别 [－]

Jyutping bit6
Pinyin bié

Definitions (Unihan)
  1. separate, other
  2. do not
  3. Cangjie Input
    XRSLN
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我认为这种工作既不有趣又困难, 可是我没有别的方法赚钱。
    我認為這種工作既不有趣又困難, 可是我没有别的方法賺錢。
    wǒ rèn wéi zhè zhǒng gōng zuò jì bù yǒu qù yòu kùn nan , kě shì wǒ méi yǒu bié de fāng fǎ zhuàn qián 。
    • In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.
  2. Mandarin
    小别胜新婚，久别情更深。
    小別勝新婚，久别情更深。
    xiǎo bié shèng xīn hūn ， jiǔ bié qíng gēng shēn 。
    • Absence makes the heart grow fonder.
  3. Mandarin
    别担心。
    别擔心。
    bié dān xīn 。
    • Don't worry.
    • Don't fret.
    • Don't worry!
    • Don't be worried.
    • Don't concern yourself.
  4. Mandarin
    别忘记熄掉你的香烟。
    别忘記熄掉你的香烟。
    bié wàng jì xī diào nǐ de xiāng yān 。
    • Don't forget to extinguish your cigarette.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    睇唔出有咩分别（问题）
    睇唔出有咩分别（问题）
    tai2 m4 ceot1 jau5 me1 fan1 bit6 (man6 tai4)
    • don't see any difference (problem)
  2. Mandarin
    您别挨这儿裹乱行不行？
    您别挨这儿裹乱行不行？
    nín bié āi zhè r5 guǒ luàn xíng bù xíng ？
    • X
  3. Cantonese
    呢间茶楼啲点心又贵又唔系特别好食，真系食唔过。
    呢间茶楼啲点心又贵又唔系特别好食，真系食唔过。
    ni1 gaan1 caa4 lau4 di1 dim2 sam1 jau6 gwai3 jau6 m4 hai6 dak6 bit6 hou2 sik6, zan1 hai6 sik6 m4 gwo3.
    • The dim sum at this restaurant is quite expensive and not particularly tasty, so it's not worth eating.
  4. Cantonese
    再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。
    再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。
    zoi3 bit6 tai4 hei2, mou4 jan4 hei2 fun1 ze2 paai3 deoi3 zung1 leoi6 lok6 mun5 dei6.
    • Don't mention [it] anymore, [because] nobody likes to see tears on the whole floor in this party.
  5. Mandarin
    他听到陈校长的致词，转身问我说，校长的本科是什么？我告诉他说是物理，他非常吃惊，连声称赞说，没有想到清华的校长会对宋代有这么深刻的认识，特别是知道宋代历史解释的新旧看法云云。
    他听到陈校长的致词，转身问我说，校长的本科是什么？我告诉他说是物理，他非常吃惊，连声称赞说，没有想到清华的校长会对宋代有这么深刻的认识，特别是知道宋代历史解释的新旧看法云云。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１９ ， 李弘祺 ， 思考一個大學校長 ， yin 《 臺大校友雙月刊 》 ， ｉｓｓｕｅ １２５ ， pa ge ３０
    • When he heard Principal Chen's speech, he turned over and asked me what the principal's main subject is. When I told him that it is physics, he was very shocked and praised him repeatedly, saying that he never thought that Tsinghua's principal would have such deep understanding of the Song dynasty, especially that he knows the new and old views on the historical explanation of the Song dynasty and so on.