判斷 [－断]

Jyutping pun3 dyun3
Pinyin pàn duàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認定​某個​對​象符​唔​符合​某種​屬性​或者​係​咪​具有​某種關​係
    to judge; to decide; to determine
    • 判斷錯誤
      判断错误
      pun3 dyun6 co3 ng6
      to give a wrong judgement
    • 判斷力
      判断力
      pun3 dyun6 lik6
      judgement
    • 無從判斷
      无从判断
      mou4 cung4 pun3 dyun6
      can't tell; cannot determine
    • 你唔可以單單靠外表嚟判斷。
      你唔可以单单靠外表嚟判断。
      nei5 m4 ho2 ji5 daan1 daan1 kaau3 ngoi6 biu2 lai4 pun3 dyun6
      You shouldn't judge by appearances alone.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    judgement; decision; determination; predication
  2. verb
    to judge; to decide; to determine; to predicate
    (syn.) 斩截, 判决, 下結論, 判決, 判定, 裁, 裁断, 评, 評, 下结论, 斬截, 裁奪, 裁斷, 裁酌, 断定, 斷定, 裁夺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #527

判斷 [－断]

Jyutping pun3 dyun6
Pinyin pàn duàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to judge
  2. to determine
  3. judgment
Definitions (CC-CANTO)
  1. to judge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認定​某個​對​象符​唔​符合​某種​屬性​或者​係​咪​具有​某種關​係
    to judge; to decide; to determine
    • 判斷錯誤
      判断错误
      pun3 dyun6 co3 ng6
      to give a wrong judgement
    • 判斷力
      判断力
      pun3 dyun6 lik6
      judgement
    • 無從判斷
      无从判断
      mou4 cung4 pun3 dyun6
      can't tell; cannot determine
    • 你唔可以單單靠外表嚟判斷。
      你唔可以单单靠外表嚟判断。
      nei5 m4 ho2 ji5 daan1 daan1 kaau3 ngoi6 biu2 lai4 pun3 dyun6
      You shouldn't judge by appearances alone.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的判断是正确的。
    你的判斷是正確的。
    nǐ de pàn duàn shì zhèng què de 。
    • You are correct in your judgement.
  2. Mandarin
    不能根据服装来判断一个人。
    不能根據服裝來判斷一個人。
    bù néng gēn jù fú zhuāng lái pàn duàn yī gè rén 。
    • You can't judge a person based on clothing.
    • Don't judge a man by the clothes he wears.
  3. Mandarin
    不要根据封面来判断一本书。
    不要根據封面來判斷一本書。
    bù yào gēn jù fēng miàn lái pàn duàn yī běn shū 。
    • Don't judge a book by its cover.
    • You can't tell a book by its cover.
  4. Mandarin
    我无法判断他的话是真是假。
    我無法判斷他的話是真是假。
    wǒ wú fǎ pàn duàn tā de huà shì zhēn shi jiǎ 。
    • I've no way of telling whether or not what he says is true.
  5. Mandarin
    我们可以信赖他的判断。
    我們可以信賴他的判斷。
    wǒ men kě yǐ xìn lài tā de pàn duàn 。
    • We can rely on his judgement.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    临床判断
    臨牀判斷
    lam4 cong4 pun3 dyun6
    • clinical judgement
  2. Cantonese
    你知头唔知尾，唔好咁快下判断啦
    你知頭唔知尾，唔好咁快下判斷啦
    nei5 zi1 tau4 m4 zi1 mei5, m4 hou2 gam3 faai3 haa6 pun3 dyun6 laa1.
    • You only know what happened at the beginning, but you don't know what happened afterward, don't judge so soon.
  3. Cantonese
    判断
    判斷
    pun3 dyun6
    • to decide
  4. Cantonese
    判断错误
    判斷錯誤
    pun3 dyun6 co3 ng6
    • to give a wrong judgement
  5. Cantonese
    判断力
    判斷力
    pun3 dyun6 lik6
    • judgement
Examples (None)
  1. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    判断
    判斷
    pàn duàn
    • to decide, to determine
  2. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  3. Mandarin
    根据他的口音可以判断出他可能来自下江地区。
    根據他的口音可以判斷出他可能來自下江地區。
    gēn jù tā de kǒu yīn kě yǐ pàn duàn chū tā kě néng lái zì xià jiāng dì qū ．
    • From his accent we can infer that he maybe is from the downstream area of the Yangtze River.
  4. Mandarin
    我又听见祭坛中有声音说：“是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！”
    我又聽見祭壇中有聲音説：“是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！”
    wǒ yòu tīng jiàn jì tán zhōng yǒu shēng yīn shuō ： “ shì de ， zhǔ － quán néng de shén a ， nǐ de pàn duàn yòu zhēn shí yòu gōng yì ！ ”
    • And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
  5. Mandarin
    方便推送广告！脸书新技术将能判断你“有不有钱”
    方便推送廣告！臉書新技術將能判斷你“有不有錢”
    fāng biàn tuī sòng guǎng gào ！ liǎn shū xīn jì shù jiāng néng pàn duàn nǐ “ yǒu bù yǒu qián ”
    • Customised push advertising! New Facebook technology analyses “whether you are rich”