刮花 [－－]

Jyutping gwaat3 faa1
Pinyin guā huā

Definitions (CC-CANTO)
  1. to scratch or leave a mark
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​某​樣​嘢​上面​留低​痕跡
    to leave mark on something by scraping
    • 你刮花咗我架車！
      你刮花咗我架车！
      You scraped my car!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to scratch and leave streaks on the surface
    • 刮花部車
      刮花部车
      gwaat3 faa1 bou6 ce1
      to scratch one's car
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 刮破
  2. 刮了一點痕跡 – 刮了一点痕迹
  3. 刮破了一點油漆 – 刮破了一点油漆
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好心你保养下架车啦，凹返个车冚都好吖，冇咁易整污糟同刮花。
    好心你保養下架車啦，凹返個車冚都好吖，冇咁易整污糟同刮花。
    hou2 sam1 nei5 bou2 joeng5 haa5 gaa3 ce1 laa1, lap1 faan1 go3 ce1 kam2 dou1 hou2 aa1, mou5 gam3 ji6 zing2 wu1 zou1 tung4 gwaat3 faa1.
    • Why don't you maintain your car? At least put on a car cover to protect it from dust and scratches.
  2. Cantonese
    架车有刮花嘅痕迹。
    架車有刮花嘅痕跡。
    gaa3 ce1 jau5 gwaat3 faa1 ge3 han4 zik1.
    • The car has scratches on it.
  3. Cantonese
    你刮花咗我架车！
    你刮花咗我架車！
    • You scraped my car!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    刮花部车
    刮花部車
    gwaat3 faa1 bou6 ce1
    • to scratch one's car