[--]

Jyutping fan1 ming4
Pinyin fēn míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clear
  2. distinct
  3. evidently
  4. clearly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    明確​表示​自己​嘅​立​場​,​通常​有​「​唔​俾面​」​嘅​意思
    to show somebody's feeling or attitude without concealment; unabashedly
  2. 副詞
    顯而易​見
    obviously; clearly; plainly; evidently
    • 佢日日遲到,分明搏炒啫。
      佢日日迟到,分明搏炒啫。
      keoi5 jat6 jat6 ci4 dou3, fan1 ming4 bok3 caau2 ze1
      He is late every day. He obviously wants to be fired.
    • 佢分明玩你喇!
      佢分明玩你喇!
      keoi5 fan1 ming4 waan2 nei5 laa3
      Obviously he is fooling you!
    • 你分明當我冇到。
      你分明当我冇到。
      nei5 fan1 ming4 dong1 ngo5 mou5 dou3
      You're obviously refusing to acknowledge my presence!
  3. 近義詞
    擺明
  4. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    clear; evident; plain; distinct
    (syn.) 清晰, 疏朗, 分晓, 明確, 明了, 鲜明, 分曉, 清楚, 明白, 清朗, 鮮明, 明瞭, 明确
    • 四季分明
      四季分明
      sì jì fēn míng
      to have four distinct seasons
  2. adv
    clearly; evidently; plainly; distinctly
    (syn.) 显然, 显而易见, 現現, 顯而易見, 明明, 顯然, 现现
    • 這分明是歧視。
      这分明是歧视。
      zhè fēn míng shì qí shì .
      This is clearly discriminatory.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1122
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们分明说了谎。
    他們分明說了謊。
    tā men fēn míng shuō le huǎng 。
    • It was obvious that they had told a lie.
  2. Mandarin
    欧洲的四季分明,是最适合人类居住的环境。
    歐洲的四季分明,是最適合人類居住的環境。
    ōu zhōu de sì jì fēn míng , shì zuì shì hé rén lèi jū zhù de huán jìng 。
    • Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恩怨分明
    恩怨分明
    jan1 jyun3 fan1 ming4
    • to be fair and just
  2. Cantonese
    佢日日迟到,分明搏炒啫。
    佢日日遲到,分明搏炒啫。
    keoi5 jat6 jat6 ci4 dou3, fan1 ming4 bok3 caau2 ze1
    • He is late every day. He obviously wants to be fired.
  3. Cantonese
    佢分明玩你喇!
    佢分明玩你喇!
    keoi5 fan1 ming4 waan2 nei5 laa3
    • Obviously he is fooling you!
  4. Cantonese
    你分明当我冇到。
    你分明當我冇到。
    nei5 fan1 ming4 dong1 ngo5 mou5 dou3
    • You're obviously refusing to acknowledge my presence!
  5. Cantonese
    班友奸到死,几个人一路打牌一路系咁打聋通,分明呃钱。
    班友奸到死,幾個人一路打牌一路係咁打聾通,分明呃錢。
    baan1 jau2 gaan1 dou3 sei2, gei2 go3 jan2 jat1 lou6 daa2 paai2 jat1 lou6 hai6 gam2 daa2 lung4 tung1, fan1 ming4 ngaak1 cin2.
    • Those guys are so crooked. They kept giving each other secret signals while playing mahjong. It's pretty clear they were trying to cheat others out of their money.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    四季分明
    四季分明
    sì jì fēn míng
    • to have four distinct seasons
  2. Mandarin
    这分明是歧视。
    這分明是歧視。
    zhè fēn míng shì qí shì .
    • This is clearly discriminatory.
  3. Mandarin
    中国革命的现时阶段依然是资产阶级民主主义性质的革命,不是无产阶级社会主义性质的革命,这是十分明显的。只有反革命的托洛茨基分子,才瞎说中国已经完成了资产阶级民主革命,再要革命就只是社会主义的革命了。
    中國革命的現時階段依然是資產階級民主主義性質的革命,不是無產階級社會主義性質的革命,這是十分明顯的。只有反革命的托洛茨基分子,才瞎説中國已經完成了資產階級民主革命,再要革命就只是社會主義的革命了。
    zhōng guó gé mìng de xiàn shí jiē duàn yī rán shì zī chǎn jiē jí mín zhǔ zhǔ yì xìng zhì de gé mìng , bù shì wú chǎn jiē jí shè huì zhǔ yì xìng zhì de gé mìng , zhè shì shí fēn míng xiǎn de . zhǐ yǒu fǎn gé mìng de tuō luò cí jī fèn zǐ , cái xiā shuō zhōng guó yǐ jīng wán chéng le zī chǎn jiē jí mín zhǔ gé mìng , zài yào gé mìng jiù zhǐ shì shè huì zhǔ yì de gé mìng le .
    • It is perfectly obvious that the Chinese revolution at the present stage is still a bourgeois-democratic and not a proletarian socialist revolution in nature. Only the counter-revolutionary Trotskyites talk such nonsense as that China has already completed her bourgeois-democratic revolution and that any further revolution can only be socialist.
  4. Mandarin
    后儒牵强附会,费尽心思,不知都是古今学不分明的缘故。
    後儒牽強附會,費盡心思,不知都是古今學不分明的緣故。
    hòu rú qiān qiáng fù huì , fèi jìn xīn sī , bù zhī dōu shì gǔ jīn xué bù fēn míng de yuán gù .
    • X
  5. Mandarin
    这组镜头让我泪目,那分明就是我自己的父亲。
    這組鏡頭讓我淚目,那分明就是我自己的父親。
    zhè zǔ jìng tóu ràng wǒ lèi mù , nà fēn míng jiù shì wǒ zì jǐ de fù qīn .
    • These scenes moved me to tears, as that clearly is my father.