Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
刪
改
[
删
-]
Jyutping
saan1 goi2
Pinyin
shān gǎi
Definitions (CC-CEDICT)
to edit
to modify
to alter (written material)
Definitions (CC-CANTO)
Delete and change
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
刪除、修改
to revise
擅自刪改文件
擅自删改文件
sin6 zi6 saan1 goi2 man4 gin2
to revise the document without approval
Definitions (Wiktionary)
verb
to delete and change; to revise
(syn.) 修正, 更定, 改訂, 匡正, 参订, 改定, 糾正, 重修, 修編, 改正, 參訂, 订正, 修编, 校正, 批改, 修訂, 矫正, 更正, 修订, 矯正, 端正, 改订, 訂正, 纠正, 修改, 格正, 釐正
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
删改历史教科书就等同阉割历史。
刪改歷史教科書就等同閹割歷史。
saan1 goi2 lik6 si2 gaau3 fo1 syu1 zau6 dang2 tung4 jim1 got3 lik6 si2.
Deleting information on historical textbooks is equivalent of depriving history of its essential parts.
Cantonese
擅自删改文件
擅自刪改文件
sin6 zi6 saan1 goi2 man4 gin2
to revise the document without approval