判 [－]

Jyutping pun3
Pinyin pàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to judge
  2. to sentence
  3. to discriminate
  4. to discern
  5. clearly distinguishable
Definitions (CC-CANTO)
  1. to judge/to sentence/to discriminate/to discern/obviously (different)/to conclude/disparate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    作出​有​法律效力​嘅​決​定
    (of the court, judges, jury, etc.) to give a verdict; to make a decision
    • 判監十年
      判监十年
      pun3 gaam1 sap6 nin4
      sentenced to ten years of imprisonment
    • 陪審團判咗未啊？
      陪审团判咗未啊？
      pui4 sam2 tyun4 pun3 zo2 mei6 aa3?
      Has the jury reached a verdict?
    • 法官判佢冇罪。
      法官判佢冇罪。
      faat3 gun1 pun3 keoi5 mou5 zeoi6.
      The judge decided that the defendant was not guilty.
  2. 語素
    作出​比較​嚴肅​決定
    to judge; to decide
    • 判斷
      判断
      pun3 dyun6
      to decide
    • 判決
      判决
      pun3 kyut3
      verdict
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to judge
  2. character
    obvious
  3. character
    to sentence
  4. character
    to differentiate; to discriminate
Definitions (Unihan)
  1. judge
  2. discriminate
  3. conclude
  4. Cangjie Input
    FQLN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #614
  2. HSK3 三级汉字表 #156
  3. HSK3 高等手写字表 #269
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    外交谈判帮助结束了冲突。
    外交談判幫助結束了衝突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
  2. Mandarin
    谈判中止了。
    談判中止了。
    tán pàn zhōng zhǐ le 。
    • The negotiation is off.
  3. Mandarin
    判决对政府不利。
    判決對政府不利。
    pàn jué duì zhèng fǔ bù lì 。
    • The judgement went against the government.
  4. Mandarin
    在他的裁判下，真相终于大白。
    在他的裁判下，真相終於大白。
    zài tā de cái pàn xià ， zhēn xiàng zhōng yú dà bái 。
    • The truth finally came out at his trial.
  5. Mandarin
    你的判断是正确的。
    你的判斷是正確的。
    nǐ de pàn duàn shì zhèng què de 。
    • You are correct in your judgement.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个法官判咗佢坐一年监。
    個法官判咗佢坐一年監。
    go3 faat3 gun1 pun3 zo2 keoi5 zo6 jat1 nin4 gaam1 。
    • The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判处监禁两个月。
    阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判處監禁兩個月。
    aa3 cung4 keoi5 jing2 neoi5 zai2 kwan4 dai2, gaa1 haa5 bei2 jan4 pun3 cyu5 gaam1 gam3 loeng5 go3 jyut6.
    • A-chung took pictures under a girl's skirt. Now he's facing two months in jail.
  2. Cantonese
    为了保障公众利益和市民的生命财产，本席认为需判处具阻吓性的刑罚。
    為了保障公眾利益和市民的生命財產，本席認為需判處具阻嚇性的刑罰。
    • In order to protect the public interest, the lives and properties of citizens, I believe that a deterrence sentence is necessary.
  3. Cantonese
    新一轮贸易谈判
    新一輪貿易談判
    san1 jat1 leon4 mau6 jik6 taam4 pun3
    • a new round of trade talks
  4. Cantonese
    如果被告唔服个判决，可以喺十日之内提出上诉。
    如果被告唔服個判決，可以喺十日之內提出上訴。
    jyu4 gwo2 bei6 gou3 m4 fuk6 go3 pun3 kyut3, ho2 ji5 hai2 sap6 jat6 zi1 noi6 tai4 ceot1 soeng6 sou3.
    • 被告如不服判決，可在十日內提出上訴。
    • If the defendant is not happy with the court's decision, he can appeal within ten days.
  5. Cantonese
    临床判断
    臨牀判斷
    lam4 cong4 pun3 dyun6
    • clinical judgement
Examples (None)
  1. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两个公司间的谈判非常成功。
    兩個公司間的談判非常成功。
    liǎng ge gōng sī jiān de tán pàn fēi cháng chéng gōng ．
    • The negotiations between the two companies were successful.
  2. Mandarin
    判断
    判斷
    pàn duàn
    • to decide, to determine
  3. Mandarin
    谈判
    談判
    tán pàn
    • to negotiate
  4. Mandarin
    第二轮谈判
    第二輪談判
    dì èr lún tán pàn
    • second round of talks
  5. Mandarin
    任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”（同前约第27条）。
    任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”（同前約第27條）。
    rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” （ tóng qián yuē dì ２７ tiáo ） ．
    • Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).