分析 [－－]

Jyutping fan1 sik1
Pinyin fēn xi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to analyze; to review
    • 分析問題
      分析问题
      fēn xī wèn tí
      to analyze a problem
  2. verb
    to parse
  3. verb, Classical-Chinese, literally
    to separate; to divide
  4. noun
    parsing (Classifier: 個／个 m)
  5. noun
    analysis; review (Classifier: 個／个 m)
    • 需求分析
      需求分析
      xū qiú fēn xī
      demand analysis
    • 原因分析
      原因分析
      yuán yīn fēn xī
      cause analysis
    • 光譜分析
      光谱分析
      guāng pǔ fēn xī
      spectrum analysis

分析 [－－]

Jyutping fan1 sik1
Pinyin fēn xī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to analyze
  2. analysis
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 動詞
    全面​噉​去​了解​事物
    to analyse
    • 分析句子成分
      分析句子成分
      fan1 sik1 geoi3 zi2 sing4 fan1
      to analyse the components of the sentence
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to analyze; to review
    • 分析問題
      分析问题
      fēn xī wèn tí
      to analyze a problem
  2. verb
    to parse
  3. verb, Classical-Chinese, literally
    to separate; to divide
  4. noun
    parsing (Classifier: 個／个 m)
  5. noun
    analysis; review (Classifier: 個／个 m)
    • 需求分析
      需求分析
      xū qiú fēn xī
      demand analysis
    • 原因分析
      原因分析
      yuán yīn fēn xī
      cause analysis
    • 光譜分析
      光谱分析
      guāng pǔ fēn xī
      spectrum analysis
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #241
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们要详细的分析一下意外发生的前因后果。
    我們要詳細的分析一下意外發生的前因後果。
    wǒ men yào xiáng xì de fēn xī yī xià yì wài fā shēng de qián yīn hòu guǒ 。
    • We have to make a close analysis of the accident.
    • We need to study the cause and effect of the accident closely.
  2. Mandarin
    他写的文章只分析了问题的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的时候，不禁感到十分惊讶。
    他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。
    tā xiě de wén zhāng zhǐ fēn xī le wèn tí de biǎo miàn ， suǒ yǐ tā zhī dào zì jǐ ná le quán bān zuì gāo fēn de shí hou ， bù jīn gǎn dào shí fēn jīng yà 。
    • His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
  3. Mandarin
    一些分析家认为索马里是非常失败的国家。
    一些分析家認為索馬里是非常失敗的國家。
    yī xiē fēn xī jiā rèn wéi suǒ mǎ lǐ shì fēi cháng shī bài de guó jiā 。
    • Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
  4. Mandarin
    她坚持认为自己的分析是正确的。
    她堅持認為自己的分析是正確的。
    tā jiān chí rèn wéi zì jǐ de fēn xī shì zhèng què de 。
    • She persists in saying that her analysis is correct.
  5. Mandarin
    我们要详细地分析一下意外发生的前因后果。
    我們要詳細地分析一下意外發生的前因後果。
    wǒ men yào xiáng xì dì fēn xī yī xià yì wài fā shēng de qián yīn hòu guǒ 。
    • We have to make a close analysis of the accident.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋要详细噉分析吓件事发生嘅前因后果。
    我哋要詳細噉分析吓件事發生嘅前因後果。
    ngo5 dei2 jiu3 coeng4 sai3 gam2 fan1 sik1 haa5 gin6 si6 faat3 sang1 ge3 cin4 jan1 hau6 gwo2 。
    • We have to make a close analysis of the accident.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    综合各种记载分析，我哋冇办法排除呢段秘史嘅可信性。
    綜合各種記載分析，我哋冇辦法排除呢段秘史嘅可信性。
    zung3 hap6 gok3 zung2 gei3 zoi3 fan1 sik1, ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 paai4 ceoi4 ni1 dyun6 bei3 si2 ge3 ho2 seon3 sing3.
    • Putting various records and analysis together, we cannot rule out the credibility of the secret history.
  2. Cantonese
    呢幅图系分析完gen出嚟。
    呢幅圖係分析完gen出嚟。
    ni1 fuk1 tou4 hai6 fan1 sik1 jyun4 zhen1 ceot1 lai4.
    • This graph is generated (by machine) after analysis.
  3. Cantonese
    Alan 分析到呢度，笑容虽然仍然好似对住老朋友咁，但实质面部肌肉相当僵硬。
    Alan 分析到呢度，笑容雖然仍然好似對住老朋友咁，但實質面部肌肉相當僵硬。
    e1 lan2 fan1 sik1 dou3 ni1 dou6, siu3 jung4 seoi1 jin4 jing4 jin4 hou2 ci5 deoi3 zyu6 lou5 pang4 jau5 gam2, daan6 sat6 zat1 min6 bou6 gei1 juk6 soeng1 dong1 goeng1 ngaang6.
    • When Alan analyzed to this point, he still smiled like facing an old friend, but actually his facial muscles were quite stiff.
  4. Cantonese
    透彻嘅分析
    透徹嘅分析
    tau3 cit3 ge3 fan1 sik1
    • thorough analysis
  5. Cantonese
    分析真句
    分析真句
    fan1 sik1 zan1 geoi3
    • analytic true statement
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    分析问题
    分析問題
    fēn xī wèn tí
    • to analyze a problem
  2. Mandarin
    需求分析
    需求分析
    xū qiú fēn xī
    • demand analysis
  3. Mandarin
    原因分析
    原因分析
    yuán yīn fēn xī
    • cause analysis
  4. Mandarin
    光谱分析
    光譜分析
    guāng pǔ fēn xī
    • spectrum analysis
  5. Mandarin
    本研究采立意取样，受试者年龄在20至45岁之间，针对回收90位同志与128位已婚者的问卷进行比较分析。
    本研究採立意取樣，受試者年齡在20至45歲之間，針對回收90位同志與128位已婚者的問卷進行比較分析。
    běn yán jiū cǎi lì yì qǔ yàng ， shòu shì zhě nián líng zài ２０ zhì ４５ suì zhī jiān ， zhēn duì huí shōu ９０ wèi tóng zhì yǔ １２８ wèi yǐ hūn zhě de wèn juǎn jìn xíng bǐ jiào fēn xī ．
    • Purposeful sampling was applied. The participants ranged from 20 to 45 years old, and comparative analysis was based on responses from 90 same-sex partners and 128 married partners.