動詞
將啲嘢變成若干數量較少嘅部分 to divide into; to split into; to separate into
呢個雪櫃分為上下兩格。
呢个雪柜分为上下两格。
ni1 go3 syut3 gwai6 fan1 wai4 soeng6 haa6 loeng5 gaak3. The fridge is divided into two horizontal layers.
Definitions (Wiktionary)
verb
to divide something into parts; to subdivide
verb
to be divided by; to be divided into
火箭按用途分為探空火箭和運載火箭。
火箭按用途分为探空火箭和运载火箭。
huǒ jiàn àn yòng tú fēn wéi tàn kōng huǒ jiàn hé yùn zài huǒ jiàn ． Rockets are divided into sounding rockets and launch vehicles according to their purposes.
莒光分为东莒和西莒都有居民也都有驻军
莒光分为东莒和西莒都有居民也都有驻军
Ｆｒｏｍ ： ０７ Ｄｅｃｅｍｂｅｒ ２０２０ ， 台海最前線中的 ＂ 更前線 ＂ ！ 西莒島國軍官兵鎮守前線的背後 藏著 ＂ 暈到爆 ＂ 的漫漫服役之路 ． ． ． 記者楊鎮全 郭竣維 【 能戰 ！ 全民新視界 】 ２０２０１２０７ 三立新聞台 ， １ ： １５ Juguang is made up of Dongju and Xiju. Both [islands] have residents and troops.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #241
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
赤道把地球分为两个半球。
赤道把地球分為兩個半球。
chì dào bǎ dì qiú fēn wéi liǎng gè bàn qiú 。
The equator divides the globe into two hemispheres.
The equator divides the earth into two hemispheres.
Mandarin
过年吃饺子的习俗和中国古代的计时法有关：中国古代把每一天分为十二个时段，每天开始是子时，相当于晚上11点到凌晨1点。
過年吃餃子的習俗和中國古代的計時法有關：中國古代把每一天分為十二個時段，每天開始是子時，相當於晚上11點到凌晨1點。
guò nián chī jiǎo zi de xí sú hé zhōng guó gǔ dài de jì shí fǎ yǒu guān ： zhōng guó gǔ dài bǎ měi yī tiān fèn wèi shí èr gè shí duàn ， měi tiān kāi shǐ shì zǐ shí ， xiāng dāng yú wǎn shang 11 diǎn dào líng chén 1 diǎn 。
The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time; in ancient China, each day was divided into twelve sections: the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am.
Mandarin
他把他的书分为五类。
他把他的書分為五類。
tā bǎ tā de shū fēn wéi wǔ lèi 。
The Earth's atmosphere is mainly composed of nitrogen, oxygen, argon, and carbon dioxide; it is divided into troposphere, stratosphere, mesosphere, thermosphere, and exosphere.
In the same vein, two linguistically distant languages may be classified as dialects due to political reasons.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
分为
分為
fēn wéi
to divide into, to split into
Mandarin
火箭按用途分为探空火箭和运载火箭。
火箭按用途分為探空火箭和運載火箭。
huǒ jiàn àn yòng tú fēn wéi tàn kōng huǒ jiàn hé yùn zài huǒ jiàn ．
Rockets are divided into sounding rockets and launch vehicles according to their purposes.
Mandarin
帝国主义列强强迫中国订立了许多不平等条约，根据这些不平等条约，取得了在中国驻扎海军和陆军的权利，取得了领事裁判权，并把全中国划分为几个帝国主义国家的势力范围。
帝國主義列強強迫中國訂立了許多不平等條約，根據這些不平等條約，取得了在中國駐紮海軍和陸軍的權利，取得了領事裁判權，並把全中國劃分為幾個帝國主義國家的勢力範圍。
dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng pò zhōng guó dìng lì le xǔ duō bù píng děng tiáo yuē ， gēn jù zhè xiē bù píng děng tiáo yuē ， qǔ dé le zài zhōng guó zhù zhā hǎi jūn hé lù jūn de quán lì ， qǔ dé le lǐng shì cái pàn quán ， bìng bǎ quán zhōng guó huà fēn wéi jǐ gè dì guó zhǔ yì guó jiā de shì lì fàn wéi ．
The imperialist powers have forced China to sign numerous unequal treaties by which they have acquired the right to station land and sea forces and exercise consular jurisdiction in China, and they have carved up the whole country into imperialist spheres of influence.
After extending the mine, the pit is divided into three levels at 486, 436, and 386 m, with levels of 50 m high.
Mandarin
但是人们的错误观点可分为两类：一类是根本的错误，带一贯性，这是难于纠正的；另一类是偶然的错误，带暂时性，这是易于纠正的。
但是人們的錯誤觀點可分為兩類：一類是根本的錯誤，帶一貫性，這是難於糾正的；另一類是偶然的錯誤，帶暫時性，這是易於糾正的。
dàn shì rén men de cuò wù guān diǎn kě fēn wéi liǎng lèi ： yī lèi shì gēn běn de cuò wù ， dài yī guàn xìng ， zhè shì nán yú jiū zhèng de ； lìng yī lèi shì ǒu rán de cuò wù ， dài zàn shí xìng ， zhè shì yì yú jiū zhèng de ．
But there are two categories of erroneous views, one comprising fundamental, and therefore consistent, errors which are hard to correct, and the other comprising accidental, and therefore temporary, errors which are easy to correct.