分頭 [－头]

Jyutping fan1 tau4
Pinyin fēn tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. separately
  2. severally
  3. parted hair
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    分開​；​去​唔​同​地方​，​各​自行​動
    to go or act separately
    • 分頭行事
      分头行事
      fan1 tau4 hang4 si6
      to go separately
    • 我哋分頭去揾資料。
      我哋分头去揾资料。
      ngo5 dei6 fan1 tau4 heoi3 wan2 zi1 liu2.
      We will search information separately.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to divide up; to split up; to divide one's forces
  2. verb, Shanghainese-Wu
    a denomination of less than ten cents
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警员分头拦截匪徒。
    警員分頭攔截匪徒。
    ging2 jyun4 fan1 tau4 laan4 zit6 fei2 tou4.
    • Policemen intercepted the criminals separately.
  2. Cantonese
    我哋不如分头行事：你哋去买礼物，我哋就去攞生日蛋糕。
    我哋不如分頭行事：你哋去買禮物，我哋就去攞生日蛋糕。
    ngo5 dei6 bat1 jyu5 fan1 tau4 hang4 si6: nei5 dei6 heoi3 maai5 lai5 mat6, ngo5 dei6 zau6 heoi3 lo2 saang1 jat6 daan6 gou1.
    • Why don't we split up and do different things—you go and buy the gift and we'll get the birthday cake.
  3. Cantonese
    分头行事
    分頭行事
    fan1 tau4 hang4 si6
    • to go separately
  4. Cantonese
    我哋分头去揾资料。
    我哋分頭去揾資料。
    ngo5 dei6 fan1 tau4 heoi3 wan2 zi1 liu2.
    • We will search information separately.