[-]

Jyutping fan1 zeon3
Pinyin fēn jìn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of troops
    to advance separately in columns
    • 第三,白軍各個雖然分進,但多是比較地密集,打它們中間的一個如果不能迅速地解決戰鬥,其餘各個就都來了。
      第三,白军各个虽然分进,但多是比较地密集,打它们中间的一个如果不能迅速地解决战斗,其余各个就都来了。
      dì sān , bái jūn gè gè suī rán fēn jìn , dàn duō shì bǐ jiào de mì jí , dǎ tā men zhōng jiān de yī gè rú guǒ bù néng xùn sù de jiě jué zhàn dòu , qí yú gè gè jiù dōu lái le .
      And third, though the White armies advance separately, most of them keep fairly close to one another, and if we fail to gain a quick decision in attacking one of them, all the others will converge upon us.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第三,白军各个虽然分进,但多是比较地密集,打它们中间的一个如果不能迅速地解决战斗,其余各个就都来了。
    第三,白軍各個雖然分進,但多是比較地密集,打它們中間的一個如果不能迅速地解決戰鬥,其餘各個就都來了。
    dì sān , bái jūn gè gè suī rán fēn jìn , dàn duō shì bǐ jiào de mì jí , dǎ tā men zhōng jiān de yī gè rú guǒ bù néng xùn sù de jiě jué zhàn dòu , qí yú gè gè jiù dōu lái le .
    • And third, though the White armies advance separately, most of them keep fairly close to one another, and if we fail to gain a quick decision in attacking one of them, all the others will converge upon us.
  2. Mandarin
    将敌军对我军的战略上的分进合击,改为我军对敌军的战役或战斗上的分进合击。
    將敵軍對我軍的戰略上的分進合擊,改為我軍對敵軍的戰役或戰鬥上的分進合擊。
    jiāng dí jūn duì wǒ jūn de zhàn lüè shàng de fēn jìn hé jī , gǎi wéi wǒ jūn duì dí jūn de zhàn yì huò zhàn dòu shàng de fēn jìn hé jī .
    • We can change the converging attack directed by the enemy against us on the plane of strategy into converging attacks directed by us against the enemy on the plane of campaigns and battles.
  3. Mandarin
    执行这个方针,有兵力的分散和集中、分进和合击、攻击和防御、突击和钳制、包围和迂回、前进和后退种种的战术或方法。
    執行這個方針,有兵力的分散和集中、分進和合擊、攻擊和防禦、突擊和鉗制、包圍和迂迴、前進和後退種種的戰術或方法。
    zhí xíng zhè ge fāng zhēn , yǒu bīng lì de fēn sàn hé jí zhōng , fēn jìn hé hé jī , gōng jī hé fáng yù , tū jī hé qián zhì , bāo wéi hé yū huí , qián jìn hé hòu tuì zhǒng zhǒng de zhàn shù huò fāng fǎ .
    • There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.