到點 [－点]

Jyutping dou3 dim2
Pinyin dào diǎn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

到點 [－点]

Jyutping
Pinyin dào diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. it's time (to do sth)
  2. the time has come
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她到点回家了。
    她到點回家了。
    tā dào diǎn huí jiā le 。
    • It is time for her to go home.
  2. Mandarin
    如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。
    如果你少説多聽的話，你一定能學到點什麼。
    rú guǒ nǐ shǎo shuō duō tīng de huà ， nǐ yī dìng néng xué dào diǎn shén me 。
    • If you would talk less and listen more, you might learn something.
    • If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.
  3. Mandarin
    你没想到点子上。
    你沒想到點子上。
    nǐ méi xiǎng dào diǎn zi shàng 。
    • You're missing the point.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺𠮶一瞬间，我谂到点计呢条数。
    喺嗰一瞬間，我諗到點計呢條數。
    hai2 go2 jat1 seon3 gaan1, ngo5 nam2 dou2 dim2 gai3 ni1 tiu4 sou3.
    • At that moment, I figured out how to solve this math problem.
  2. Cantonese
    直到今日，科学家都仲未解释到点解恐龙会绝种。
    直到今日，科學家都仲未解釋到點解恐龍會絕種。
    zik6 dou3 gam1 jat6, fo1 hok6 gaa1 dou1 zung6 mei6 gaai2 sik1 dou2 dim2 gaai2 hung2 lung4 wui5 zyut6 zung2.
    • Even to this day, scientists are still struggling to explain why dinosaurs went extinct.
  3. Cantonese
    俾人用鞭打咁痛，我想像唔到点会有快感。
    俾人用鞭打咁痛，我想像唔到點會有快感。
    bei2 jan4 jung6 bin1 daa2 gam3 tung3, ngo5 soeng2 zoeng6 m4 dou2 dim2 wui5 jau5 faai3 gam2.
    • It hurts to get beaten with a whip, I can barely imagine how that could be pleasurable.
  4. Cantonese
    我想像唔到点解有人可以咁凶残。
    我想像唔到點解有人可以咁兇殘。
    ngo5 soeng2 zoeng6 m4 dou2 dim2 gaai2 jau5 jan4 ho2 ji5 gam3 hung1 caan4.
    • I can't imagine why anyone could behave so cruelly.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到「红毛婆」身上。 [Cantonese, trad.]佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到“红毛婆”身上。
    佢嘅心眼大到點呢？人地搵老婆，搵個同族㗎嘛，佢搵老婆居然搵到「紅毛婆」身上。 [Cantonese, trad.]佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到“红毛婆”身上。
    keoi5 ge3 sam1 ngaan5 daai6 dou3 dim2 ne1? jan4 dei6 wan2 lou5 po4, wan2 go3 tung4 zuk6 gaa3 maa3, keoi5 wan2 lou5 po4 geoi1 jin4 wan2 dou2 “hung4 mou4 po2” san1 soeng6.
    • X