刪 / 删: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

to delete

Definitions (CC-CANTO)

to delete/to cut out/to erase/to remove/to eliminate

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
整走文字、檔案、紀錄
to delete
- 刪除
  删除
- 刪post
  删post
- 刪咗呢段字佢吖。
  删咗呢段字佢吖。
  saan1 zo2 ni1 dyun6 zi6 keoi5 aa1.
  Please cross out these words.

Definitions (Wiktionary)

character
(telegraphy) the fifteenth day of a month
character
to delete
- 刪掉這個文件。
  删掉这个文件。
  shān diào zhè ge wén jiàn ．
  Delete this file.

Definitions (Unihan)

to cut
delete, erase
to geld
Cangjie Input
BTLN

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #3545
HSK3 七一九级汉字表 #771

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
他把他的那段话从磁带里删除了。
他把他的那段話從磁帶裏刪除了。
tā bǎ tā de nà duàn huà cóng cí dài lǐ shān chú le 。
- He erased his speech from the tape.
Mandarin
麻烦你把付了钱的人的名字删掉。
麻煩你把付了錢的人的名字刪掉。
má fan nǐ bǎ fù le qián de rén de míng zi shān diào 。
- Cross off the names of the people who have paid their dues.
Mandarin
你可以删除「需要母语确认」的标签。
你可以刪除「需要母語確認」的標簽。
nǐ kě yǐ shān chú 「 xū yào mǔ yǔ què rèn 」 de biāo qiān 。
- You can remove the NNC.
Mandarin
我不是一个句子。我应该从Tatoeba当中被删除掉。
我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
wǒ bù shì yí gè jù zi 。 wǒ yīng gāi cóng tatoeba dāng zhōng bèi shān chú diào 。
- I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Mandarin
这个学生决定，通过删去不必要的细节，把回家作业缩短一点。
這個學生決定，通過刪去不必要的細節，把回家作業縮短一點。
zhè ge xué sheng jué dìng ， tōng guò shān qù bù bì yào de xì jié ， bǎ huí jiā zuò yè suō duǎn yī diǎn 。
- The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
删剪片段
刪剪片段
saan1 zin2 pin3 dyun6
- to cut a segment from a video
Cantonese
删剪镜头
刪剪鏡頭
saan1 zin2 geng3 tau4
- cut shots
Cantonese
删改历史教科书就等同阉割历史。
刪改歷史教科書就等同閹割歷史。
saan1 goi2 lik6 si2 gaau3 fo1 syu1 zau6 dang2 tung4 jim1 got3 lik6 si2.
- Deleting information on historical textbooks is equivalent of depriving history of its essential parts.
Cantonese
删咗呢段字佢吖。
刪咗呢段字佢吖。
saan1 zo2 ni1 dyun6 zi6 keoi5 aa1.
- Please cross out these words.
Cantonese
删减预算
刪減預算
saam1 gaam2 jyu6 syun3
- to reduce budget

Examples (None)

Cantonese
删除
刪除
Cantonese
删post
刪post

Examples (Wiktionary)

Mandarin
删掉这个文件。
刪掉這個文件。
shān diào zhè ge wén jiàn ．
- Delete this file.
Mandarin
浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
- Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
Mandarin
《红楼梦》写了各种人的男女关系，包括贾琏、薛蟠的不堪情状，但还是化腐朽为神奇的笔墨，不能删除的。
《紅樓夢》寫了各種人的男女關係，包括賈璉、薛蟠的不堪情狀，但還是化腐朽為神奇的筆墨，不能刪除的。
“ hóng lóu mèng ” xiě le gè zhǒng rén de nán nǚ guān xì ， bāo kuò gǔ liǎn ， xuē pán de bù kān qíng zhuàng ， dàn hái shì huà fǔ xiǔ wéi shén qí de bǐ mò ， bù néng shān chú de ．
- Dream of the Red Chamber depicts relationships between various men and women, including the wickedness of Jia Lian and Xue Pan. However, those words made a silk purse of a sow's ear and should not be removed.
Mandarin
已悉数删除。
已悉數刪除。
yǐ xī shù shān chú ．
- They have all been deleted.
Mandarin
未删减版本
未刪減版本
wèi shān jiǎn bǎn běn
- uncut version

刪 [删]