列車 [－车]

Jyutping lit6 ce1
Pinyin liè chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (railway) train
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​卡卡​駁​埋​設計來​行路​軌​嘅​車​（​量​詞​：​列​／​架​）
    train; a railway engine connected to carriages for carrying people or to wheeled containers for carrying goods
    • 客運列車
      客运列车
      haak3 wan6 lit6 ce1
      passenger train
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    train
    • 旅客列車
      旅客列车
      lǚ kè liè chē
      passenger train
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #484
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们不知道他们会乘哪一班列车。
    我們不知道他們會乘哪一班列車。
    wǒ men bù zhī dào tā men huì chéng nǎ yī bān liè chē 。
    • We didn't know what train they'd be on.
  2. Mandarin
    他定已错过了他平常坐的那班列车。
    他定已錯過了他平常坐的那班列車。
    tā dìng yǐ cuò guò le tā píng cháng zuò de nà bān liè chē 。
    • He must have missed his usual train.
  3. Mandarin
    但是，我建议你乘 JR 的成田特急（每三十分钟至一个小时就有一班列车从机场开出），不用转车这么麻烦。
    但是，我建議你乘 JR 的成田特急（每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出），不用轉車這麼麻煩。
    dàn shì ， wǒ jiàn yì nǐ chéng jr de chéng tián tè jí （ měi sān shí fēn zhōng zhì yí gè xiǎo shí jiù yǒu yī bān liè chē cóng jī chǎng kāi chū ）， bù yòng zhuǎn chē zhè me má fan 。
    • However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
  4. Mandarin
    列车已经出发。
    列車已經出發。
    liè chē yǐ jīng chū fā 。
    • The train has already left.
    • The train has already gone.
  5. Mandarin
    这班列车往哪去？
    這班列車往哪去？
    zhè bān liè chē wǎng nǎ qù ？
    • Where does this train go?
    • Where's this train going?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    下一班去东京嘅列车几时开？
    下一班去東京嘅列車幾時開？
    haa6 jat1 baan1 heoi3 dung1 ging1 ge3 lit6 ce1 gei2 si4 hoi1 ？
    • What time does the next train leave for Tokyo?
    • What time does the next train going to Tokyo leave?
    • What time is the next train to Tokyo?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    前往罗湖嘅乘客，请等候下一班列车。
    前往羅湖嘅乘客，請等候下一班列車。
    cin4 wong5 lo4 wu4 ge3 sing4 haak3, cing2 dang2 hau6 haa6 jat1 baan1 lit6 ce1
    • Passengers going to Lo Wu, please wait for the next train.
  2. Cantonese
    磁浮列车
    磁浮列車
    ci4 fau4 lit6 ce1
    • Maglev train
  3. Cantonese
    列车将于五分钟后到达。
    列車將於五分鐘後到達。
    lit6 ce1 zoeng1 jyu1 ng5 fan1 zung1 hau6 dou3 daat6
    • The train will arrive in 5 minutes.
  4. Cantonese
    列车服务喺十分钟后回复正常。
    列車服務喺十分鐘後回復正常。
    lit6 ce1 fuk6 mou6 hai2 sap6 fan1 zung1 hau6 wui4 fuk6 zing3 soeng4.
    • Normal train service was resumed after 10 minutes.
  5. Cantonese
    东铁线「乌蝇头」列车退役当日，好多铁路迷都去搭最后一班车。
    東鐵綫「烏蠅頭」列車退役當日，好多鐵路迷都去搭最後一班車。
    dung1 tit3 sin3 "wu1 jing1 tau2" lit6 ce1 teoi3 jik6 dong1 jat6, hou2 do1 tit3 lou6 mai4 dou1 heoi3 daap3 zeoi3 hau6 jat1 baan1 ce1.
    • On the day MLR trains on East Rail retired, many train fanatics took the last ride.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    九卡列车
    九卡列車
    gau2 kaa1 lit6 ce1
    • nine-car train
  2. Mandarin
    发往北京的列车
    發往北京的列車
    fā wǎng běi jīng de liè chē
    • train leaving for Beijing
  3. Mandarin
    我听列车声逐渐远去。
    我聽列車聲逐漸遠去。
    wǒ tīng liè chē shēng zhú jiàn yuǎn qù ．
    • I heard the sound of the train dying away.
  4. Mandarin
    经初查，向某林（男，24岁）和吴某涛（男，20岁）在列车上拍摄小视频，发出“卧倒”等言语，引发周围乘客慌乱。
    經初查，向某林（男，24歲）和吳某濤（男，20歲）在列車上拍攝小視頻，發出“卧倒”等言語，引發周圍乘客慌亂。
    jīng chū chá ， xiàng mǒu lín （ nán ， ２４ suì ） hé wú mǒu tāo （ nán ， ２０ suì ） zài liè chē shàng pāi shè xiǎo shì pín ， fā chū “ wò dǎo ” děng yán yǔ ， yǐn fā zhōu wéi chéng kè huāng luàn ．
    • According to initial investigations, Xiang *-lin (male, 24) and Wu *-tao (male, 20) were shooting a short video in the train, and said things such as "lie down", inducing panic in surrounding passengers.
  5. Mandarin
    旅客列车
    旅客列車
    lǚ kè liè chē
    • passenger train