓解就业压力,国家已经制定了一系列相关政策。
    為了緩解就業壓力,國家已經制定了一系列相關政策。
    wèi le huǎn jiě jiù yè yā lì , guó jiā yǐ jīng zhì dìng le yī xì liè xiāng guān zhèng cè 。
    • In order to alleviate employment pressures, the nation has established a series of relevant policies.
  4. Mandarin
    我认识的一个基督教变性者说:“相比于制定让人用哪个卫生间的规则,上帝有更好的事情去做。”
    我認識的一個基督教變性者說:“相比於制定讓人用哪箇衛生間的規則,上帝有更好的事情去做。”
    wǒ rèn shi de yí gè jī dū jiào biàn xìng zhě shuō :“ xiāng bǐ yú zhì dìng ràng rén yòng nǎ ge wèi shēng jiān de guī zé , shàng dì yǒu gèng hǎo de shì qing qù zuò 。”
    • A Christian transgendered person I know said: "God has better things to do than to make up rules on who can use which bathroom."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    制定历法
    制定曆法
    zai3 ding6 lik6 faat3
    • to formulate a calendar system
  2. Cantonese
    制定法律
    制定法律
    zai3 ding6 faat3 leot6
    • to formulate legislation
  3. Cantonese
    制定政策
    制定政策
    zai3 ding6 zing3 caak3
    • to draw up a policy
  4. Cantonese
    制定
    制定
    zai3 ding6
    • to establish; to formulate
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    制定法律
    制定法律
    zhì dìng fǎ lǜ
    • to make laws
  2. Mandarin
    制定计划
    制定計劃
    zhì dìng jì huà
    • to make a plan
  3. Mandarin
    中华民国刑法在1934年制定。
    中華民國刑法在1934年制定。
    zhōng huá mín guó xíng fǎ zài 1934 nián zhì dìng .
    • The Criminal Code of the Republic of China was enacted in 1934.
  4. Mandarin
    制定条件
    制定條件
    zhì dìng tiáo jiàn
    • to lay down conditions
  5. Mandarin
    制定战略
    制定戰略
    zhì dìng zhàn lüè
    • to develop a strategy