到現在 [－现－]

Jyutping dou3 jin6 zoi6
Pinyin dào xiàn zài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. up until now
  2. to date
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他到现在为止没有去过冲绳。
    他到現在為止沒有去過沖繩。
    tā dào xiàn zài wéi zhǐ méi yǒu qù guò chōng shéng 。
    • He has never been to Okinawa before.
  2. Mandarin
    雨从早上一直下到现在。
    雨從早上一直下到現在。
    yǔ cóng zǎo shang yī zhí xià dào xiàn zài 。
    • It's been raining since morning.
  3. Mandarin
    雨从昨天晚上下到现在。
    雨從昨天晚上下到現在。
    yǔ cóng zuó tiān wǎn shang xià dào xiàn zài 。
    • It's been raining since last night.
  4. Mandarin
    不，直到现在她都没有恋爱过。
    不，直到現在她都沒有戀愛過。
    bù ， zhí dào xiàn zài tā dōu méi yǒu liàn ài guò 。
    • No, until now she has never fallen in love.
  5. Mandarin
    世界的人口渐渐地增长，也许四十年以内会达到现在的一倍。
    世界的人口漸漸地增長，也許四十年以內會達到現在的一倍。
    shì jiè de rén kǒu jiàn jiàn dì zēng zhǎng ， yě xǔ sì shí nián yǐ nèi huì dá dào xiàn zài de yí bèi 。
    • The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从早上到现在还没喝过一口水。
    從早上到現在還沒喝過一口水。
    cóng zǎo shang dào xiàn zài hái méi hē guò yī kǒu shuǐ ．
    • I have not a drop of water to drink from morning to now.
  2. Mandarin
    故宫里有一堵墙，一直到现在才揭开。
    故宮裏有一堵牆，一直到現在才揭開。
    gù gōng lǐ yǒu yī dǔ qiáng ， yī zhí dào xiàn zài cái jiē kāi ．
    • There is a wall in the Forbidden City that has not been opened until now.
  3. Mandarin
    记者：“我们注意到现在外面有很多关于前中央政治局委员周永康的一些消息和报导，我不知道发言人对这个事情有没有什么可以透露的？”吕新华：“我们所说的不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，绝不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。”
    記者：“我們注意到現在外面有很多關於前中央政治局委員周永康的一些消息和報導，我不知道發言人對這個事情有沒有什麼可以透露的？”呂新華：“我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，絕不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的。”
    jì zhě ： “ wǒ men zhù yì dào xiàn zài wài miàn yǒu hěn duō guān yú qián zhōng yāng zhèng zhì jú wěi yuán zhōu yǒng kāng de yī xiē xiāo xī hé bào dǎo ， wǒ bù zhī dào fā yán rén duì zhè ge shì qíng yǒu méi yǒu shén me kě yǐ tòu lù de ？ ” Ｌǚ xīn huá ： “ wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo ， zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ ， dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ ， jué bù shì yī jù kōng huà ． wǒ zhǐ néng huí dá chéng zhè yàng le ， nǐ dǒng de ． ”
    • Journalist: "We noticed that there are currently a lot of (unconfirmed) news and reports about the former Politburo member Zhou Yongkang in the media. I'm not sure - is there anything the spokesperson would like to disclose regarding this?"
  4. Mandarin
    这个革命，现在还未完成，还须付与很大的气力，这是因为这个革命的敌人，直到现在，还是非常强大的缘故。
    這個革命，現在還未完成，還須付與很大的氣力，這是因為這個革命的敵人，直到現在，還是非常強大的緣故。
    zhè ge gé mìng ， xiàn zài hái wèi wán chéng ， hái xū fù yǔ hěn dà de qì lì ， zhè shì yīn wèi zhè ge gé mìng de dí rén ， zhí dào xiàn zài ， hái shì fēi cháng qiáng dà de yuán gù ．
    • This revolution is still unfinished and still demands great efforts, because to this day its enemies are still very strong.
  5. Mandarin
    直到现在，还有不少的人，把马克思列宁主义书本上的某些个别字句看作现成的灵丹圣药，似乎只要得了它，就可以不费气力地包医百病。
    直到現在，還有不少的人，把馬克思列寧主義書本上的某些個別字句看作現成的靈丹聖藥，似乎只要得了它，就可以不費氣力地包醫百病。
    zhí dào xiàn zài ， hái yǒu bù shǎo de rén ， bǎ mǎ kè sī － liè níng zhǔ yì shū běn shàng de mǒu xiē gè bié zì jù kàn zuò xiàn chéng de líng dān shèng yào ， sì hū zhǐ yào dé le tā ， jiù kě yǐ bù fèi qì lì de bāo yī bǎi bìng ．
    • Even now, there are not a few people who still regard odd quotations from Marxist-Leninist works as a ready-made panacea which, once acquired, can easily cure all maladies.