到期 [－－]

Jyutping dou3 kei4
Pinyin dào qí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a borrowed book, usually
    to become due; (of an investment) to mature; (of a visa) to expire
    (syn.) 到限
    • 到期應付
      到期应付
      dào qī yīng fù
      due and payable
    • 你借的書快要到期了。
      你借的书快要到期了。
      nǐ jiè de shū kuài yào dào qī le ．
      The book you borrowed is due to expire soon.

到期 [－－]

Jyutping dou3 kei4
Pinyin dào qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fall due (loan etc)
  2. to expire (visa etc)
  3. to mature (investment bond etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    時限​已經​完結
    to become due; to expire
    • 我喺圖書館借嗰本書今日到期。
      我喺图书馆借𠮶本书今日到期。
      The book I borrowed from the library is due today.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a borrowed book, usually
    to become due; (of an investment) to mature; (of a visa) to expire
    (syn.) 到限
    • 到期應付
      到期应付
      dào qī yīng fù
      due and payable
    • 你借的書快要到期了。
      你借的书快要到期了。
      nǐ jiè de shū kuài yào dào qī le ．
      The book you borrowed is due to expire soon.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #206
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们的合同在这个月底到期。
    他們的合同在這個月底到期。
    tā men de hé tong zài zhè ge yuè dǐ dào qī 。
    • Their contract is to run out at the end of this month.
  2. Mandarin
    你必须在到期前完成这项工作。
    你必須在到期前完成這項工作。
    nǐ bì xū zài dào qī qián wán chéng zhè xiàng gōng zuò 。
    • You must get the job done before the deadline.
  3. Mandarin
    让我再次提醒你3月31日是到期日。
    讓我再次提醒你3月31日是到期日。
    ràng wǒ zài cì tí xǐng nǐ 3 yuè 31 rì shì dào qī rì 。
    • Let me remind you again that March 31st is the due date.
  4. Mandarin
    合同不久就要到期了。
    合同不久就要到期了。
    hé tong bù jiǔ jiù yào dào qī le 。
    • The contract will shortly expire.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好水人啦，张单明明听日先到期。
    你唔好水人啦，張單明明聽日先到期。
    nei5 m4 hou2 seoi2 jan4 laa1, zoeng1 daan1 ming4 ming4 ting1 jat6 sin1 dou3 kei4
    • Hey, don't trick him. The bill is due tomorrow, not today.
  2. Cantonese
    包奶就快到期喇。
    包奶就快到期喇。
    baau1 naau5 zau6 faai3 dou3 kei4 laa3.
    • The box of milk expires soon.
  3. Cantonese
    租约就嚟到期，又系时候要续租喇。
    租約就嚟到期，又係時候要續租喇。
    zou1 joek3 zau6 lei4 dou3 kei4, jau6 hai6 si4 hau6 jiu3 zuk6 zou1 laa3.
    • The tenancy is going to expire, it is time to extend our tenancy again!
  4. Cantonese
    呢本书到期喇，我仲未睇完，所以今日要去图书馆续期。
    呢本書到期喇，我仲未睇完，所以今日要去圖書館續期。
    ni1 bun2 syu1 dou3 kei4 laa3, ngo5 zung6 mei6 tai2 jyun4, so2 ji5 gam1 jat6 jiu3 heoi3 tou4 syu1 gun2 zuk6 kei4.
    • This book is due, but I haven't finished it yet. So I'm going to the library to renew it today.
  5. Cantonese
    张证就快到期喇，快啲续啦。
    張證就快到期喇，快啲續啦。
    zoeng1 zing3 zau6 faai3 dou3 kei4 laa3, faai3 di1 zuk6 laa1.
    • The card is nearly due. Quickly get it updated.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    到期应付
    到期應付
    dào qī yīng fù
    • due and payable
  2. Mandarin
    你借的书快要到期了。
    你借的書快要到期了。
    nǐ jiè de shū kuài yào dào qī le ．
    • The book you borrowed is due to expire soon.
  3. Mandarin
    正好儿您那合同呢也到期了，□们就不续签了
    正好兒您那合同呢也到期了，□們就不續簽了
    • As it happens, your contract expired, we then do not renew it