分成: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

to divide (into)
to split a bonus
to break into
tenths
percentage allotment

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
將啲嘢變成若干數量較少嘅部分
to divide into; to split into
- 將雞蛋分成兩半
  将鸡蛋分成两半
  cut the egg into half
- 請各位同學分成五組。
  请各位同学分成五组。
  Please form 5 groups.

Definitions (Wiktionary)

verb
to divide into; to split up into
- 315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。新學期剛開始，就明顯地分成了兩派：一派五個人，吳莎莎、譚芳、曾麗、劉思琦，還有我；另一派，就只有陸小璐一個人了。
  315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。新学期刚开始，就明显地分成了两派：一派五个人，吴莎莎、谭芳、曾丽、刘思琦，还有我；另一派，就只有陆小璐一个人了。
  ３１５ shì xīn zǔ hé de sù shè ， yī gòng liù wèi jiě mèi ． xīn xué qī gāng kāi shǐ ， jiù míng xiǎn de fēn chéng le liǎng pài ： yī pài wǔ ge rén ， wú shā shā ， tán fāng ， zēng lì ， liú sī qí ， hái yǒu wǒ ； lìng yī pài ， jiù zhǐ yǒu lù xiǎo lù yī ge rén le ．
  315 was a newly-created dorm with six girls living in it. As soon as the semester started it was obvious that they had split up into two groups: one with five - Wu Shasha, Tan Fang, Zeng Li, Liu Siqi and me. The other group had only one person in it - her name was Lu Xiaoxu.
verb
to divide by tenths

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 五级词汇表 #237

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
把这条线分成二十个等分。
把這條線分成二十個等分。
bǎ zhè tiáo xiàn fēn chéng èr shí gè děng fēn 。
- Divide this line into twenty equal parts.
Mandarin
她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。
她把蛋糕分成了六塊，並給了每個小孩子一塊。
tā bǎ dàn gāo fēn chéng le liù kuài ， bìng gěi le měi gè xiǎo hái zi yī kuài 。
- She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Mandarin
他把苹果分成两部分。
他把蘋果分成兩部分。
tā bǎ píng guǒ fēn chéng liǎng bù fen 。
- He cut the apple in half.
- He cut the apple in two.
Mandarin
请把披萨分成三份。
請把披薩分成三份。
qǐng bǎ pī sà fēn chéng sān fèn 。
- Please divide the pizza into three parts.
- Please cut the pizza into three slices.
Mandarin
把披萨分成三份。
把披薩分成三份。
bǎ pī sà fēn chéng sān fèn 。
- Divide the pizza in three.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
展览分成五个区域。
展覽分成五個區域。
zin2 laam5 fan1 sing4 ng5 go3 keoi1 wik6.
- The exhibition is divided into five regions.
Cantonese
将啲学生分成两边。
將啲學生分成兩邊。
zoeng1 di1 hok6 saang1 fan1 sing4 loeng5 bin1.
- Split the students into two groups.
Cantonese
喺法国大革命之前，法国社会分成三个阶级：教士组成嘅第一阶级、贵族组成嘅第二阶级，以及平民组成嘅第三阶级。
喺法國大革命之前，法國社會分成三個階級：教士組成嘅第一階級、貴族組成嘅第二階級，以及平民組成嘅第三階級。
hai2 faat3 gwok3 daai6 gaak3 ming6 zi1 cin4, faat3 gwok3 se5 wui2 fan1 sing4 saam1 go3 gaai1 kap1: gaau3 si6 zou2 sing4 ge3 dai6 jat1 gaai1 kap1, gwai3 zuk6 zou2 sing4 ge3 dai6 ji6 gaai1 kap1, ji5 kap6 ping4 man4 zou2 sing4 ge3 dai6 saam1 gaai1 kap1.
- France before the French Revolution divided society into three estates: the First Estate (clergy); the Second Estate (nobility); and the Third Estate (commoners).
Cantonese
分成三group
分成三group
fan1 sing4 saam1 gwup1
- to divide into three groups
Cantonese
呢个问题可以分成两部份，学识解决其中一部份之后，另一部份就同理。
呢個問題可以分成兩部份，學識解決其中一部份之後，另一部份就同理。
ni1 go3 man6 tai4 ho2 ji5 fan1 sing4 loeng5 bou6 fan6, hok6 sik1 gaai3 kyut3 kei4 zung1 jat1 bou6 fan6 zi1 hau6, ling6 jat1 bou6 fan6 zau6 tung4 lei5.
- This can be divided into two parts. Once you acquire how to solve one of them, you can handle the other part likewise.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
把孩子们分成三队
把孩子們分成三隊
bǎ hái zi men fēn chéng sān duì
- split the children into three teams
Mandarin
315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。新学期刚开始，就明显地分成了两派：一派五个人，吴莎莎、谭芳、曾丽、刘思琦，还有我；另一派，就只有陆小璐一个人了。
315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。新學期剛開始，就明顯地分成了兩派：一派五個人，吳莎莎、譚芳、曾麗、劉思琦，還有我；另一派，就只有陸小璐一個人了。
３１５ shì xīn zǔ hé de sù shè ， yī gòng liù wèi jiě mèi ． xīn xué qī gāng kāi shǐ ， jiù míng xiǎn de fēn chéng le liǎng pài ： yī pài wǔ ge rén ， wú shā shā ， tán fāng ， zēng lì ， liú sī qí ， hái yǒu wǒ ； lìng yī pài ， jiù zhǐ yǒu lù xiǎo lù yī ge rén le ．
- 315 was a newly-created dorm with six girls living in it. As soon as the semester started it was obvious that they had split up into two groups: one with five - Wu Shasha, Tan Fang, Zeng Li, Liu Siqi and me. The other group had only one person in it - her name was Lu Xiaoxu.

分成 [－－]