分流 [－－]

Jyutping fan1 lau4
Pinyin fēn liú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bypass
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​地名​；​位​於​大嶼​山​西南​一角​（​官方​一般​採用​前面​寫法​）
    Fan Lau, Lantau Island, Hong Kong
  2. 參看
    汾流
  3. 動詞
    根據​一堆​人​或​嘢​嘅​特​質​編​配​佢​哋​去​唔​同​地方
    to diverge; to triage; to distribute
    • 醫管局已經採取分流措施，處理急症室嘅病人。
      医管局已经采取分流措施，处理急症室嘅病人。
      ji1 gun2 guk2 ji5 ging1 coi2 ceoi2 fan1 lau4 cou3 si1, cyu5 lei5 gap1 zing3 sap1 ge3 beng6 jan4.
      The Hospital Authority has implemented triage measures in dealing with patients in the emergency room.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to separate the flow of traffic
  2. verb
    to bypass; to shunt
  3. verb
    to triage
  4. noun
    tributary
    (syn.) 支流
  5. name
    Fan Lau (an area on Lantau Island, Hong Kong)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​分流​」​在​兩岸​共通​的​意思​是​指​分支​、​支流​，​如​河水​從​主流​中​分出​，​流入​其他​河道​或​單獨​入海​。​也​指​人員​物資​金錢​等​按照​不同​需要​，​向​不同​領域​上​流動​，​例如​：​這個​社區​為​了​安全​起見​，​實施​人車​分流​管制​。​或是​在​醫學​外科手術​中​，​疏導​血流​或​腦脊髓​液​的​管道​。​
    ​在​臺灣​，​「​分流​」​另外​一個​意思​是​指​透過​不同​的​學習​管道​和​方式​，​使​學生​能夠​依照​個人​的​能力​興趣​或性​向​，​接受​適當​的​教育​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的英语和法语都说得十分流利。
    他的英語和法語都說得十分流利。
    tā de yīng yǔ hé fǎ yǔ dōu shuō dé shí fēn liú lì 。
    • He can speak both English and French very well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    医管局已经采取分流措施，处理急症室嘅病人。
    醫管局已經採取分流措施，處理急症室嘅病人。
    ji1 gun2 guk2 ji5 ging1 coi2 ceoi2 fan1 lau4 cou3 si1, cyu5 lei5 gap1 zing3 sap1 ge3 beng6 jan4.
    • The Hospital Authority has implemented triage measures in dealing with patients in the emergency room.