分辨 [－－]

Jyutping fan1 bin6
Pinyin fēn biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to distinguish; to differentiate
  2. to resolve
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將分別​揾​出​嚟​，​介​定​佢​同​另外​一​啲​嘢​之​間​嘅​唔​同
    to distinguish; to differentiate
    • 分辨是非
      分辨是非
      fan1 bin6 si6 fei1
      to differentiate between right and wrong
    • 你能唔能夠分辨出邊個真邊個假？
      你能唔能够分辨出边个真边个假？
      nei5 nang4 m4 nang4 gau3 fan1 bin6 ceot1 bin1 go3 zan1 bin1 go3 gaa2?
      Can you distinguish which is real or fake?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to distinguish; to differentiate
    (syn.) 科別, 分化, 分, 鑒別, 鉴别, 科别, 区分, 辨認, 辨认, 认, 劃分, 分拣, 区别, 辨別, 別白, 甄别, 划分, 辨析, 判别, 分别, 識別, 區別, 分別, 鑒識, 辨明, 识别, 别白, 判別, 區劃, 区划, 辨白, 鉴识, 辨别, 辨识, 分揀, 認, 區分, 区, 辨識, 區, 甄別
    • 分辨是非
      分辨是非
      fēn biàn shì fēi
      to distinguish right from wrong
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1115
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们不能分辨那对双胞胎。
    我們不能分辨那對雙胞胎。
    wǒ men bù néng fēn biàn nà duì shuāng bāo tāi 。
    • We could not tell the twins one from the other.
  2. Mandarin
    分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
    分辨一個人是好人還是壞人不能僅憑外表。
    fēn biàn yī gè rén shì hǎo rén hái shi huài rén bù néng jǐn píng wài biǎo 。
    • We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
  3. Mandarin
    分辨好坏并不总是容易的。
    分辨好壞並不總是容易的。
    fēn biàn hǎo huài bìng bù zǒng shì róng yì de 。
    • It's not always easy to tell the difference between good and bad.
  4. Mandarin
    是非对错，有时很难分辨。
    是非對錯，有時很難分辨。
    shì fēi duì cuò ， yǒu shí hěn nán fēn biàn 。
    • It is sometimes hard to tell right from wrong.
  5. Mandarin
    日本人和中国人有时很难分辨。
    日本人和中國人有時很難分辨。
    rì běn rén hé zhōng guó rén yǒu shí hěn nán fēn biàn 。
    • It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    分辨是非
    分辨是非
    fan1 bin6 si6 fei1
    • to differentiate between right and wrong
  2. Cantonese
    你能唔能够分辨出边个真边个假？
    你能唔能夠分辨出邊個真邊個假？
    nei5 nang4 m4 nang4 gau3 fan1 bin6 ceot1 bin1 go3 zan1 bin1 go3 gaa2?
    • Can you distinguish which is real or fake?
  3. Cantonese
    呢批画有真有假，要靠你对金睛火眼帮我分辨下嘞。
    呢批畫有真有假，要靠你對金睛火眼幫我分辨下嘞。
    ni1 pai1 waa2 jau5 zan1 jau5 gaa2, jiu3 kaau3 nei5 deoi3 gam1 zing1 fo2 ngaan5 bong1 ngo5 fan1 bin6 haa5 laak3.
    • This batch of paintings contains both real and fake ones. I need your keen eyes to tell them apart.
  4. Cantonese
    分辨
    分辨
    • to distinguish; to differentiate
  5. Cantonese
    网络人妖喺游戏入面究竟系为咗开心定系牟利，呢个好难分辨清楚。
    網絡人妖喺游戲入面究竟係為咗開心定係牟利，呢個好難分辨清楚。
    mong5 lok6 jan4 jiu2 hai2 jau4 hei3 jap6 min6 gau3 ging2 hai6 wai6 zo2 hoi1 sam1 ding6 hai6 mau4 lei6, ni1 go3 hou2 naan4 fan1 bin6 cing1 co2.
    • Whether guys go as girls in MMOS for fun or for profit, is hard to distinguish.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    分辨是非
    分辨是非
    fēn biàn shì fēi
    • to distinguish right from wrong