分紅 [－红]

Jyutping fan1 hung4
Pinyin fēn hóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dividend
  2. to award a bonus
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    公司​派​獎金​畀​股東​或者​員工
    to draw a bonus; to get dividends or extra profits
    • 呢隻股票每年都有分紅。
      呢只股票每年都有分红。
      ni1 zek3 gu2 piu3 mui5 nin4 dou1 jau5 fan1 hung4.
      Shareholders of this stock can get dividends every year.
    • 公司喺年尾會按表現分紅。
      公司喺年尾会按表现分红。
      gung1 si1 hai2 nin4 mei5 wui5 on3 biu2 jin6 fan1 hung4.
      The company will give out a bonus at the end of the year according to the employee's performance.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to award or receive a bonus; to draw dividends or profits
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1119
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    红筹泡沫最终爆破，大部分红筹股都跌破招股价。
    紅籌泡沫最終爆破，大部分紅籌股都跌破招股價。
    hung4 cau2 pou5 mut6 zeoi3 zung1 baau3 po3, daai6 bou6 fan6 hung4 cau4 gu2 dou1 dit3 po3 ziu1 gu2 gaa3.
    • The red chip bubble finally burst with most now trading below their issue prices.
  2. Cantonese
    呢只股票每年都有分红。
    呢隻股票每年都有分紅。
    ni1 zek3 gu2 piu3 mui5 nin4 dou1 jau5 fan1 hung4.
    • Shareholders of this stock can get dividends every year.
  3. Cantonese
    公司喺年尾会按表现分红。
    公司喺年尾會按表現分紅。
    gung1 si1 hai2 nin4 mei5 wui5 on3 biu2 jin6 fan1 hung4.
    • The company will give out a bonus at the end of the year according to the employee's performance.
  4. Cantonese
    今年公司嘅毛利率又升，股东应该有得分红。
    今年公司嘅毛利率又升，股東應該有得分紅。
    gam1 nin4 gung1 si1 ge3 mou4 lei6 leot2 jau6 sing1, gu2 dung1 jing1 goi1 jau5 dak1 fan1 hung4.
    • The gross margin of the company rise again this year, dividend declare to shareholders should be predictable.
  5. Cantonese
    老细话我冇尽到职分，所以今次冇得分红。
    老細話我冇盡到職分，所以今次冇得分紅。
    lou5 sai3 waa6 ngo5 mou5 zeon6 dou3 zik1 fan6, so2 ji5 gam1 ci3 mou5 dak1 fan1 hung4.
    • The boss said that I've not fulfilled my duties, so I could not receive the bonus this time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    分红
    分紅
    fēn hóng
    • distribute or draw dividends