到會 [－会]

Jyutping dou3 wui2
Pinyin dào huì

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be present at a meeting; to attend a meeting
    • 所以，那時，汀州市工農代表會議改選了以後，一百多個代表，因為幾次會都只討論擴大紅軍和動員運輸隊，完全不理羣眾生活，後來就不高興到會了，會議也召集不成了。
      所以，那时，汀州市工农代表会议改选了以后，一百多个代表，因为几次会都只讨论扩大红军和动员运输队，完全不理群众生活，后来就不高兴到会了，会议也召集不成了。
      suǒ yǐ ， nà shí ， tīng zhōu shì gōng nóng dài biǎo huì yì gǎi xuǎn le yǐ hòu ， yī bǎi duō ge dài biǎo ， yīn wèi jǐ cì huì dōu zhǐ tǎo lùn kuò dà hóng jūn hé dòng yuán yùn shū duì ， wán quán bù lǐ qún zhòng shēng huó ， hòu lái jiù bù gāo xìng dào huì le ， huì yì yě zhào jí bù chéng le ．
      That is why when the new workers' and peasants' representative council was elected in the city, a hundred or more representatives were unwilling to attend after the first few council meetings had discussed only the expansion of the Red Army and mobilization for the transport corps, entirely ignoring the well-being of the masses, so that the council was unable to go on meeting.

到會 [－会]

Jyutping dou3 wui6
Pinyin dào huì

Definitions (CC-CANTO)
  1. catering at home
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    設宴​會​時​由​外面​供應商​包辦​飲食​，​將預備​好​嘅​食物​送到​會場​，​或者​喺​宴​會​場​地​後​期​製​作
    catering from an external provider
    • 噚日你哋公司開party邊個做到會啊？
      㖊日你哋公司开party边个做到会啊？
      cam4 jat6 nei5 dei6 gung1 si1 hoi1 paa1 ti4 bin1 go3 zou6 dou3 wui6 aa3?
      Who did the catering for your company's party yesterday?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但你很可能猜得到会发生什么。
    但你很可能猜得到會發生什麼。
    dàn nǐ hěn kě néng cāi dé dào huì fā shēng shén me 。
    • You can probably guess what happens though.
  2. Mandarin
    他们作梦也想不到会输掉这场比赛。
    他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。
    tā men zuò mèng yě xiǎng bu dào huì shū diào zhè chǎng bǐ sài 。
    • Little did they dream of losing the game.
  3. Mandarin
    想不到会在这里遇见你！
    想不到會在這裡遇見你！
    xiǎng bu dào huì zài zhè lǐ yù jiàn nǐ ！
    • Fancy meeting you here!
  4. Mandarin
    我做梦也没想到会在这里见到你。
    我做夢也沒想到會在這裏見到你。
    wǒ zuò mèng yě méi xiǎng dào huì zài zhè lǐ jiàn dào nǐ 。
    • I never dreamed of seeing you here.
  5. Mandarin
    我从来没想到会发生那种事。
    我從來沒想到會發生那種事。
    wǒ cóng lái méi xiǎng dào huì fā shēng nà zhǒng shì 。
    • I never thought that would happen.
    • I never thought something like that could happen.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你实系估都估唔到会喺啲噉嘅地方度撞到你个老师啦。
    你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
    nei5 sat6 hai6 gu2 dou1 gu2 m4 dou3 wui2 hai2 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 dou6 zong6 dou3 nei5 go3 lou5 si1 laa1 。
    • You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
    • You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
  2. Cantonese
    我冇谂过呢到会有咁多人。
    我冇諗過呢到會有咁多人。
    ngo5 mou5 nam2 gwo3 ne1 dou3 wui2 jau5 gam3 do1 jan4 。
    • I had no idea there'd be this many people here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我旁听唔到会议嘅闭门环节。
    我旁聽唔到會議嘅閉門環節。
    ngo5 pong4 ting3 m4 dou2 wui6 ji5 ge3 bai3 mun4 waan4 zit3.
    • I can't observe the closed session of the meeting.
  2. Cantonese
    我同佢咁好兄弟，估唔到会食我夹棍。
    我同佢咁好兄弟，估唔到會食我夾棍。
    • I thought we are good fellows, I didn't expect he would cheat me.
  3. Cantonese
    逃票畀人捉到会罚好多钱。
    逃票畀人捉到會罰好多錢。
    tou4 piu3 bei2 jan4 zuk1 dou2 wui5 fat6 hou2 do1 cin2.
    • If you fare-dodge and get caught, there will be a high fine.
  4. Cantonese
    公司唔畀用老翻，捉到会畀人拉㗎。
    公司唔畀用老翻，捉到會畀人拉㗎。
    gung1 si1 m4 bei2 jung6 lou5 faan1, zuk1 dou2 wui5 bei2 jan4 laai1 gaa3.
    • Pirated items are prohibited for commercial use and may be prosecuted.
  5. Cantonese
    㖊日你哋公司开party边个做到会啊？
    噚日你哋公司開party邊個做到會啊？
    cam4 jat6 nei5 dei6 gung1 si1 hoi1 paa1 ti4 bin1 go3 zou6 dou3 wui6 aa3?
    • Who did the catering for your company's party yesterday?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所以，那时，汀州市工农代表会议改选了以后，一百多个代表，因为几次会都只讨论扩大红军和动员运输队，完全不理群众生活，后来就不高兴到会了，会议也召集不成了。
    所以，那時，汀州市工農代表會議改選了以後，一百多個代表，因為幾次會都只討論擴大紅軍和動員運輸隊，完全不理羣眾生活，後來就不高興到會了，會議也召集不成了。
    suǒ yǐ ， nà shí ， tīng zhōu shì gōng nóng dài biǎo huì yì gǎi xuǎn le yǐ hòu ， yī bǎi duō ge dài biǎo ， yīn wèi jǐ cì huì dōu zhǐ tǎo lùn kuò dà hóng jūn hé dòng yuán yùn shū duì ， wán quán bù lǐ qún zhòng shēng huó ， hòu lái jiù bù gāo xìng dào huì le ， huì yì yě zhào jí bù chéng le ．
    • That is why when the new workers' and peasants' representative council was elected in the city, a hundred or more representatives were unwilling to attend after the first few council meetings had discussed only the expansion of the Red Army and mobilization for the transport corps, entirely ignoring the well-being of the masses, so that the council was unable to go on meeting.