利用 [－－]

Jyutping lei6 jung6
Pinyin lì yong

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, derogatory, often
    to take advantage of; to make use of; to exploit
    (syn.) 占便宜, 佔便宜
    • 我被他利用了。
      我被他利用了。
      wǒ bèi tā lì yòng le ．
      I was taken advantage of by him.
  2. verb
    to use; to utilise; to make use of
    (syn.) 硬套, 实用, 取用, 搬动, 善用, 使出, 運用, 施用, 吸纳, 錄用, 沿用, 应用, 實用, 用, 搬動, 起動, 動用, 录用, 运用, 應用, 使用, 採納, 动用, 起动, 吸納, 采纳, 採用, 套用, 采用
    • 充分利用
      充分利用
      chōng fèn lì yòng
      to make full use of
    • 合理利用
      合理利用
      hé lǐ lì yòng
      to use appropriately; appropriate use
    • 大家把這個資源利用好。
      大家把这个资源利用好。
      dà jiā bǎ zhè ge zī yuán lì yòng hǎo ．
      Everyone make good use of this resource.
    • 他利用假期的時間把書讀完了。
      他利用假期的时间把书读完了。
      tā lì yòng jià qī de shí jiān bǎ shū dú wán le ．
      He finished reading the book using time from the holiday.
  3. noun, literary
    good tool; excellent instrument
    (syn.) 利器

利用 [－－]

Jyutping lei6 jung6
Pinyin lì yòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to exploit
  2. to make use of
  3. to use
  4. to take advantage of
  5. to utilize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    善用​一樣​嘢​；​好好​噉​用
    to make use of; to use
    • 你要好好利用時間温習，應付考試。
      你要好好利用时间温习，应付考试。
      nei5 jiu3 hou2 hou2 lei6 jung6 si4 gaan3 wan1 zaap6, jing3 fu6 haau2 si5.
      You need to make good use of the time to revise and prepare for the exam.
  2. 動詞
    用​事物​或者​人去​得到​好處
    to use something or someone (to take advantage; to exploit)
    • 佢好識利用身邊嘅人去達到目的。
      佢好识利用身边嘅人去达到目的。
      keoi5 hou2 sik1 lei6 jung6 san1 bin1 ge3 jan4 heoi3 daat6 dou3 muk6 dik1.
      He really knows how to take advantage of the people around in order to achieve his goals.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, derogatory, often
    to take advantage of; to make use of; to exploit
    (syn.) 占便宜, 佔便宜
    • 我被他利用了。
      我被他利用了。
      wǒ bèi tā lì yòng le ．
      I was taken advantage of by him.
  2. verb
    to use; to utilise; to make use of
    (syn.) 硬套, 实用, 取用, 搬动, 善用, 使出, 運用, 施用, 吸纳, 錄用, 沿用, 应用, 實用, 用, 搬動, 起動, 動用, 录用, 运用, 應用, 使用, 採納, 动用, 起动, 吸納, 采纳, 採用, 套用, 采用
    • 充分利用
      充分利用
      chōng fèn lì yòng
      to make full use of
    • 合理利用
      合理利用
      hé lǐ lì yòng
      to use appropriately; appropriate use
    • 大家把這個資源利用好。
      大家把这个资源利用好。
      dà jiā bǎ zhè ge zī yuán lì yòng hǎo ．
      Everyone make good use of this resource.
    • 他利用假期的時間把書讀完了。
      他利用假期的时间把书读完了。
      tā lì yòng jià qī de shí jiān bǎ shū dú wán le ．
      He finished reading the book using time from the holiday.
  3. noun, literary
    good tool; excellent instrument
    (syn.) 利器
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #446
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你要更好地利用闲暇时间。
    你要更好地利用閒暇時間。
    nǐ yào gèng hǎo dì lì yòng xián xiá shí jiān 。
    • You should make better use of your free time.
  2. Mandarin
    你应该好好利用这个机会。
    你應該好好利用這個機會。
    nǐ yīng gāi hǎo hǎo lì yòng zhè ge jī huì 。
    • You had better make use of the opportunity.
    • You should make good use of this opportunity.
    • You'd better make use of the opportunity.
  3. Mandarin
    你应该好好利用一切的机会。
    你應該好好利用一切的機會。
    nǐ yīng gāi hǎo hǎo lì yòng yī qiè de jī huì 。
    • You should avail yourself of every opportunity.
  4. Mandarin
    他很好地利用了这个情报。
    他很好地利用了這個情報。
    tā hěn hǎo dì lì yòng le zhè ge qíng bào 。
    • He put this information to good use.
  5. Mandarin
    你如果能利用重力，那就这么做吧。
    你如果能利用重力，那就這麼做吧。
    nǐ rú guǒ néng lì yòng zhòng lì ， nà jiù zhè me zuò ba 。
    • If you can use gravity to your advantage, do so.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要好好利用时间温习，应付考试。
    你要好好利用時間温習，應付考試。
    nei5 jiu3 hou2 hou2 lei6 jung6 si4 gaan3 wan1 zaap6, jing3 fu6 haau2 si5.
    • You need to make good use of the time to revise and prepare for the exam.
  2. Cantonese
    佢好识利用身边嘅人去达到目的。
    佢好識利用身邊嘅人去達到目的。
    keoi5 hou2 sik1 lei6 jung6 san1 bin1 ge3 jan4 heoi3 daat6 dou3 muk6 dik1.
    • He really knows how to take advantage of the people around in order to achieve his goals.
  3. Cantonese
    佢利用民众嘅反战情绪，因而当选。
    佢利用民眾嘅反戰情緒，因而當選。
    keoi5 lei6 jung6 man4 zung3 ge3 faan2 zin3 cing4 seoi5, jan1 ji4 dong1 syun2.
    • He made good use of the people's anti-war sentiments and won the election as a result.
  4. Cantonese
    传媒利用舆论向政府施压。
    傳媒利用輿論向政府施壓。
    cyun4 mui4 lei6 jung6 jyu4 leon6 hoeng3 zing3 fu2 si1 aat3.
    • The press is using public opinion to exert pressure onto the government.
  5. Cantonese
    你咁单纯，小心俾有心人利用。
    你咁單純，小心俾有心人利用。
    nei5 gam3 daan1 seon4, siu2 sam1 bei2 jau5 sam1 jan4 lei6 jung6.
    • You are too pure. Don't let those calculating people take advantage of you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    利用网络资料自主学习、通过伪声群进行同好交流、请“大佬”带。
    利用網絡資料自主學習、通過偽聲羣進行同好交流、請“大佬”帶。
    lì yòng wǎng luò zī liào zì zhǔ xué xí ， tōng guò wěi shēng qún jìn xíng tóng hào jiāo liú ， qǐng “ dà lǎo ” dài ．
    • X
  2. Mandarin
    我被他利用了。
    我被他利用了。
    wǒ bèi tā lì yòng le ．
    • I was taken advantage of by him.
  3. Mandarin
    充分利用
    充分利用
    chōng fèn lì yòng
    • to make full use of
  4. Mandarin
    合理利用
    合理利用
    hé lǐ lì yòng
    • to use appropriately; appropriate use
  5. Mandarin
    大家把这个资源利用好。
    大家把這個資源利用好。
    dà jiā bǎ zhè ge zī yuán lì yòng hǎo ．
    • Everyone make good use of this resource.