分子 [－－]

Jyutping fan6 zi2
Pinyin fèn zǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory
    member (of a class); element (of a group of people)
    • 不法分子
      不法分子
      bù fǎ fèn zǐ
      offender

分子 [－－]

Jyutping fan6 zi2
Pinyin fēn zǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    具有​某種​特質​，​或者​參與​某種​活​動​嘅​人
    person who possesses a certain characteristic or participates in a certain activity
    • 知識分子
      知识分子
      zi1 sik1 fan6 zi2
      intelligentsia; intellectual
    • 恐怖分子
      恐怖分子
      hung2 bou3 fan6 zi2
      terrorist
    • 環保分子
      环保分子
      waan4 bou2 fan6 zi2
      environmentalist
    • 女權分子
      女权分子
      neoi5 kyun4 fan6 zi2
      feminist
    • 滋事分子
      滋事分子
      zi1 si6 fan6 zi2
      troublemaker
    • 不法分子
      不法分子
      bat1 faat3 fan6 zi2
      offender; lawbreaker
    • 犯罪分子
      犯罪分子
      faan6 zeoi6 fan6 zi2
      offender; lawbreaker
    • 中堅分子
      中坚分子
      zung1 gin1 fan6 zi2
      backbone elements
    • 狂熱分子
      狂热分子
      kwong4 jit6 fan6 zi2
      fanatic
    • 激進分子
      激进分子
      gik6 zeon3 fan6 zi2
      radicalist
    • 精英分子
      精英分子
      zing1 jing1 fan6 zi2
      elite
  2. 參看
    份子
  3. 名詞
    分數​上面​嘅​數​字​，​相對​於​分母​（​量​詞​：​個​）
    (mathematics) numerator
    • 一樣分母，分子越大，分數數值越大。
      一样分母，分子越大，分数数值越大。
      jat1 joeng6 fan6 mou5, fan6 zi2 jyut6 daai6, fan6 sou3 sou3 zik6 jyut6 daai6.
      With the same denominator, the greater the numerator, the greater the fraction's value.
  4. 名詞
    由多過​一粒​原子​靠化​學鍵​連接​組​成​嘅​物​質​（​量​詞​：​粒​）
    (chemistry) molecule
    • 一滴水大約有十萬億億個水分子。
      一滴水大约有十万亿亿个水分子。
      jat1 dik6 seoi2 daai6 joek3 jau5 sap6 maan6 jik1 jik1 go3 seoi2 fan6 zi2.
      There are about a sextillion water molecules in a drop.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    numerator
  2. noun
    component
  3. noun
    side branch in a family tree
  4. noun
    molecule
    • 極性分子
      极性分子
      jí xìng fēn zǐ
      polar molecule
    • 一分子甲烷
      一分子甲烷
      yī fēn zǐ jiǎ wán
      a molecule of methane
  5. noun, Xiang
    mark; grade; score
    (syn.) 分數, 分数

分子 [－－]

Jyutping fan1 zi2
Pinyin fèn zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Taiwan variant of 份子[fen4 zi5]

分子 [－－]

Jyutping fan1 zi2
Pinyin fèn zǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. members of a class or group
  2. political elements (such as intellectuals or extremists)
  3. part

分子 [－－]

