判決 [－决]

Jyutping pun3 kyut3
Pinyin pàn jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. judgment (by a court of law)
  2. to pass judgment on
  3. to sentence
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of law) Verdict
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​受認​可​嘅​機​構​（​通常​係​法庭​）​正式​嘅​決​定​（​量​詞​：​個​）
    decision; judgment; usually from a court of law
    • 佢上訴得直，終審法院推翻原先嘅判決。
      佢上诉得直，终审法院推翻原先嘅判决。
      keoi5 soeng6 sou3 dak1 zik6, zung1 sam2 faat3 jyun2 teoi1 faan1 jyun4 sin1 ge3 pun3 kyut3.
      His appeal was successful that the Court of Final Appeal overturned the original decision.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make a judgement; to reach a decision in court; to find (of a judge)
    • 判決有罪
      判决有罪
      pàn jué yǒu zuì
      to find guilty
  2. verb
    to judge; to decide; to determine; to predicate
  3. verb
    to decide; to make a decision
  4. noun
    judgement; court decision
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3060
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    判决对政府不利。
    判決對政府不利。
    pàn jué duì zhèng fǔ bù lì 。
    • The judgement went against the government.
  2. Mandarin
    法官判决定谳。
    法官判決定讞。
    fǎ guān pàn jué dìng yàn 。
    • The judge's decision is final.
  3. Mandarin
    陪审团作出的犯罪判决激起了很大的争论。
    陪審團作出的犯罪判決激起了很大的爭論。
    péi shěn tuán zuò chū de fàn zuì pàn jué jī qǐ le hěn dà de zhēng lùn 。
    • The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
  4. Mandarin
    法院判决了那个遗言是有效的。
    法院判決了那個遺言是有效的。
    fǎ yuàn pàn jué le nà ge yí yán shì yǒu xiào de 。
    • The court adjudged that the will was valid.
  5. Mandarin
    判决对他不利。
    判決對他不利。
    pàn jué duì tā bù lì 。
    • The judgement went against him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果被告唔服个判决，可以喺十日之内提出上诉。
    如果被告唔服個判決，可以喺十日之內提出上訴。
    jyu4 gwo2 bei6 gou3 m4 fuk6 go3 pun3 kyut3, ho2 ji5 hai2 sap6 jat6 zi1 noi6 tai4 ceot1 soeng6 sou3.
    • 被告如不服判決，可在十日內提出上訴。
    • If the defendant is not happy with the court's decision, he can appeal within ten days.
  2. Cantonese
    佢上诉得直，终审法院推翻原先嘅判决。
    佢上訴得直，終審法院推翻原先嘅判決。
    keoi5 soeng6 sou3 dak1 zik6, zung1 sam2 faat3 jyun2 teoi1 faan1 jyun4 sin1 ge3 pun3 kyut3.
    • His appeal was successful that the Court of Final Appeal overturned the original decision.
  3. Cantonese
    判决
    判決
    pun3 kyut3
    • verdict
  4. Cantonese
    好耐未遇到咁正常嘅判决，仲shock紧。
    好耐未遇到咁正常嘅判決，仲shock緊。
    • It's been such a long time since I've come across a good court decision. I'm still in shock.
  5. Cantonese
    呢次上诉推翻咗原审嘅判决。
    呢次上訴推翻咗原審嘅判決。
    • This appeal overthrows the result of the original jurisdiction.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”（同前约第27条）。
    任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”（同前約第27條）。
    rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” （ tóng qián yuē dì ２７ tiáo ） ．
    • Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).
  2. Mandarin
    判决有罪
    判決有罪
    pàn jué yǒu zuì
    • to find guilty
  3. Mandarin
    民事判决书
    民事判決書
    mín shì pàn jué shū
    • civil judgment
  4. Mandarin
    不服判决
    不服判決
    bù fú pàn jué
    • to not accept the verdict
  5. Mandarin
    上诉人谋智火狐公司的上诉请求为撤销一审判决并依法改判或发回重审。事实与理由：[…[[#Chinese|]]]2、一审法院无视被上诉人提供没有关闭按键的视频片头广告行为的违法事实，纵容了侵犯消费者权益的违法行为。
    上訴人謀智火狐公司的上訴請求為撤銷一審判決並依法改判或發回重審。事實與理由：[…[[#Chinese|]]]2、一審法院無視被上訴人提供沒有關閉按鍵的視頻片頭廣告行為的違法事實，縱容了侵犯消費者權益的違法行為。
    shàng sù rén móu zhì huǒ hú gōng sī de shàng sù qǐng qiú wéi chè xiāo yī shěn pàn jué bìng yī fǎ gǎi pàn huò fā huí chóng shěn ． shì shí yǔ lǐ yóu ： … ２ ， yī shěn fǎ yuàn wú shì bèi shàng sù rén tí gōng méi yǒu guān bì àn jiàn de shì pín piàn tóu guǎng gào xíng wéi de wéi fǎ shì shí ， zòng róng le qīn fàn xiāo fèi zhě quán yì de wéi fǎ xíng wèi ．
    • X