分進合擊 [－进－击]

Jyutping fan1 zeon3 gap3 gik1
Pinyin fēn jìn hé jí

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of troops
    to advance separately and attack jointly; concerted attack by converging columns
    • 將敵軍對我軍的戰略上的分進合擊，改為我軍對敵軍的戰役或戰鬥上的分進合擊。
      将敌军对我军的战略上的分进合击，改为我军对敌军的战役或战斗上的分进合击。
      jiāng dí jūn duì wǒ jūn de zhàn lüè shàng de fēn jìn hé jī ， gǎi wéi wǒ jūn duì dí jūn de zhàn yì huò zhàn dòu shàng de fēn jìn hé jī ．
      We can change the converging attack directed by the enemy against us on the plane of strategy into converging attacks directed by us against the enemy on the plane of campaigns and battles.

分進合擊 [－进－击]

Jyutping fan1 zeon3 gap3 gik1
Pinyin fēn jìn hé jī

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of troops
    to advance separately and attack jointly; concerted attack by converging columns
    • 將敵軍對我軍的戰略上的分進合擊，改為我軍對敵軍的戰役或戰鬥上的分進合擊。
      将敌军对我军的战略上的分进合击，改为我军对敌军的战役或战斗上的分进合击。
      jiāng dí jūn duì wǒ jūn de zhàn lüè shàng de fēn jìn hé jī ， gǎi wéi wǒ jūn duì dí jūn de zhàn yì huò zhàn dòu shàng de fēn jìn hé jī ．
      We can change the converging attack directed by the enemy against us on the plane of strategy into converging attacks directed by us against the enemy on the plane of campaigns and battles.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    将敌军对我军的战略上的分进合击，改为我军对敌军的战役或战斗上的分进合击。
    將敵軍對我軍的戰略上的分進合擊，改為我軍對敵軍的戰役或戰鬥上的分進合擊。
    jiāng dí jūn duì wǒ jūn de zhàn lüè shàng de fēn jìn hé jī ， gǎi wéi wǒ jūn duì dí jūn de zhàn yì huò zhàn dòu shàng de fēn jìn hé jī ．
    • We can change the converging attack directed by the enemy against us on the plane of strategy into converging attacks directed by us against the enemy on the plane of campaigns and battles.