Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
分
清
[--]
Jyutping
fan1 cing1
Pinyin
fēn qīng
Definitions (CC-CEDICT)
to distinguish (between different things)
to make distinctions clear
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
辨別出,區分清楚
to be able to distinguish between
分清是非
分清是非
to distinguish between right and wrong
劇情好亂,我都分唔清邊個係好人壞人!
剧情好乱,我都分唔清边个系好人坏人!
The plot is very messy, and I cannot identify the hero and the villain.
你究竟分唔分得清現實同虛幻?
你究竟分唔分得清现实同虚幻?
Can you distinguish between reality and illusion?
Definitions (Wiktionary)
verb
to make a clear distinction; to clearly distinguish
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
要分清是非是困难的。
要分清是非是困難的。
yào fēn qīng shì fēi shì kùn nan de 。
To distinguish right from wrong is difficult.
Mandarin
我还没有分清楚这些学生。
我還沒有分清楚這些學生。
wǒ hái méi yǒu fēn qīng chǔ zhè xiē xué sheng 。
I still can't tell these students apart.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
分清是非
分清是非
to distinguish between right and wrong
Cantonese
佢以前雍容华贵,而家虽然落魄,但系面容仲有几分清贵。
佢以前雍容華貴,而家雖然落魄,但係面容仲有幾分清貴。
She used to be the definition of elegance, yet, even after her downfall, there are fragments of beauty that refused to be washed away.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
学习汉语发音一定要分清楚调类。
學習漢語發音一定要分清楚調類。
xué xí hàn yǔ fā yīn yī dìng yào fēn qīng chǔ diào lèi .
It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.
Mandarin
学习汉语发音一定要分清楚调类。
学习汉语发音一定要分清楚调类。
It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.