分給 [－给]

Jyutping fan1 kap1
Pinyin fēn gěi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to divide (and give to others)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to distribute; to hand out; to issue; to dispense
    (syn.) 發, 分发, 分, 派, 发, 分發, 分配
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Bob将自己收集的邮票大部分都给了Tina，只留了一小部分给自己。
    Bob將自己收集的郵票大部分都給了Tina，只留了一小部分給自己。
    bob jiāng zì jǐ shōu jí de yóu piào dà bù fen dōu gěi le tina， zhǐ liú le yī xiǎo bù fèn gěi zì jǐ 。
    • Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
  2. Mandarin
    这个人道主义组织正在找志愿者在12月份把饭分给无家可归的人。
    這個人道主義組織正在找志願者在12月份把飯分給無家可歸的人。
    zhè ge rén dào zhǔ yì zǔ zhī zhèng zài zhǎo zhì yuàn zhě zài 12 yuè fèn bǎ fàn fēn gěi wú jiā kě guī de rén 。
    • This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.
  3. Mandarin
    我一得到一大笔钱就捐一部分给慈善机构。
    我一得到一大筆錢就捐一部分給慈善機構。
    wǒ yī de dào yī dà bǐ qián jiù juān yī bù fen gěi cí shàn jī gòu 。
    • Whenever I get a large sum of money, I donate some of it to charity.
  4. Mandarin
    他把一百万美元分给他五个儿子。
    他把一百萬美元分給他五個兒子。
    tā bǎ yì bǎi wàn měi yuán fēn gěi tā wǔ gè er zi 。
    • He divided one million dollars among his five sons.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我已经把这间房分给你了。
    我已經把這間房分給你了。
    wǒ yǐ jīng bǎ zhè jiān fáng fēn gěi nǐ le ．
    • I have allocated this room to you.
  2. Mandarin
    因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固
    因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固
    yīn wèi wǒ qiè qiè de xiǎng jiàn nǐ men ， yào bǎ xiē shǔ líng de ēn cì fēn gěi nǐ men ， shǐ nǐ men kě yǐ jiān gù
    • For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established