別來無恙 [别来无－]

Jyutping bit6 loi4 mou4 joeng6
Pinyin bié lái wú yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (literary) I trust you have been well since we last met
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    問候​對​方自​上次​見面​以​嚟​係​咪​安好
    have you been well (since last time we met)?
    • 咁耐冇見，別來無恙吖嘛？
      咁耐冇见，别来无恙吖嘛？
      gam3 noi6 mou5 gin3, bit6 loi4 mou4 joeng6 aa1 maa3?
      Long time no see. Have you been fine?
Definitions (Wiktionary)
  1. intj, idiomatic
    (in correspondence) I hope all is well since we last spoke.
  2. intj, idiomatic
    You're looking as healthy as ever, nice to see you again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    别来无恙
    別來無恙
    bit6 loi4 mou4 joeng6
    • Have you been well?
    • have you been well (since last time we met)?
  2. Cantonese
    请问老太太别来无恙 嘛？
    請問老太太別來無恙 嘛？
    cing2 man6 loou5 taai3 taai2 bit6 loi4 mou4 joeng6 maa3?
    • Is the old lady fine these days?
  3. Cantonese
    咁耐冇见，别来无恙吖嘛？
    咁耐冇見，別來無恙吖嘛？
    gam3 noi6 mou5 gin3, bit6 loi4 mou4 joeng6 aa1 maa3?
    • Long time no see. Have you been fine?
  4. Cantonese
    公子别来无恙呀嘛？
    公子別來無恙呀嘛？
    • How's your son doing?