分外 [－－]

Jyutping fan6 ngoi6
Pinyin fèn wài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. exceptionally
  2. not one's responsibility or job
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    額外​；​多過​、​特別​過平時
    extra; special
    • 呢間餐廳有種份外嘅親切感。
      呢间餐厅有种份外嘅亲切感。
      nei1 gaan1 caan1 teng1 jau5 zung2 fan6 ngoi6 ge3 can1 cit3 gam2.
      This restaurant has a special cozy vibe to it.
  2. 區別詞
    本份​以外
    used to describe something for which one is not responsible
    • 分外事
      分外事
      fan6 ngoi6 si6
      task beyond one's duties
  3. 參看
    份外
  4. 副詞
    特別​；​同平時​唔​同
    particularly; especially
    • 啲嘢食分外香。
      啲嘢食分外香。
      di1 je5 sik6 fan6 ngoi6 hoeng1.
      The food has a particularly sweet smell.
    • 開學冇耐，份外忙碌。
      开学冇耐，份外忙碌。
      hoi1 hok6 mou5 noi2, fan6 ngoi6 mong4 luk1.
      School just started; we're especially busy.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    especially; particularly; specially
    (syn.) 格外, 頭一, 头一, 尤其, 尤為, 額外, 特别, 特別, 尤为
  2. adj, attributive
    beyond one's job, duty or remit
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1136
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    先肯定后否定，一正一反，就分外有力量。
    先肯定後否定，一正一反，就分外有力量。
    xiān kěn dìng hòu fǒu dìng ， yī zhèng yī fǎn ， jiù fèn wài yǒu lì liàng 。
    • First acknowledge, then deny – one for and one against – and then you are in a powerful position.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    仇人见面，分外眼红
    仇人見面，分外眼紅
    sau4 jan4 gin3 min6, fan6 ngoi6 ngaan5 hung4
    • When the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred.
  2. Cantonese
    分外事
    分外事
    fan6 ngoi6 si6
    • task beyond one's duties
  3. Cantonese
    啲嘢食分外香。
    啲嘢食分外香。
    di1 je5 sik6 fan6 ngoi6 hoeng1.
    • The food has a particularly sweet smell.
  4. Cantonese
    呢啲系分外事嚟㖞，唔做得唔得㗎？
    呢啲係分外事嚟喎，唔做得唔得㗎？
    ni1 di1 hai6 fan6 ngoi6 si6 lai4 wo3, m4 zou6 dak1 m4 dak1 gaa3?
    • It's beyond my duties. Can I refuse to do it?