別人 [别－]

Jyutping bit6 jan4
Pinyin bié rén

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    others; other people
    (syn.) 人家, 第個, 別個, 人偌, 別家, 旁人, 他人, 別浪, 人囉, 別人家, 別人, 人屋, 兀人, 人哋, 別人堂, 別儕, 別儂, 儂阿眾, 別佬儕, 伢, 伊儂, 別, 偌, 家, 俼, 別佬人, 人
    • 這一羣不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！
      这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！
      zhè yī qún bù shí rén jiān yān huǒ de rén ， gēn běn bù zhī dào bié rén de shí jì tòng kǔ ！
      These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!
    • 為別人帶來麻煩
      为别人带来麻烦
      wèi bié rén dài lái má fan
      to bring trouble to others
    • 靠別人
      靠别人
      kào bié rén
      to rely on others
    • 冒犯到別人
      冒犯到别人
      mào fàn dào bié rén
      to offend others
    • 用手指著別人
      用手指著别人
      yòng shǒu zhǐ zhe bié rén
      to point at others
    • 這件事不準跟別人説。
      这件事不准跟别人说。
      zhè jiàn shì bù zhǔn gēn bié rén shuō ．
      Don't tell anyone about this.
    • 我不需要別人的憐憫。
      我不需要别人的怜悯。
      wǒ bù xū yào bié rén de lián mǐn ．
      I don't need other people's pity.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #27

別人 [别－]

Jyutping bit6 jan4
Pinyin bié ren

Definitions (CC-CEDICT)
  1. other people; others; other person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    其他人​，​自己​以外​嘅​人
    somebody else; other people
    • 你應該聽吓人哋嘅意見。
      你应该听吓人哋嘅意见。
      你該聽取別人的意見。
  2. 近義詞
    人哋、他人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    others; other people
    (syn.) 人家, 第個, 別個, 人偌, 別家, 旁人, 他人, 別浪, 人囉, 別人家, 別人, 人屋, 兀人, 人哋, 別人堂, 別儕, 別儂, 儂阿眾, 別佬儕, 伢, 伊儂, 別, 偌, 家, 俼, 別佬人, 人
    • 這一羣不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！
      这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！
      zhè yī qún bù shí rén jiān yān huǒ de rén ， gēn běn bù zhī dào bié rén de shí jì tòng kǔ ！
      These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!
    • 為別人帶來麻煩
      为别人带来麻烦
      wèi bié rén dài lái má fan
      to bring trouble to others
    • 靠別人
      靠别人
      kào bié rén
      to rely on others
    • 冒犯到別人
      冒犯到别人
      mào fàn dào bié rén
      to offend others
    • 用手指著別人
      用手指著别人
      yòng shǒu zhǐ zhe bié rén
      to point at others
    • 這件事不準跟別人説。
      这件事不准跟别人说。
      zhè jiàn shì bù zhǔn gēn bié rén shuō ．
      Don't tell anyone about this.
    • 我不需要別人的憐憫。
      我不需要别人的怜悯。
      wǒ bù xū yào bié rén de lián mǐn ．
      I don't need other people's pity.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要探听别人的事。
    不要探聽別人的事。
    bù yào tàn tīng bié ren de shì 。
    • Don't interfere in others' affairs.
    • Don't pry into the affairs of others.
  2. Mandarin
    达芬奇比别人高瞻远瞩。
    達芬奇比別人高瞻遠矚。
    dá fēn qí bǐ bié ren gāo zhān yuǎn zhǔ 。
    • Da Vinci could see farther than others.
  3. Mandarin
    不要指望别人为你着想！
    不要指望別人為你着想！
    bù yào zhǐ wàng bié ren wèi nǐ zhuó xiǎng ！
    • Don't expect others to think for you!
  4. Mandarin
    你不能未经允许就看别人的私人信件。
    你不能未經允許就看別人的私人信件。
    nǐ bù néng wèi jīng yǔn xǔ jiù kàn bié ren de sī rén xìn jiàn 。
    • You shouldn't read people's private letters without permission.
    • You shouldn't read other people's private letters without permission.
  5. Mandarin
    我不小心进错了别人的房间。
    我不小心進錯了別人的房間。
    wǒ bù xiǎo xīn jìn cuò le bié ren de fáng jiān 。
    • I entered someone else's room by mistake.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虚心听别人嘅意见
    虛心聽別人嘅意見
    heoi1 sam1 teng1 bit6 jan4 ge3 ji3 gin3
    • to listen to people's opinion with an open mind
  2. Cantonese
    肥水不流别人田
    肥水不流別人田
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别人
    別人
    bié rén
    • other people
  2. Mandarin
    甚至在别人的怂恿下，对着苏婕说，我想日你。
    甚至在別人的慫恿下，對着蘇婕説，我想日你。
    shèn zhì zài bié rén de sǒng yǒng xià ， duì zhe sū jié shuō ， wǒ xiǎng rì nǐ
    • At others' instigation, (he would) even say to Su Jie's face that “I want to fuck you”.
  3. Mandarin
    不给别人添麻烦
    不給別人添麻煩
    bù gěi bié rén tiān má fan
    • to not trouble others
  4. Mandarin
    别拿我跟别人比。
    別拿我跟別人比。
    bié ná wǒ gēn bié rén bǐ ．
    • Don't compare me to others.
  5. Mandarin
    男跨女的跨性别人士
    男跨女的跨性別人士
    nán kuà nǚ de kuà xìng bié rén shì
    • X