判處 [－处]

Jyutping pun3 cyu5
Pinyin pàn chǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    經過​法律​程序​，​判某​啲​刑罰​（​落​某個​人度​）
    to give a certain sentence or punishment
    • 阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判處監禁兩個月。
      阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判处监禁两个月。
      aa3 cung4 keoi5 jing2 neoi5 zai2 kwan4 dai2, gaa1 haa5 bei2 jan4 pun3 cyu5 gaam1 gam3 loeng5 go3 jyut6.
      A-chung took pictures under a girl's skirt. Now he's facing two months in jail.

判處 [－处]

Jyutping pun3 cyu2
Pinyin pàn chǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sentence
  2. to condemn
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to sentence; to condemn to
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3058
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    被告被判处了死刑。
    被告被判處了死刑。
    bèi gào bèi pàn chǔ le sǐ xíng 。
    • The defendant was sentenced to death.
    • The accused was sentenced to death.
  2. Mandarin
    被告被判处死刑。
    被告被判處死刑。
    bèi gào bèi pàn chǔ sǐ xíng 。
    • The accused was sentenced to death.
  3. Mandarin
    他被判处死刑。
    他被判處死刑。
    tā bèi pàn chǔ sǐ xíng 。
    • He was condemned to death.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判处监禁两个月。
    阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判處監禁兩個月。
    aa3 cung4 keoi5 jing2 neoi5 zai2 kwan4 dai2, gaa1 haa5 bei2 jan4 pun3 cyu5 gaam1 gam3 loeng5 go3 jyut6.
    • A-chung took pictures under a girl's skirt. Now he's facing two months in jail.
  2. Cantonese
    为了保障公众利益和市民的生命财产，本席认为需判处具阻吓性的刑罚。
    為了保障公眾利益和市民的生命財產，本席認為需判處具阻嚇性的刑罰。
    • In order to protect the public interest, the lives and properties of citizens, I believe that a deterrence sentence is necessary.
  3. Cantonese
    判处
    判處
    pun3 cyu5
    • to sentence
  4. Cantonese
    佢杀人罪名成立，判处终身监禁。
    佢殺人罪名成立，判處終身監禁。
    keoi5 saat3 jan4 zeoi6 ming4 sing4 laap6, pun3 cyu5 zung1 san1 gaam1 gam3.
    • He has been convicted of murder, and is sentenced to life imprisonment.
  5. Cantonese
    法官决定判处他死刑，做法恰如其分。
    法官決定判處他死刑，做法恰如其分。
    • The judge sentences him to death, which is reasonable and appropriate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何人被裁定犯谋杀罪，即须被终身监禁。但如法庭觉得被裁定犯谋杀罪的人在犯罪时不足18岁，则法庭对该人应判处终身监禁抑或较短刑期的监禁，具有酌情决定权。
    任何人被裁定犯謀殺罪，即須被終身監禁。但如法庭覺得被裁定犯謀殺罪的人在犯罪時不足18歲，則法庭對該人應判處終身監禁抑或較短刑期的監禁，具有酌情決定權。
    rèn hé rén bèi cái dìng fàn móu shā zuì ， jí xū bèi zhōng shēn jiān jìn ． dàn rú fǎ tíng jué de bèi cái dìng fàn móu shā zuì de rén zài fàn zuì shí bù zú １８ suì ， zé fǎ tíng duì gāi rén yìng pàn chù zhōng shēn jiān jìn yì huò jiào duǎn xíng qī de jiān jìn ， jù yǒu zhuó qíng jué dìng quán ．
    • Any person who is convicted of murder shall be imprisoned for life. However, if it appears to the court that a person convicted of murder was under 18 years of age at the time of the offence, the court has a discretion as to whether the person should be sentenced to imprisonment for life or to imprisonment for a shorter term.
  2. Mandarin
    利比里亚军阀头目查尔斯·泰勒因为征用童兵、劫掠、谋杀和战时强奸等罪，被国际法庭裁定犯战争罪和反人类罪，判处50年有期徒刑。
    利比里亞軍閥頭目查爾斯·泰勒因為徵用童兵、劫掠、謀殺和戰時強姦等罪，被國際法庭裁定犯戰爭罪和反人類罪，判處50年有期徒刑。
    lì bǐ lǐ yà jūn fá tóu mù chá ěr sī tài lè yīn wèi zhēng yòng tóng bīng ， jié lüè ， móu shā hé zhàn shí qiáng jiān děng zuì ， bèi guó jì fǎ tíng cái dìng fàn zhàn zhēng zuì hé fǎn rén lèi zuì ， pàn chù ５０ nián yǒu qī tú xíng ．
    • Liberian warlord Charles Taylor was convicted by an international court for war crimes and crimes against humanity due to conscription of child soldiers, looting, murder and wartime rape, and was sentenced to 50-year imprisonment.
  3. Mandarin
    石大律师强调，就第一答辩人的社会服务令报告可见他是个品格良好而有志争取公义的17岁少年，因此不判处他阻吓性刑罚有原则上及情理上的基础。
    石大律師強調，就第一答辯人的社會服務令報告可見他是個品格良好而有志爭取公義的17歲少年，因此不判處他阻嚇性刑罰有原則上及情理上的基礎。
    shí dà lǜ shī qiáng diào ， jiù dì yī dá biàn rén de shè huì fú wù lìng bào gào kě jiàn tā shì ge pǐn gé liáng hǎo ér yǒu zhì zhēng qǔ gōng yì de １７ suì shào nián ， yīn cǐ bù pàn chù tā zǔ xià xìng xíng fá yǒu yuán zé shàng jí qíng lǐ shàng de jī chǔ ．
    • Mr Shek stressed that it can be seen from the 1st respondent’s Community Service Order Suitability Report that the 1st respondent was a 17-year-old young man of good character who was eager to fight for justice. Therefore, the decision not to impose a deterrent sentence on him was a principled one supported by good reason.
  4. Mandarin
    虽然法庭判处罚款的金额近年稍见上升，但仍不足以发挥职安健法例应有的阻吓作用。
    雖然法庭判處罰款的金額近年稍見上升，但仍不足以發揮職安健法例應有的阻嚇作用。
    suī rán fǎ tíng pàn chù fá kuǎn de jī né jìn nián shāo jiàn shàng shēng ， dàn réng bù zú yǐ fā huī zhí ān jiàn fǎ lì yìng yǒu de zǔ xià zuò yòng ．
    • Although the amounts of fines imposed by the courts have slightly increased in recent years, they are still not high enough to effect the expected deterrence of OSH legislation.