到時 [－时]

Jyutping dou3 si4
Pinyin dào shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. at that (future) time
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb phrase) When the time comes by
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    指未​發生​但​係​即​將發​生​嘅​事​真​係​發​生​嗰​個​時​候
    by then; when the time comes
    • 而家講定俾你聽都冇用，到時你就知㗎喇。
      而家讲定俾你听都冇用，到时你就知㗎喇。
      ji4 gaa1 gong2 ding6 bei2 nei5 teng1 dou1 mou5 jung6, dou3 si4 nei5 zau6 zi1 gaa3 laa3.
      It's useless to tell you now; you'll understand by then.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    at that point in time; then
  2. noun
    when one arrives
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 到時候 – 到时候
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她只说到时候你们就知道了。
    她只説到時候你們就知道了。
    tā zhǐ shuō dào shí hou nǐ men jiù zhī dào le 。
    • All she said was that we would know when the time came.
  2. Mandarin
    我们指望着你到时把我们叫醒，所以别睡着了。
    我們指望着你到時把我們叫醒，所以別睡着了。
    wǒ men zhǐ wàng zhe nǐ dào shí bǎ wǒ men jiào xǐng ， suǒ yǐ bié shuì zháo le 。
    • We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
  3. Mandarin
    我们总能找到时间。
    我們總能找到時間。
    wǒ men zǒng néng zhǎo dào shí jiān 。
    • One can always find time.
  4. Mandarin
    到时候我们再考虑吧。
    到時候我們再考慮吧。
    dào shí hòu wǒ men zài kǎo lǜ ba 。
    • We'll think about it in due time.
    • Let's consider it again when the time comes.
  5. Mandarin
    到时候见。
    到時候見。
    dào shí hòu jiàn 。
    • See you then.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你知到时会得你一个唔识讲法文㗎可？
    你知到時會得你一個唔識講法文㗎可？
    nei5 zi1 dou3 si4 wui5 dak1 nei5 jat1 go3 m4 sik1 gong2 faat3 man4 gaa3 ho2 ？
    • I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    预先准备好啲嘢唔使到时咁频能。
    預先準備好啲嘢唔使到時咁頻能。
    jyu6 sin1 zeon2 bei6 hou2 di1 je5 m4 sai2 dou3 si4 gam3 pan4 lan4.
    • Prepare the things in advance, (so that we) don't need to be in a hurried and clumsy manner that time.
  2. Cantonese
    我谂住俾三年限期自己，如果到时都系升唔到职就转行。
    我諗住俾三年限期自己，如果到時都係升唔到職就轉行。
    • X
  3. Cantonese
    我哋等佢哋自相残杀，到时乘虚而入。
    我哋等佢哋自相殘殺，到時乘虛而入。
    ngo5 dei6 dang2 keoi5 dei6 zi6 soeng1 caan4 saat3, dou3 si4 sing4 heoi1 ji4 jap6.
    • Let's wait until their internal conflicts and act then.
  4. Cantonese
    要问就而家好问，唔好到时喺度阿吱阿咗摩洛哥，又话呢又话路喇。
    要問就而家好問，唔好到時喺度阿吱阿咗摩洛哥，又話呢又話路喇。
    jiu3 man6 zau6 ji1 gaa1 hou2 man3, m4 hou2 dou3 si4 hai2 dou6 aa3 zi1 aa3 zo1 mo1 lok6 go1, jau6 waa6 li1 jau6 waa6 lou3 laa3.
    • If you have questions, ask now. Don't blame this and that afterwards.
    • If you have question, ask it now, don't blame this and that afterwards.
  5. Cantonese
    咁多个人食饭，好难夹到时间。
    咁多個人食飯，好難夾到時間。
    gam3 do1 go3 jan4 sik6 faan6, hou2 naan4 gaap3 dou2 si4 gaan3.
    • It's difficult to arrange the time for that many of us to have dinner together.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    到时再算／到时再算
    到時再算／到时再算
    ― dou3 si4 zoi3 syun3
    • X
  2. Mandarin
    到时候我就毙了他们
    到時候我就斃了他們
    dào shí hòu wǒ jiù bì le tā men
    • I would shoot them dead then
  3. Mandarin
    我们到时候再说吧。
    我們到時候再説吧。
    wǒ men dào shí hòu zài shuō ba ．
    • Let's wait and see.
    • Let's revisit (this) when the time comes.
  4. Mandarin
    到时候再决定吧。
    到時候再決定吧。
    dào shí hou zài jué dìng ba ．
    • We'll decide later.
  5. Mandarin
    李玉深说：“他们（养鸡户）要求就是说，你就把这钱给我们，我们爱怎么着怎么着吧，我说你爱怎么怎么着不行啊，我得为一个村的资金负责，我到时候给国家流失了资金，老百姓的钱见不到，我有责任。”
    李玉深説：“他們（養雞户）要求就是説，你就把這錢給我們，我們愛怎麼着怎麼着吧，我説你愛怎麼怎麼着不行啊，我得為一個村的資金負責，我到時候給國家流失了資金，老百姓的錢見不到，我有責任。”
    lǐ yù shēn shuō ： “ tā men （ yǎng jī hù ） yāo qiú jiù shì shuō ， nǐ jiù bǎ zhè qián gěi wǒ men ， wǒ men ài zěn me zhāo zěn me zhāo ba ， wǒ shuō nǐ ài zěn me zěn me zhāo bù xíng a ， wǒ dé wèi yī ge cūn de zī jīn fù zé ， wǒ dào shí hòu gěi guó jiā liú shī le zī jīn ， lǎo bǎi xìng de qián jiàn bu dào ， wǒ yǒu zé rèn ． ”
    • Li Yushen said, "They (the family raising chickens) request that you give this money to us and that we can do with it as we please. I said this just won't do - I'm responsible for the money of the village. If the people's money disappears and cannot be recovered, I will be responsible."