Jyutping fan1 zi2
Pinyin fēn zǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. molecule
  2. (math) numerator of a fraction
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  2. Mandarin
    一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子组成的。
    一個水分子是由兩個氫原子和一個氧原子組成的。
    yí gè shuǐ fèn zi shì yóu liǎng gè qīng yuán zǐ hé yí gè yǎng yuán zǐ zǔ chéng de 。
    • A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
  3. Mandarin
    一个人的恐怖分子为另人的自由战士。
    一個人的恐怖分子為另人的自由戰士。
    yī gè rén de kǒng bù fèn zǐ wèi lìng rén de zì yóu zhàn shì 。
    • One man's terrorist is another man's freedom fighter.
  4. Mandarin
    智者谈论想法, 知识分子谈论事实, 普通人谈论他吃什么。
    智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。
    zhì zhě tán lùn xiǎng fǎ , zhī shi fèn zǐ tán lùn shì shí , pǔ tōng rén tán lùn tā chī shén me 。
    • Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
  5. Mandarin
    水分子由两个氢原子和一个氧原子组成。
    水分子由兩個氫原子和一個氧原子組成。
    shuǐ fèn zi yóu liǎng gè qīng yuán zǐ hé yí gè yǎng yuán zǐ zǔ chéng 。
    • A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂喺语言呢个咁和平嘅领域入面都会有基本教义派同埋激进分子⋯⋯
    我諗喺語言呢個咁和平嘅領域入面都會有基本教義派同埋激進分子⋯⋯
    ngo5 nam2 hai2 jyu5 jin4 nei4 go3 gam3 wo4 ping4 ge3 ling5 wik6 jap6 min6 dou1 wui2 jau5 gei1 bun2 gaau3 ji6 paai3 tung4 maai4 gik1 zeon3 fan1 zi2 ⋯ ⋯
    • I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
  2. Cantonese
    知识分子就系发现咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
    知識分子就係發現咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
    zi1 sik1 fan6 zi2 zau6 hai6 faat3 jin6 zo2 bei2 pok3 je5 gang3 gaa1 jau5 ceoi3 ge3 je5 ge3 jan4 。
    • An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    知识分子
    知識分子
    zi1 sik1 fan6 zi2
    • intelligentsia; intellectual
    • intelligentsia
  2. Cantonese
    恐怖分子
    恐怖分子
    hung2 bou3 fan6 zi2
    • terrorist
  3. Cantonese
    环保分子
    環保分子
    waan4 bou2 fan6 zi2
    • environmentalist
  4. Cantonese
    女权分子
    女權分子
    neoi5 kyun4 fan6 zi2
    • feminist
  5. Cantonese
    滋事分子
    滋事分子
    zi1 si6 fan6 zi2
    • troublemaker
    • trouble-maker
Examples (None)
  1. Cantonese
    中坚分子 backbone elements
    中堅分子 backbone elements
    yue:中堅分子 backbone elements
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们希望我国的知识分子继续前进，在自己的工作和学习的过程中，逐步地树立共产主义的世界观，逐步地学好马克思列宁主义，逐步地同工人农民打成一片，而不要中途停顿，更不要向后倒退，倒退是没有出路的。
    我們希望我國的知識分子繼續前進，在自己的工作和學習的過程中，逐步地樹立共產主義的世界觀，逐步地學好馬克思列寧主義，逐步地同工人農民打成一片，而不要中途停頓，更不要向後倒退，倒退是沒有出路的。
    wǒ men xī wàng wǒ guó de zhī shi fèn zǐ jì xù qián jìn ， zài zì jǐ de gōng zuò hé xué xí de guò chéng zhōng ， zhú bù de shù lì gòng chǎn zhǔ yì de shì jiè guān ， zhú bù de xué hǎo mǎ kè sī － liè níng zhǔ yì ， zhú bù de tóng gōng rén nóng mín dǎ chéng yī piàn ， ér bù yào zhōng tú tíng dùn ， gèng bù yào xiàng hòu dào tuì ， dào tuì shì méi yǒu chū lù de ．
    • We hope that they will continue to make progress and that in the course of work and study they will gradually acquire the communist world outlook, grasp Marxism-Leninism and become integrated with the workers and peasants. We hope they will not stop halfway, or, what is worse, slide back, for there will be no future for them in going backwards.
  2. Mandarin
    极性分子
    極性分子
    jí xìng fēn zǐ
    • polar molecule
  3. Mandarin
    一分子甲烷
    一分子甲烷
    yī fēn zǐ jiǎ wán
    • a molecule of methane
  4. Mandarin
    不法分子
    不法分子
    bù fǎ fèn zǐ
    • offender
  5. Mandarin
    对于闹事的带头人物，除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外，不应当轻易开除。
    對於鬧事的帶頭人物，除了那些違犯刑法的分子和現行反革命分子應當法辦以外，不應當輕易開除。
    duì yú nào shì de dài tóu rén wù ， chú le nà xiē wéi fàn xíng fǎ de fèn zǐ hé xiàn xíng fǎn gé mìng fèn zǐ yīng dāng fǎ bàn yǐ wài ， bù yīng dāng qīng yì kāi chú ．
    • The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law.