初學 [－学]

Jyutping co1 hok6
Pinyin chū xué

Definitions (CC-CANTO)
  1. to learn for the first time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    啱​啱​開始學
    to just begin learning
    • 初學者
      初学者
      co1 hok6 ze2
      a novice
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to begin to study
  2. noun
    beginning student; beginner
  3. noun
    early stage of learning
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    以初学者来说，你打网球已经算是打得不错了。
    以初學者來說，你打網球已經算是打得不錯了。
    yǐ chū xué zhě lái shuō ， nǐ dǎ wǎng qiú yǐ jīng suàn shì dǎ dé bù cuò le 。
    • You are a good tennis player, as beginners go.
  2. Mandarin
    这本书是用简单的英文写成的，初学者也可以看得懂。
    這本書是用簡單的英文寫成的，初學者也可以看得懂。
    zhè běn shū shì yòng jiǎn dān de yīng wén xiě chéng de ， chū xué zhě yě kě yǐ kàn de dǒng 。
    • This book is written in such easy English as beginners can understand.
  3. Mandarin
    这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。
    這本書是用簡單英語寫成的，讓初學者看得懂。
    zhè běn shū shì yòng jiǎn dān yīng yǔ xiě chéng de ， ràng chū xué zhě kàn de dǒng 。
    • This book is written in easy English for beginners to understand.
  4. Mandarin
    初学者应先学习口说英语。
    初學者應先學習口說英語。
    chū xué zhě yīng xiān xué xí kǒu shuō yīng yǔ 。
    • Beginners should learn spoken English first.
  5. Mandarin
    初学者在这游泳很危险。
    初學者在這游泳很危險。
    chū xué zhě zài zhè yóu yǒng hěn wēi xiǎn 。
    • It's dangerous for a beginner to swim here.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    以初学者嚟讲，你打网球已经算系打得几好㗎喇。
    以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。
    ji5 co1 hok6 ze2 lai4 gong2 ， nei5 daa2 mong5 kau4 ji5 ging1 syun3 hai6 daa2 dak1 gei2 hou2 gaa3 laa3 。
    • You are a good tennis player, as beginners go.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    初学者
    初學者
    co1 hok6 ze2
    • a novice
  2. Cantonese
    初学游水，最好学咗自由式先。
    初學游水，最好學咗自由式先。
    co1 hok6 jau4 seoi2, zeoi3 hou2 hok6 zo2 zi6 jau4 sik1 sin1.
    • If you are a starter in swimming, it's better to learn freestyle first.
  3. Cantonese
    佢初初学炒股就有斩获，偏偏贪胜不知输，走去玩期指输到破产。
    佢初初學炒股就有斬獲，偏偏貪勝不知輸，走去玩期指輸到破產。
    keoi5 co1 co1 hok6 caau2 gu2 zau6 jau5 zaam2 wok6, pin1 pin1 taam1 sing3 bat1 zi1 syu1, zau2 heoi3 waan2 kei4 zi2 syu1 dou3 po3 caan2.
    • He gained a profit from his first trial on stock market. But then he ignored risks, turned to invest index futures and suffered a great loss that made him bankrupt.
  4. Cantonese
    好心佢练好啲技术先啦，初学已经买晒顶级装备，一定俾人笑屎波架撑多。
    好心佢練好啲技術先啦，初學已經買晒頂級裝備，一定俾人笑屎波架撐多。
    • I hope he can train up the skill first, instead of just buying all the top gears, everyone will deride you pretentious
  5. Cantonese
    不论你系初学者定系游泳好手，落水之前一定要做热身运动。
    不論你係初學者定係游泳好手，落水之前一定要做熱身運動。
    bat1 leon6 nei5 hai6 co1 hok6 ze2 ding6 hai6 jau4 seoi2 hou2 sau2, lok6 seoi2 zi1 cin4 jat1 ding6 jiu3 zou6 jit6 san1 wan6 dung6.
    • No matter whether you're a beginner or an experienced swimmer, you have to do some warm-up exercises before going into the water.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可以说那些上口字都是需要初学京剧的人特意学习、逐个加以记忆的字音，虽然多是原来就熟悉的字。所谓“上口”，反为“棘口”了。
    可以説那些上口字都是需要初學京劇的人特意學習、逐個加以記憶的字音，雖然多是原來就熟悉的字。所謂“上口”，反為“棘口”了。
    kě yǐ shuō nà xiē shàng kǒu zì dōu shì xū yào chū xué jīng jù de rén tè yì xué xí ， zhú ge jiā yǐ jì yì de zì yīn ， suī rán duō shì yuán lái jiù shú xī de zì ． suǒ wèi “ shàng kǒu ” ， fǎn wèi “ jí kǒu ” le ．
    • We can say that those characters with traditional operatic pronunciations have pronunciations that have to be deliberately learned and memorized one by one by beginners in Peking opera even though most of them are originally familiar characters. The so-called "easy to read" characters have instead become "hard to read".