到場 [－场]

Jyutping dou3 coeng4
Pinyin dào chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to show up
  2. present (at the scene)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    抵達​一個​地方​，​喺​一​個​地方​出現​，​通常​有​參加​某個​活​動​嘅​意思
    to be present; to show up; to make an appearance
    • 歡迎到場參觀。
      欢迎到场参观。
      fun1 jing4 dou3 coeng4 caam1 gun1.
      You're welcome to come to visit us and take a look.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be present at the scene; to show up; to attend
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我无论点都要攞到场演唱会张入场劵。
    我無論點都要攞到場演唱會張入場劵。
    ngo5 mou4 leon6 dim2 dou1 jiu3 lo2 dou3 coeng4 jin2 coeng3 wui2 zoeng1 jap6 coeng4 劵 。
    • I must get the concert ticket by all means.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果有人晕咗，应该打999叫救护车，救护员到场后同佢哋交待事发经过。
    如果有人暈咗，應該打999叫救護車，救護員到場後同佢哋交待事發經過。
    jyu4 gwo2 jau5 jan4 wan4 zo2, jing1 goi1 daa2 gau2 gau2 gau2 giu3 gau3 wu6 ce1, gau3 wu6 jyun4 dou3 coeng4 hau6 tung4 keoi5 dei6 gaau1 doi6 si6 faat3 ging1 gwo3.
    • If someone faints, you should call 999 for an ambulance, and tell the paramedics what happened.
  2. Cantonese
    我又唔系大人物，边压到场啊？
    我又唔係大人物，邊壓到場啊？
    ngo5 jau6 m4 hai6 daai6 jan4 mat2, bin1 aat3 dou2 coeng4 aa3?
    • I am not somebody, how can I control over the occasion?
  3. Cantonese
    大批警员到场调查。
    大批警員到場調查。
    daai6 pai1 ging2 jyun4 dou3 coeng4 diu6 caa4.
    • A large number of policemen arrived at the crime scene for investigation.
  4. Cantonese
    呢位小姐路过见到地下有一万蚊，路不拾遗，报警等警察到场。
    呢位小姐路過見到地下有一萬蚊，路不拾遺，報警等警察到場。
    ni1 wai2 siu2 ze2 lou6 gwo3 gin3 dou2 dei6 haa2 jau5 jat1 maan6 man1, lou6 bat1 sap6 wai4, bou3 ging2 dang2 ging2 caat3 dou3 coeng4.
    • This lady, as she passed by, saw $10000 left behind on the ground. Not picking up the money, she called the police and waited for their arrival.
  5. Cantonese
    高速公路发生交通意外，警察到场封路，附近一带交通严重挤塞。
    高速公路發生交通意外，警察到場封路，附近一帶交通嚴重擠塞。
    gou1 cuk1 gung1 lou6 faat3 sang1 gaau1 tung1 ji3 ngoi6, ging2 caat3 dou3 coeng4 fung1 lou6, fu6 gan6 jat1 daai3 gaau1 tung1 jim4 zung6 zai1 sak1.
    • There was an accident on the highway, leading to police closing roads, causing serious traffic jams nearby.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.