分鐘 [－钟]

Jyutping fan1 zung1
Pinyin fēn zhong

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    minute
    • 十分鐘
      十分钟
      shí fēn zhōng
      ten minutes
    • 停車時限：60分鐘。
      停车时限：60分钟。
      tíng chē shí xiàn ： liù shí fēn zhōng ．
      60-minute parking.
    • 起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。
      起飞前40分钟停止办理乘机手续。
      qǐ fēi qián sì shí fēn zhōng tíng zhǐ bàn lǐ chéng jī shǒu xù ．
      Check-in closes 40 minutes before departure.

分鐘 [－钟]

Jyutping fan1 zung1
Pinyin fēn zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. minute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    時​間​嘅​單​位​；​六十​秒​等​於​一分​鐘​，​六​十分​鐘等​於​一個鐘​。​「​分鐘​」​就​同​基數​詞​配搭​，​指涉​到​數量​，​即​係​有​幾​多分​鐘​；​「​分​」​多數​同序​數詞​配搭​，​例如​喺​報​時​嘅​時​候​。
    minute (as unit of time)
    • 我已經等咗你十五分鐘喇。
      我已经等咗你十五分钟喇。
      ngo5 ji5 ging1 dang2 zo2 nei5 sap6 ng5 fan1 zung1 laa3.
      I've waited for you for fifteen minutes.
  2. 近義詞
    分
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    minute
    • 十分鐘
      十分钟
      shí fēn zhōng
      ten minutes
    • 停車時限：60分鐘。
      停车时限：60分钟。
      tíng chē shí xiàn ： liù shí fēn zhōng ．
      60-minute parking.
    • 起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。
      起飞前40分钟停止办理乘机手续。
      qǐ fēi qián sì shí fēn zhōng tíng zhǐ bàn lǐ chéng jī shǒu xù ．
      Check-in closes 40 minutes before departure.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #167
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    几分钟后，电话响了。
    幾分鐘後，電話響了。
    jǐ fēn zhōng hòu ， diàn huà xiǎng le 。
    • A few minutes later the telephone rang.
    • The telephone rang a few minutes later.
    • Several minutes later, the telephone rang.
    • A few minutes later, the telephone rang.
  2. Mandarin
    你能为我腾出几分钟时间吗?
    你能為我騰出幾分鐘時間嗎?
    nǐ néng wèi wǒ téng chū jǐ fēn zhōng shí jiān ma ?
    • Could you spare me a few minutes?
  3. Mandarin
    乘出租车去火车站只要20分钟。
    乘出租車去火車站只要20分鐘。
    chéng chū zū chē qù huǒ chē zhàn zhǐ yào 20 fēn zhōng 。
    • It'll take me 20 minutes to get to the station by taxi.
    • It's only twenty minutes to the railway station by taxi.
  4. Mandarin
    我走路10分钟能到学校 。
    我走路10分鐘能到學校 。
    wǒ zǒu lù 10 fēn zhōng néng dào xué xiào 。
    • I can walk to school in 10 minutes.
    • I can walk to school in ten minutes.
    • It takes me ten minutes to walk to school.
  5. Mandarin
    我20分钟后打给你行吗？
    我20分鐘後打給你行嗎？
    wǒ 20 fēn zhōng hòu dǎ gěi nǐ xíng ma ？
    • Can I call you back in twenty minutes?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
  2. Cantonese
    因为一分钟就差唔多要四镑。
    因為一分鐘就差唔多要四鎊。
    jan1 wai6 jat1 fan1 zung1 zau6 caai1 m4 do1 jiu3 sei3 bong6 。
    • Because just one minute costs nearly four pounds.
  3. Cantonese
    唔该等三十分钟。
    唔該等三十分鐘。
    m4 goi1 dang2 saam1 sap6 fan1 zung1 。
    • Please wait half an hour.
    • Please wait thirty minutes.
  4. Cantonese
    我只表每日慢三分钟。
    我隻錶每日慢三分鐘。
    ngo5 zek3 biu1 mui5 jat6 maan6 saam1 fan1 zung1 。
    • My watch loses three minutes a day.
  5. Cantonese
    佢例牌迟咗十五分钟嚟。
    佢例牌遲咗十五分鐘嚟。
    keoi5 lai6 paai4 ci4 zo2 sap6 ng5 fan1 zung1 lai4 。
    • As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    距离交卷时间仲有十五分钟。
    距離交卷時間仲有十五分鐘。
    keoi5 lei4 gaau1 gyun2 si4 gaan3 zung6 jau5 sap6 ng5 fan1 zung1.
    • There is still fifteen minutes before the exam ends.
  2. Cantonese
    将条鱼放入微波炉叮五分钟。
    將條魚放入微波爐叮五分鐘。
    zoeng1 tiu4 jyu2 fong3 jap6 mei4 bo1 lou4 ding1 ng5 fan1 zung1.
    • Put the fish in the microwave and cook it for 5 minutes.
  3. Cantonese
    由码头行去观景台，脚程大概十分钟。
    由碼頭行去觀景台，腳程大概十分鐘。
    jau4 maa5 tau4 haang4 heoi3 gun1 ging2 toi4, goek3 cing4 daai6 koi3 sap6 fan1 zung1.
    • The walking time between the pier and the observation deck is about 10 minutes.
  4. Cantonese
    佢对你咁好，分分钟钟意咗你啊。
    佢對你咁好，分分鐘鍾意咗你啊。
    keoi5 deoi3 nei5 gam3 hou2, fan1 fan1 zung1 zung1 ji3 zo2 nei5 aa3.
    • He treats you so well. He probably likes you (romantically).
  5. Cantonese
    部手机咁鬼平，分分钟系二手货。
    部手機咁鬼平，分分鐘係二手貨。
    bou6 sau2 gei1 gam3 gwai2 peng4, fan1 fan1 zung1 hai6 ji6 sau2 fo3.
    • The phone is so cheap. It might be a second-hand item.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我考得好你理得我考之前五分钟倒竖葱呀。
    我考得好你理得我考之前五分鐘倒豎葱呀。
  2. Cantonese
    市民换领身份证最快10分钟搞妥。
    市民換領身份證最快10分鐘搞妥。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    分零两分钟
    分零兩分鐘
    fan1 leng4 loeng5 fan1 zung1
    • one to two minutes
  2. Mandarin
    四小时又十分钟
    四小時又十分鐘
    sì xiǎo shí yòu shí fēn zhōng
    • four hours and ten minutes
  3. Mandarin
    分钟
    分鐘
    fēn zhōng
    • minute
  4. Mandarin
    这表慢了三分钟。
    這錶慢了三分鐘。
    zhè biǎo màn le sān fēn zhōng ．
    • This watch is three minutes slow.
  5. Cantonese
    得返一分钟。
    得返一分鐘。
    dak1 faan1 jat1 fan1 zung1.
    • There's just one minute left.