到處 [－处]

Jyutping dou3 cyu3
Pinyin dào chù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. everywhere
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    周圍
    everywhere
    • 周圍睇吓啦。
      周围睇吓啦。
      zau1 wai4 tai2 haa5 laa1.
      請到處參觀。
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    everywhere
    (syn.) 四路里, 处处, 满四界, 滿底塊, 满块, 四界, 遍地, 一世界, 一四界, 随处, 四處, 大母四公界, 比比, 四路裡, 堪哪裡, 遍处, 隨處, 四圍, 各处, 五路, 四围, 四处, 度度, 大母四界, 堪哪里, 遍處, 在在, 滿四界, 滿塊, 七處, 满底块, 各處, 七处, 往往, 逐搭, 處處, 四势, 四勢
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #110
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    发生了什么？公寓里到处都是水。
    發生了什麼？公寓裏到處都是水。
    fā shēng le shén me ？ gōng yù lǐ dào chù dōu shì shuǐ 。
    • What happened? There's water all over the apartment.
  2. Mandarin
    他们已经到处找过他，可是却哪里也找不到他。
    他們已經到處找過他，可是卻哪裏也找不到他。
    tā men yǐ jīng dào chù zhǎo guò tā ， kě shì què nǎ lǐ yě zhǎo bu dào tā 。
    • They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
  3. Mandarin
    我到处都看了，可还是没找到我的皮夹。
    我到處都看了，可還是沒找到我的皮夾。
    wǒ dào chù dōu kàn le ， kě hái shi méi zhǎo dào wǒ de pí jiā 。
    • I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
    • I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
  4. Mandarin
    我只是到处看看。
    我只是到處看看。
    wǒ zhǐ shì dào chù kàn kan 。
    • I'm just looking around.
  5. Mandarin
    请带我到处看看。
    請帶我到處看看。
    qǐng dài wǒ dào chù kàn kan 。
    • Please show me around.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    官员同传媒茶叙，提到处理近日示威嘅手法。
    官員同傳媒茶敍，提到處理近日示威嘅手法。
    gun1 jyun4 tung4 cyun4 mui4 caa4 zeoi6, tai4 dou3 cyu5 lei5 gan6 jat6 ji6 wai1 ge3 sau2 faat3.
    • In a media gathering, the official mentioned tactics against the recent protests.
  2. Cantonese
    公职人员要为行为失当受到处分。
    公職人員要為行為失當受到處分。
    gung1 zik1 jan4 jyun4 jiu3 wai6 hang4 wai4 sat1 dong3 sau6 dou3 cyu5 fan1.
    • Public servants are disciplined for their misconduct.
  3. Cantonese
    为咗游说选民，候选人到处奔走演说。
    為咗游説選民，候選人到處奔走演説。
    wai6 zo2 jau4 seoi3 syun2 man4, hau6 syun2 jan4 dou3 cyu3 ban1 zau2 jin2 syut3.
    • To persuade voters, the candidate travelled here and there to make speeches
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。
    他在黑暗中到處瞎摸找另一隻襪子。
    tā zài hēi àn zhōng dào chù xiā mō zhǎo lìng yī zhī wà zi ．
    • He groped around in the dark for his other sock.
  2. Mandarin
    她到处追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就从桌子上跳到椅子上。
    她到處追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就從桌子上跳到椅子上。
    tā dào chù zhuī zhú xiǎng xiàng zhōng de lǎo shǔ hé sōng shǔ ， yī zhǎ yǎn de gōng fu jiù cóng zhuō zi shàng tiào dào yǐ zi shàng ．
    • She raced around, chasing imaginary mice and squirrels, and vaulted from table to chair in the blink of an eye.
  3. Mandarin
    母亲推开门，看到室内烟雾弥漫，用手到处扇。
    母親推開門，看到室內煙霧瀰漫，用手到處扇。
    mǔ qīn tuī kāi mén ， kàn dào shì nèi yān wù mí màn ， yòng shǒu dào chù shān ．
    • [Their] mother opened the door and saw that the room was filled with smoke. She went through the room using her hand to fan away the smoke.
  4. Mandarin
    这里的山路很陡峭，到处都是突兀的岩石。
    這裏的山路很陡峭，到處都是突兀的岩石。
    zhè lǐ de shān lù hěn dǒu qiào ， dào chù dōu shì tū wù de yán shí ．
    • The mountain road here is very steep. There are towering rocks all around.
  5. Mandarin
    偷油婆到处爬，脚上也有细菌，它爬过的东西还有臭气，吃了要发呕。
    偷油婆到處爬，腳上也有細菌，它爬過的東西還有臭氣，吃了要發嘔。
    tōu yóu pó dào chù pá ， jiǎo shàng yě yǒu xì jūn ， tā pá guò de dōng xī hái yǒu chòu qì ， chī le yào fā ǒu ．
    • The cockroaches crawl all over the place, and there are germs on their legs. Also, things that they have crawled over have a stench, and if you eat them, you will feel like vomiting.