利益 [－－]

Jyutping lei6 jik1
Pinyin lì yi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    benefit; advantage; good; interest
    • 有悖於公司利益
      有悖于公司利益
      yǒu bèi yú gōng sī lì yì
      to clash with the interests of the company
    • 科技應為人民利益服務。
      科技应为人民利益服务。
      kē jì yīng wèi rén mín lì yì fú wù ．
      Science and technology should work for the good of the people.
    • 損害國家利益
      损害国家利益
      sǔn hài guó jiā lì yì
      to harm the national interest
    • 追求利益
      追求利益
      zhuī qiú lì yì
      to pursue (one's own) interest
    • 眼前利益
      眼前利益
      yǎn qián lì yì
      immediate interests
    • 子女最佳利益原則
      子女最佳利益原则
      zǐ nǚ zuì jiā lì yì yuán zé
      child's best interests
  2. noun
    profit (excess of revenue over cost)

利益 [－－]

Jyutping lei6 jik1
Pinyin lì yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. benefit
  2. (in sb's) interest
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    着數​、​益處​；​有時​專指​實質​金錢​上​嘅​得益
    benefit; interest; profit
    • 利益衝突
      利益冲突
      lei6 jik1 cung1 dat6
      conflict of interests
    • 利益輸送
      利益输送
      lei6 jik1 syu1 sung3
      transfer of benefits
    • 為人民嘅利益
      为人民嘅利益
      wai4 jan4 man4 ge3 lei6 jik1
      for the interest of the general people
    • 佢咁做只係為咗佢嘅利益。
      佢咁做只系为咗佢嘅利益。
      keoi5 gam2 zou6 zi2 hai6 wai6 zo2 keoi5 ge3 lei6 jik1.
      He did that because of his own benefit.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    benefit; advantage; good; interest
    • 有悖於公司利益
      有悖于公司利益
      yǒu bèi yú gōng sī lì yì
      to clash with the interests of the company
    • 科技應為人民利益服務。
      科技应为人民利益服务。
      kē jì yīng wèi rén mín lì yì fú wù ．
      Science and technology should work for the good of the people.
    • 損害國家利益
      损害国家利益
      sǔn hài guó jiā lì yì
      to harm the national interest
    • 追求利益
      追求利益
      zhuī qiú lì yì
      to pursue (one's own) interest
    • 眼前利益
      眼前利益
      yǎn qián lì yì
      immediate interests
    • 子女最佳利益原則
      子女最佳利益原则
      zǐ nǚ zuì jiā lì yì yuán zé
      child's best interests
  2. noun
    profit (excess of revenue over cost)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #474
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从国际的观点看，应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn ， yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
  2. Mandarin
    大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。
    大使是為了本國的利益被派去外國撒謊的正直的人。
    dà shǐ shì wèi le běn guó de lì yì bèi pài qù wài guó sā huǎng de zhèng zhí de rén 。
    • An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
  3. Mandarin
    他只顾自己的利益。
    他只顧自己的利益。
    tā zhǐ gù zì jǐ de lì yì 。
    • All he thinks about is himself.
  4. Mandarin
    人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益，有享受保护的权利。
    人人對由於他所創作的任何科學、文學或美術作品而產生的精神的和物質的利益，有享受保護的權利。
    rén rén duì yóu yú tā suǒ chuàng zuò de rèn hé kē xué 、 wén xué huò měi shù zuò pǐn ér chǎn shēng de jīng shén de hé wù zhì de lì yì ， yǒu xiǎng shòu bǎo hù de quán lì 。
    • Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
  5. Mandarin
    为了长期利益，我们决定把开发部门卖掉。
    為了長期利益，我們決定把開發部門賣掉。
    wèi le cháng qī lì yì ， wǒ men jué dìng bǎ kāi fā bù mén mài diào 。
    • For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢为一己嘅利益做嘢。
    佢為一己嘅利益做嘢。
    keoi5 wai4 jat1 gei2 ge3 lei6 jik1 zou6 je5 。
    • He acted in his own interest.
  2. Cantonese
    个律师要考虑双方嘅利益。
    個律師要考慮雙方嘅利益。
    go3 leot6 si1 jiu3 haau2 leoi6 soeng1 fong1 ge3 lei6 jik1 。
    • The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    利益冲突
    利益衝突
    lei6 jik1 cung1 dat6
    • conflict of interests
    • conflict of interest
  2. Cantonese
    利益输送
    利益輸送
    lei6 jik1 syu1 sung3
    • transfer of benefits
  3. Cantonese
    为人民嘅利益
    為人民嘅利益
    wai4 jan4 man4 ge3 lei6 jik1
    • for the interest of the general people
  4. Cantonese
    佢咁做只系为咗佢嘅利益。
    佢咁做只係為咗佢嘅利益。
    keoi5 gam2 zou6 zi2 hai6 wai6 zo2 keoi5 ge3 lei6 jik1.
    • He did that because of his own benefit.
  5. Cantonese
    我只系保障自己嘅利益，有咩错呀？
    我只係保障自己嘅利益，有咩錯呀？
    ngo5 zi2 hai6 bou2 zoeng3 zi6 gei2 ge3 lei6 jik1, jau5 me1 co3 aa3?
    • I am only protecting my own benefits, what's wrong with that?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有悖于公司利益
    有悖於公司利益
    yǒu bèi yú gōng sī lì yì
    • to clash with the interests of the company
  2. Mandarin
    科技应为人民利益服务。
    科技應為人民利益服務。
    kē jì yīng wèi rén mín lì yì fú wù ．
    • Science and technology should work for the good of the people.
  3. Mandarin
    损害国家利益
    損害國家利益
    sǔn hài guó jiā lì yì
    • to harm the national interest
  4. Mandarin
    追求利益
    追求利益
    zhuī qiú lì yì
    • to pursue (one's own) interest
  5. Mandarin
    眼前利益
    眼前利益
    yǎn qián lì yì
    • immediate interests