分散 [－－]

Jyutping fan1 saan3
Pinyin fēn sǎn

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #239

分散 [－－]

Jyutping fan1 saan2
Pinyin fēn sàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將數量​多​嘅​事件​分成​若干​細份​啲​嘅​部分
    to decentralise;to divert; to disperse; to scatter
    • 分散注意力
      分散注意力
      fan1 saan2 zyu3 ji3 lik6
      to divert somebody's attention
    • 集中領導，分散經營
      集中领导，分散经营
      zaap6 zung1 ling5 dou6, fan1 saan3 ging1 jing4
      to unify leadership and decentralise management

分散 [－－]

Jyutping fan1 saan3
Pinyin fēn sàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to scatter
  2. to disperse
  3. to distribute
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Distract; 2. Spit; (of financial terminology) 1. Decentralization; 2. Diversify
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將數量​多​嘅​事件​分成​若干​細份​啲​嘅​部分
    to decentralise;to divert; to disperse; to scatter
    • 分散注意力
      分散注意力
      fan1 saan2 zyu3 ji3 lik6
      to divert somebody's attention
    • 集中領導，分散經營
      集中领导，分散经营
      zaap6 zung1 ling5 dou6, fan1 saan3 ging1 jing4
      to unify leadership and decentralise management
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of investments
    to diversify
    • 有人建議他要分散投資方向。
      有人建议他要分散投资方向。
      yǒu rén jiàn yì tā yào fēn sàn tóu zī fāng xiàng ．
      X
  2. verb
    to disperse; to scatter; to decentralize
  3. verb
    to distract; to divert
    • 分散注意力
      分散注意力
      fēn sàn zhù yì lì
      to distract
  4. verb
    to distribute
  5. adj
    dispersed; scattered
    (syn.) 零碎, 零零星星, 零星, 零散, 散漫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们分散开来并在树林中展开搜索。
    我們分散開來並在樹林中展開搜索。
    wǒ men fēn sàn kāi lái bìng zài shù lín zhōng zhǎn kāi sōu suǒ 。
    • We spread out and began to search through the woods.
  2. Mandarin
    这是因为你总是全身心处理每一件事情，没有让鸡毛蒜皮的问题分散了你的目标。
    這是因為你總是全身心處理每一件事情，沒有讓雞毛蒜皮的問題分散了你的目標。
    zhè shì yīn wèi nǐ zǒng shì quán shēn xīn chǔ lǐ měi yī jiàn shì qing ， méi yǒu ràng jī máo suàn pí de wèn tí fēn sàn le nǐ de mù biāo 。
    • This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions.
  3. Mandarin
    与此同时江琴分散了江枫的哥哥燕大侠的注意力。
    與此同時江琴分散了江楓的哥哥燕大俠的注意力。
    yǔ cǐ tóng shí jiāng qín fēn sàn le jiāng fēng dī gē gē yàn dà xiá de zhù yì lì 。
    • Meanwhile, Jiang Qin distracted Jiang Feng's older brother Yan Daxia.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    分散注意力
    分散注意力
    fan1 saan2 zyu3 ji3 lik6
    • to divert somebody's attention
  2. Cantonese
    集中领导，分散经营
    集中領導，分散經營
    zaap6 zung1 ling5 dou6, fan1 saan3 ging1 jing4
    • to unify leadership and decentralise management
  3. Cantonese
    三权分立嘅原意，系想将权力分散，等佢哋可以互相制衡。
    三權分立嘅原意，係想將權力分散，等佢哋可以互相制衡。
    saam1 kyun4 fan1 laap6 ge3 jyun4 ji3, hai6 soeng2 zoeng1 kyun4 lik6 fan1 saan3, dang2 keoi5 dei6 ho2 ji5 wu6 soeng1 zai3 hang4.
    • The spirit of separation of powers is to prevent concentration of power and to establish checks and balances.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有人建议他要分散投资方向。
    有人建議他要分散投資方向。
    yǒu rén jiàn yì tā yào fēn sàn tóu zī fāng xiàng ．
    • X
  2. Mandarin
    我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。
    我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。
    wǒ jiào de yīng wén de zì mù yǒu diǎn fēn sàn wǒ de zhù yì lì ．
    • I find English subtitles a little distracting.
  3. Mandarin
    分散注意力
    分散注意力
    fēn sàn zhù yì lì
    • to distract
  4. Mandarin
    我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。
    我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。
    wǒ jué de yīng wén de zì mù yǒu diǎn fēn sàn wǒ de zhù yì lì ．
    • I find English subtitles a little distracting.
  5. Mandarin
    执行这个方针，有兵力的分散和集中、分进和合击、攻击和防御、突击和钳制、包围和迂回、前进和后退种种的战术或方法。
    執行這個方針，有兵力的分散和集中、分進和合擊、攻擊和防禦、突擊和鉗制、包圍和迂迴、前進和後退種種的戰術或方法。
    zhí xíng zhè ge fāng zhēn ， yǒu bīng lì de fēn sàn hé jí zhōng ， fēn jìn hé hé jī ， gōng jī hé fáng yù ， tū jī hé qián zhì ， bāo wéi hé yū huí ， qián jìn hé hòu tuì zhǒng zhǒng de zhàn shù huò fāng fǎ ．
    • There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.