切割 [－－]

Jyutping cit3 got3
Pinyin qiē gē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cut
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​正式​場合​）​用​工具​將一​啲​嘢​切成​細舊​啲​；​唔​單止​係​用​刀​，​亦​都​包括​用​鋸​、​鐳​射​、​水刀​之​類​嘅​專​門​工具
    (formal) to cut; to carve
    • 鑽石切割
      钻石切割
      zyun3 sek6 cit3 got3
      diamond cut
  2. 動詞
    引伸​指兩個​概念​、​理念​、​或者​兩組人​完全​分開​，​劃清界線​，​唔​再​承認​大家​係​有關​聯​嘅
    (of concepts, ideologies, and groups of people) to split; to claim something irrelevant
    • 佢話我哋係唔應該同中國切割嘅。
      佢话我哋系唔应该同中国切割嘅。
      keoi5 waa6 ngo5 dei6 hai6 m4 jing1 goi1 tung4 zung1 gwok3 cit3 got3 ge3.
      They said we should not separate ourselves from China.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cut (using a knife, lathe)
  2. verb, figuratively
    to cut off; to isolate or remove from contact
    • 在上述勢力的脅迫下，部分跨國公司不得不選擇與新疆“切割”，停止招聘新疆籍員工，以確保自身不涉及所謂“強迫勞動”。
      在上述势力的胁迫下，部分跨国公司不得不选择与新疆“切割”，停止招聘新疆籍员工，以确保自身不涉及所谓“强迫劳动”。
      zài shàng shù shì lì de xié pò xià ， bù fēn kuà guó gōng sī bù dé bù xuǎn zé yǔ xīn jiāng “ qiē gē ” ， tíng zhǐ zhāo pìn xīn jiāng jí yuán gōng ， yǐ què bǎo zì shēn bù shè jí suǒ wèi “ qiáng pò láo dòng ” ．
      X
  3. verb, specifically
    to cut metal using a machine tool
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3301
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    切割
    切割
    cit3 got3
    • to split
  2. Cantonese
    超声波热力切割手术
    超聲波熱力切割手術
    ciu1 sing1 bo1 jit6 lik6 cit3 got3 sau2 seot6
    • Radio Frequency Ablation
  3. Cantonese
    钻石切割
    鑽石切割
    zyun3 sek6 cit3 got3
    • diamond cut
  4. Cantonese
    佢话我哋系唔应该同中国切割嘅。
    佢話我哋係唔應該同中國切割嘅。
    keoi5 waa6 ngo5 dei6 hai6 m4 jing1 goi1 tung4 zung1 gwok3 cit3 got3 ge3.
    • They said we should not separate ourselves from China.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在上述势力的胁迫下，部分跨国公司不得不选择与新疆“切割”，停止招聘新疆籍员工，以确保自身不涉及所谓“强迫劳动”。
    在上述勢力的脅迫下，部分跨國公司不得不選擇與新疆“切割”，停止招聘新疆籍員工，以確保自身不涉及所謂“強迫勞動”。
    zài shàng shù shì lì de xié pò xià ， bù fēn kuà guó gōng sī bù dé bù xuǎn zé yǔ xīn jiāng “ qiē gē ” ， tíng zhǐ zhāo pìn xīn jiāng jí yuán gōng ， yǐ què bǎo zì shēn bù shè jí suǒ wèi “ qiáng pò láo dòng ” ．
    • X