到肉 [－－]

Jyutping dou3 juk6
Pinyin dào ròu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    切中​要點
    to hit the key point; to target at the essence
    • 拳拳到肉
      拳拳到肉
      kyun4 kyun4 dou3 juk6
      Every fist hits its target
    • 我唔明點解啲人覺得佢寫啲垃圾好到肉囉。
      我唔明点解啲人觉得佢写啲垃圾好到肉啰。
      ngo5 m4 ming4 dim2 gaai2 di1 jan4 gok3 dak1 keoi5 se2 di1 laap6 saap3 hou2 dou3 juk6 lo1.
      I can't see why people think the garbage he writes has any substance or packs any punch.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    针唔拮到肉唔知痛㗎；叫你唔好成日笑人戴绿帽㗎啦，宜家自己戴啦，知道痛未呀？
    針唔拮到肉唔知痛㗎；叫你唔好成日笑人戴綠帽㗎啦，宜家自己戴啦，知道痛未呀？
    zam1 m4 gat1 dou3 juk6 m4 zi1 tung3 gaa3, giu3 nei5 m4 hou2 seng4 jat6 siu3 jan4 daai3 luk6 mou2 gaa3 laa1, ji4 gaa1 zi6 gei2 daai3 laa1, zi1 dou3 tung3 mei6 aa3?
    • You won't feel the pain until you are pricked with a need. I told you not to tease those two-timed, and now with your girlfriend two-timing you, you could feel the pain, couldn't you?
  2. Cantonese
    喺显微镜底下可以睇到肉眼睇唔到嘅细菌。
    喺顯微鏡底下可以睇到肉眼睇唔到嘅細菌。
    hai2 hin2 mei4 geng3 dai2 haa6 ho2 ji5 tai2 dou2 juk6 ngaan5 tai2 m4 dou2 ge3 sai3 kwan2.
    • You can see germs that you can't see with the naked eye under a microscope.
  3. Cantonese
    《叶问》入面嘅比武场面拳拳到肉，令人睇到人好肉紧。
    《葉問》入面嘅比武場面拳拳到肉，令人睇到人好肉緊。
    jip6 man6 jap6 min6 ge3 bei2 mou5 coeng4 min2 kyun4 kyun4 dou3 juk6, ling6 jan4 tai2 dou3 jan4 hou2 juk6 gan2.
    • Those are real fights in the movie Ip Man. They are really intense.
  4. Cantonese
    拳拳到肉
    拳拳到肉
    kyun4 kyun4 dou3 juk6
    • Every fist hits its target
  5. Cantonese
    我唔明点解啲人觉得佢写啲垃圾好到肉啰。
    我唔明點解啲人覺得佢寫啲垃圾好到肉囉。
    ngo5 m4 ming4 dim2 gaai2 di1 jan4 gok3 dak1 keoi5 se2 di1 laap6 saap3 hou2 dou3 juk6 lo1.
    • I can't see why people think the garbage he writes has any substance or packs any punch.