分隔 [－－]

Jyutping fan1 gaak3
Pinyin fēn gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to divide
  2. to separate
  3. partition
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​嘢​阻住​，​令​兩樣​嘢​冇​得​接觸
    to separate; to isolate
    • 夫妻分隔兩地，感情好容易會變。
      夫妻分隔两地，感情好容易会变。
      fu1 cai1 fan1 gaak3 loeng5 dei6, gam2 cing4 hou2 jung4 ji6 wui5 bin3.
      If a couple is separated, their affections may change easily.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to separate; to partition; to divide
    (syn.) 划分, 分, 区隔, 區隔, 劃分
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    海洋不是将世界分隔开来，而是将世界连接起来
    海洋不是將世界分隔開來，而是將世界連接起來
    hǎi yáng bú shi jiāng shì jiè fēn gé kāi lái ， ér shì jiāng shì jiè lián jiē qǐ lai
    • Oceans do not so much divide the world as unite it.
  2. Mandarin
    莱茵河是分隔法国和德国的界线。
    萊茵河是分隔法國和德國的界線。
    lái yīn hé shì fēn gé fǎ guó hé dé guó de jiè xiàn 。
    • The Rhine is the boundary between France and Germany.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    夫妻分隔两地，感情好容易会变。
    夫妻分隔兩地，感情好容易會變。
    fu1 cai1 fan1 gaak3 loeng5 dei6, gam2 cing4 hou2 jung4 ji6 wui5 bin3.
    • If a couple is separated, their affections may change easily.
  2. Cantonese
    一对恋人分隔两地，好可能其中一方会移情别恋㗎。
    一對戀人分隔兩地，好可能其中一方會移情別戀㗎。
    jat1 deoi3 lyun2 jan4 fan1 gaak3 loeng5 dei6, hou2 ho2 nang4 kei4 zung1 jat1 fong1 wui5 ji4 cing4 bit6 lyun2 gaa3.
    • If a couple lives separately and apart, it is possible that one of them will dump another for someone else.
  3. Cantonese
    老师分配坐位嘅时候将男生同女生分隔开。
    老師分配坐位嘅時候將男生同女生分隔開。
    • The two genders are segregated by their seats, assigned by their teacher.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    房间分隔物
    房間分隔物
    fáng jiān fēn gé wù
    • room divider